Übersetzung für "Commonality of parts" in Deutsch
It
may
be
possible
later
to
further
rationalize
product
support
by
increasing
the
30
%
commonality
of
spare
parts
between
ATR
and
de
Havilland
which
already
exists.
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
wäre
es
gegebenenfalls
möglich,
die
Produktförderung
durch
die
Erhöhung
des
Anteils
der
gemeinsamen
Ersatzteile
von
ATR
und
de
Havilland,
der
sich
derzeit
auf
30
%
beläuft,
weiter
zu
rationalisieren.
EUbookshop v2
There
are
three
primary
versions
in
the
Tornado
family
that
share
80%
commonality
of
parts
–
the
Interdictor/Strike
(IDS),
Air
Defense
Variant
(ADV),
and
Electronic
Combat
Reconnaissance
(ECR).
Es
gibt
drei
primäre
Versionen
in
der
Tornado-Familie
dieser
Anteil
80%
Gemeinsamkeit
der
Teile
-
die
Interdictor
/
Strike
(IDS),
Air
Defense
Variant
(ADV)
und
Electronic
Combat
Reconnaissance
(ECR).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
strong
commonality
in
parts
of
Barco's
digital
cinema
equipment,
the
number
of
spare
partsÂ
can
be
limited
toÂ
an
absolute
minimum.
Dank
der
hohen
Einheitlichkeit
der
Bauteile
der
digitalen
Kinogeräte
von
Barco,
kann
die
Anzahl
der
Ersatzteile
auf
ein
absolutes
Minimum
beschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
common
parts
of
sevaral
InputScripts
you
can
now
use
the
Include
statement.
Für
gemeinsame
Teile
mehrerer
InputScripts
können
Sie
jetzt
die
Include-Anweisung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Large
number
of
common
spare
parts
enables
quick
maintenance.
Unser
großes
Ersatzteillager
ermöglicht
eine
zügige
Durchführung
der
Wartungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Which
numbers
fit
into
the
common
part
of
the
two
sets?
Welche
Zahlen
gehören
in
den
gemeinsamen
Teil
der
zwei
Mengen?
ParaCrawl v7.1
Eggs
are
a
common
part
of
most
diets.
Eier
sind
ein
fester
Bestandteil
der
meisten
Speisepläne.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
common
in
parts
of
the
Alpi
marittime
(Italy).
Besonders
häufig
ist
sie
etwa
in
Teilen
der
Alpi
marittime
(Italien).
ParaCrawl v7.1
Most
common
parts
of
many
car
makes
are
stocked.
Die
meisten
allgemeinen
Teile
meister
Automarken
haben
wir
auf
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
system
consists
of
common
parts
and
functions
in
a
familiar
way.
Der
Sekundärkühlmittelkreislauf
ist
eine
aus
üblichen
Teilen
bestehende
Kälteanlage
und
arbeitet
in
bekannter
Weise.
EuroPat v2
The
most
common
spare
parts
of
all
known
manufacturers
are
usually
available
directly
in
stock.
Die
gängigsten
Ersatzteile
aller
bekannten
Hersteller
haben
wir
in
der
Regel
direkt
im
Lager
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
inlet
border
may
in
particular
be
formed
in
the
connecting
part
as
a
common
part
of
the
housing
body.
Insbesondere
kann
dazu
die
Einlassumrandung
im
Anschlussteil
als
ein
gemeinsames
Teil
des
Gehäusekörpers
gebildet
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
second
fluid
connection
is
preferably
formed
on
the
connecting
part
as
a
common
part
of
the
housing
body.
Vorzugsweise
ist
dazu
der
zweite
Fluidanschluss
am
Anschlussteil
als
ein
gemeinsames
Teil
des
Gehäusekörpers
gebildet.
EuroPat v2
Firstly,
it
should
be
pointed
out
that
the
same
reference
numbers
are
used
for
common
parts
of
the
individual
embodiments.
Einführend
wird
festgehalten,
daß
gleiche
Teile
der
einzelnen
Ausführungsbeispiele
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen
werden.
EuroPat v2