Übersetzung für "Communicate back" in Deutsch
And
you
used
the
reference
book
to
communicate
the
intel
back?
Und
Sie
benutzten
das
Nachschlagewerk,
um
die
Informationen
weiterzugeben?
OpenSubtitles v2018
The
software
application
shall
handle
secure
communication
to
the
other
Member
States
and
shall
communicate
to
the
back-end
legacy
systems
of
Member
States
using
XML.
Die
Softwareanwendung
ermöglicht
eine
sichere
Verbindung
zu
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
die
Kommunikation
mit
den
Back-End-Legacy-Systemen
der
Mitgliedstaaten
unter
Nutzung
von
XML.
TildeMODEL v2018
Can
the
Bureau
when
it
is
looking
at
the
'Catherwood
conspiracy'
tomorrow
—
or
whenever
it
happens
to
meet
—
also
look
at
its
general
operation
and
ability
to
communicate
with
ordinary
back-benchers
?
Könnte
das
Präsidium,
wenn
es
sich
morgen
—
oder
wann
immer
es
zusammentritt
—
mit
diesem
Komplott
beschäftigt,
auch
einmal
seine
Tätigkeit
im
allgemeinen
und
seine
Möglichkeiten
der
Kommunikation
mit
den
„gewöhnlichen
Ab
geordneten"
überprüfen?
EUbookshop v2
In
addition,
MirrorLink
uses
Virtual
Network
Computing
(VNC)
as
the
baseline
protocol
to
display
the
user
interface
of
the
smartphone
applications
on
the
infotainment
system
screens
and
to
communicate
user
input
back
to
the
mobile
device.
Zusätzlich
verwendet
MirrorLink
Virtual
Network
Computing
(VNC)
als
Hauptprotokoll,
um
die
Benutzeroberfläche
der
Smartphone-App
auf
den
oder
die
Bildschirme
des
Autos
zu
übertragen
und
um
im
Rückkanal
Benutzer-Eingaben
und
-Kommandos
an
das
Smartphone
zu
übermitteln.
WikiMatrix v1
It's
where
your
suppliers
can
communicate
back
with
you,
and
let
you
know
that
the
order
has
been
fulfilled.
Hier
können
Ihre
Lieferanten
mit
Ihnen
kommunizieren
und
Sie
wissen
lassen,
dass
die
Bestellung
erfüllt
wurde.
CCAligned v1
Once
your
request
is
received
and
identity
verified,
we
will
communicate
back
to
you
in
writing,
where
appropriate
by
electronic
means,
or
if
requested,
the
information
may
be
provided
orally.
Nach
Eingang
Ihrer
Anfrage
und
Prüfung
der
Identität,
werden
wir
Ihnen
schriftlich,
gegebenenfalls
auf
elektronischem
Wege,
oder
auf
Wunsch
auch
mündlich,
die
gewünschten
Informationen
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
The
response
will
be
within
a
calendar
month,
unless
an
extension
is
required,
which
in
this
case
we
will
still
communicate
back
to
you
within
a
calendar
month,
outlining
our
justification
for
the
additional
time
required.
Die
Antwort
erfolgt
innerhalb
eines
Kalendermonats,
es
sei
denn,
es
ist
eine
Verlängerung
erforderlich,
die
wir
Ihnen
in
diesem
Fall
noch
innerhalb
eines
Kalendermonats
unter
Angabe
unserer
Begründung
für
den
zusätzlichen
Zeitaufwand
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Once
we
have
received
all
of
the
supporting
documentation,
we
will
be
able
to
communicate
our
decision
back
to
you
within
10
days.
Sobald
uns
die
benötigten
Unterlagen
vollständig
vorliegen,
werden
wir
Ihnen
unsere
Entscheidung
innerhalb
von
10
Tagen
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
This
way
your
customer
can
communicate
back
to
you
through
us,
and
you
will
receive
their
communications
automatically
translated.
Auf
diese
Weise
können
Ihre
Korrespondenzpartner
mit
Ihnen
über
uns
kommunizieren,
und
Sie
erhalten
alle
Mitteilungen
bereits
automatisch
von
uns
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
But
the
problem
is,
they
can
contact
the
minds
of
children
but
the
children
cannot
communicate
back
with
the
Si's.
Aber
das
Problem
ist,
sie
können
den
Köpfen
der
Kinder
wenden,
aber
die
Kinder
können
nicht
wieder
die
Kommunikation
mit
dem
Space
Intelligenzen.
ParaCrawl v7.1
How
it
is
capable
of
this
and
whether
it
can
or
wishes
to
communicate
back
is
currently
unknown.
Wie
es
dazu
fähig
ist
und
ob
es
zurück
kommunizieren
kann
oder
will,
ist
derzeit
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
All
components,
these
being
the
DSCR
transceiver
11,
license
plate
number
read
unit
12,
sensor
14,
and
measuring
unit
18,
of
the
marking
vehicle
5
are
connected
to
each
other—via
a
controller
in
some
embodiments
(not
shown)—and
the
recording
vehicle
2
can,
as
described,
communicate
with
the
back
office
4
or
the
violation
server
7
wirelessly
via
a
communication
unit
(not
shown).
Alle
Komponenten
DSRC-Sendeempfänger
11,
Kennzeichenleseeinrichtung
12,
Sensor
14
und
Messeinrichtung
18
des
Markierungsfahrzeugs
5
stehen
untereinander
-
gegebenenfalls
über
eine
(nicht
dargestellte)
Steuereinrichtung
-
in
Verbindung,
und
das
Aufzeichnungsfahrzeug
2
kann
wie
geschildert
mit
der
Zentrale
4
bzw.
dem
Deliktserver
7
über
eine
(nicht
dargestellte)
Kommunikationseinrichtung
drahtlos
kommunizieren.
