Übersetzung für "Common traits" in Deutsch
Although
they
differ,
they
also
share
some
common
traits.
Sie
unterscheiden
sich
voneinander,
haben
aber
auch
einige
Gemeinsamkeiten.
Europarl v8
We
started
from
the
beginning,
from
common
traits.
Wir
fingen
ganz
von
vorne
an,
mit
gemeinsamen
Merkmalen.
TED2020 v1
Common
traits
are
comfortable
because
they
are
common,
everyone
has
them.
Gemeinsame
Merkmale
sind
angenehm,
weil
wir
sie
gemeinsam
haben.
TED2020 v1
There
are
many
variants
of
backgammon,
most
of
which
share
common
traits.
Es
gibt
viele
Varianten
von
Backgammon,
von
denen
die
meisten
gemeinsame
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
The
mere
naming
of
the
coincidences
and
common
traits
would
take
a
lot
of
time.
Die
reine
Nennung
der
Übereinstimmungen
und
gemeinsamen
Züge
würde
eine
Menge
Zeit
kosten.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
common
traits
shared
by
most
butterflies.
Es
gibt
einige
gemeinsame
Züge
von
den
meisten
Schmetterlinge
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Common
traits
and
common
media
habits
are
a
couple
of
the
characteristics
we
uncovered.
Gemeinsame
Merkmale
und
gemeinsame
Gewohnheiten
Medien
sind
ein
paar
der
Merkmale
wir
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Examples
share
common
traits:
stubbornness
and
hard
work.
Beispiele
haben
gemeinsame
Merkmale:
Sturheit
und
harte
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Are
there
common
traits
or
do
we
have
to
regard
them
each
in
its
separate
context?
Gibt
es
Gemeinsamkeiten
oder
muss
man
sie
in
völlig
getrenntem
Zusammenhang
sehen?
ParaCrawl v7.1
We
possess
the
common
traits...
Wir
verfügen
über
die
gemeinsamen
Züge...
ParaCrawl v7.1
We
possess
the
common
traits…
Wir
verfügen
über
die
gemeinsamen
Züge...
ParaCrawl v7.1
Another
one
of
their
common
traits
is
irredentism.
Ein
weiterer
gemeinsamer
Zug
ist
Irredentismus.
ParaCrawl v7.1
That
being
said,
its
countries
share
a
number
of
common
traits,
most
importantly
their
relations
with
Europe,
both
past
and
future,
or
indeed
a
shared
history
which
will
give
rise
to
a
common
future
as
part
of
a
joint
movement
for
change.
Dennoch
gibt
es
gewisse
gemeinsame
Merkmale,
darunter
in
erster
Linie
die
Beziehungen
zu
Europa,
wie
sie
in
vergangenen
Zeiten
bestanden
oder
künftig
bestehen
werden
oder
aber
aus
einer
gemeinsamen
Geschichte
herrühren,
aus
der
im
Rahmen
einer
ebenfalls
gemeinsamen
Dynamik
des
Wandels
eine
gemeinsame
Zukunft
entstehen
kann.
TildeMODEL v2018
Although
barriers
are
widespread,
they
have
a
number
of
common
traits
in
both
their
origins
and
effects.
Trotz
ihrer
offensichtlichen
Verschiedenheit
weisen
die
Schranken
zahlreiche
Gemeinsamkeiten
auf,
sowohl
was
ihren
Ursprung
als
auch
was
ihre
Wirkung
betrifft.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
exist
certain
affinities
and
common
traits
between
science,
mathematics
and
art,
such
as
the
search
for
simple,
harmonious
and
aesthetic
solutions
(see
also
point
4.7).
Zudem
bestehen
auch
zwischen
Wissenschaft,
Mathematik
und
Kunst
gewisse
Verwandtschaften
und
Gemeinsamkeiten,
wie
z.B.
die
Suche
nach
einfachen,
harmonischen
und
ästhetischen
Lösungen
(siehe
auch
4.7).
TildeMODEL v2018
The
report
demonstrates
that
barriers
are
horizontal,
affect
a
broad
range
of
service
activities
and
have
common
traits
in
both
their
origins
and
effects.
Der
Bericht
zeigt,
dass
die
Schranken
bereichsübergreifender
Natur
sind,
eine
ganze
Reihe
von
Dienstleistungen
betreffen
und
gemeinsame
Ursachen
und
Auswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
Common
cultural
traits
in
Italy
in
this
time
were
social
conservative
in
nature,
including
a
strong
belief
in
the
family
as
an
institution
and
patriarchal
values.
Gemeinsame
kulturelle
Merkmale
in
Italien
zu
dieser
Zeit
waren
sozial
konservativer
Natur,
darunter
ein
starker
Glaube
an
die
Familie
als
Institution
und
patriarchalische
Werte.
WikiMatrix v1
It
is
comprised
of
200
questions
designed
to
measure
10
traits
common
to
all
beings.
Er
besteht
aus
200
Fragen,
die
darauf
abzielen,
10
typische
Wesenszüge
zu
messen,
die
allen
menschlichen
Wesen
gemeinsam
sind.
ParaCrawl v7.1