EuroPat v2
Next,
the
signal
processing
unit
(also
referred
to
above
as
the
evaluation
electronics)
can
determine
the
topology
of
the
filling
material
surface
or
characteristics
derived
therefrom,
and
can
communicate
this
back
to
the
communications
unit
102
by
means
of
the
second
stator-rotor
pair
of
coils
106
.
Daraufhin
kann
die
Signalverarbeitungseinheit
(weiter
oben
auch
als
Auswerteelektronik
bezeichnet)
die
Topologie
der
Füllgutoberfläche
oder
daraus
abgeleitete
Kennwerte
ermitteln,
und
über
das
zweite
Stator-Rotor-Spulenpaar
106
zurück
an
die
Kommunikationseinheit
102
übermitteln.
EuroPat v2
But
when
they
wish
a
human
to
catch
their
intelligence,
and
communicate
back,
then
the
human
must
retain
his
power,
be
able
to
catch
their
power,
instead
of
letting
it
go
on
through
their
brain
-
and
it
is
the
retention
of
Si
power
which
is
too
much
for
the
human
brain.
Aber
wenn
sie
einen
Menschen
möchten
ihre
Intelligenz
zu
fangen,
und
die
Kommunikation
zurück,
dann
muss
der
Mensch
seine
Macht
zu
behalten,
in
der
Lage
sein,
ihre
Macht
zu
fangen,
statt
ihn
weiter
durch
ihr
Gehirn
-
und
es
ist
die
Vorratsspeicherung
von
Space
Intelligence
Macht,
die
ist
zu
viel
für
das
menschliche
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
they
have
to
collect
data,
do
intelligent
analysis,
control
actuators
or
other
devices,
and
have
to
communicate
the
status
back
to
the
user.
Zu
diesem
Zweck
sammeln
sie
Daten,
führen
intelligente
Analysen
durch,
steuern
Aktoren
oder
andere
Geräte
und
melden
den
Status
zurück
an
den
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
We've
also
begun
letting
people
work
from
home
and
use
Lifesize
to
communicate
back
to
the
main
office.
Wir
sind
mittlerweile
auch
dazu
übergegangen,
Mitarbeiter
Lifesize
von
zu
Hause
benutzen
zu
lassen,
um
mit
der
Hauptniederlassung
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
these
technical
innovations
that
enable
flexible
software,
such
as
mobile
applications
that
communicate
with
back
office
solutions
and
provide
access
to
data
anytime,
anywhere.
Erst
diese
technischen
Innovationen
ermöglichen
flexible
Anwendungen
wie
mobile
Applikationen,
die
mit
dem
Backoffice
kommunizieren
und
Daten
unabhängig
von
Zeit
und
Ort
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Session
cookies
identify
your
browsing
session
and
allow
our
servers
to
communicate
back
and
forth
to
your
computer
or
mobile
device
as
you
navigate
our
website.
Mit
ihnen
wird
Ihre
Browsersitzung
identifiziert,
damit
unsere
Server
mit
Ihrem
Computer
oder
Mobilgerät
kommunizieren
können,
während
Sie
auf
unserer
Website
navigieren.
ParaCrawl v7.1
The
Nautiz
X3
and
Fridosa’s
local
database
communicate
back
and
forth
to
store
all
this
information
in
the
company’s
enterprise
resource
planning
(ERP)
software
program.
Der
Nautiz
X3
und
die
lokale
Datenbank
von
Fridosa
kommunizieren
in
beide
Richtungen,
um
alle
Daten
im
ERP-System
des
Unternehmens
aktuell
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Your
infrastructure
can
also
use
the
LTPA
token
to
communicate
with
a
back-end
server
that
acts
on
behalf
of
the
user.
In
Ihrer
Infrastruktur
können
Sie
das
LTPA-Token
auch
für
die
Kommunikation
mit
einem
Back-End-Server
verwenden,
der
dann
im
Auftrag
des
Benutzers
handelt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
integrity
of
your
data
is
preserved,
the
Free
Sanctions
Test
Application
does
not
store
or
communicate
any
information
back
to
SIX.
Um
die
Integrität
Ihrer
Daten
zu
gewährleisten,
wird
die
kostenlose
Sanktionslistenprüfung
keine
Informationen
speichern
oder
an
SIX
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
that
I
can
communicate
back
home
is
to
call
my
brother
at
his
office.
Die
einzige
Möglichkeit,
mit
meinem
Zuhause
zu
kommunizieren,
ist,
meinen
Bruder
in
dessen
Büro
anzurufen.
ParaCrawl v7.1
She
aims
to
encourage
the
reflection
of
methodological
strategies,
to
gather
applications,
techniques,
methods,
conceptualizations
and
methodological
challenges
and
to
communicate
back
to
the
CRC.
Zu
ihren
Aufgaben
gehört
es,
die
Reflexion
über
methodische
Vorgehensweisen
anzuregen
sowie
die
im
SFB
zur
Anwendung
kommenden
Verfahren,
Techniken,
Methoden,
Konzeptualisierungen
und
methodischen
Herausforderungen
zusammenzutragen
und
im
Gesamtverbund
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Even
though
we
had
language
differences,
they
use
Google
Translate
to
communicate
back
and
forth
and
we
never
had
an
issue.
Auch
wenn
wir
sprachliche
Unterschiede,
nutzen
sie
Google
Translate,
um
hin
und
her
zu
kommunizieren,
und
wir
hatten
nie
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1