Übersetzung für "Common speech" in Deutsch

In common speech, the term "grandseigneur" has survived.
Im Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung "Grandseigneur" erhalten.
Wikipedia v1.0
In common speech, the term grandseigneur has survived.
Im Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung Grandseigneur erhalten.
WikiMatrix v1
It is part of a long engagement with the American common speech and it's system.
Es ist Teil von Wegners langjähriger Auseinandersetzung mit der amerikanischen Umgangssprache und ihrer Systematik.
ParaCrawl v7.1
It is part of a long engagement with the American common speech and it’s system.
Es ist Teil von Wegners langjähriger Auseinandersetzung mit der amerikanischen Umgangssprache und ihrer Systematik.
ParaCrawl v7.1
The most common speech effect of any grade was dysarthria (4.1%), and the most common Grade 3 or 4 reaction was slow speech (0.3%).
Der häufigste Effekt auf die Sprache beliebigen Grads war Dysarthrie (4,1 %), und die häufigste Nebenwirkung des Grads 3 oder 4 war langsame Sprache (0,3 %).
ELRC_2682 v1
The uniqueness of Itzgründisch compared with other German dialects is in increasingly obsolete forms and diphthongs of Middle High German that are common in everyday speech.
Die Besonderheit des Itzgründischen im Vergleich mit anderen deutschen Dialekten besteht darin, dass im alltäglichen Sprachgebrauch vermehrt veraltete Formen und Diphthongierungen des Mittelhochdeutschen üblich sind.
Wikipedia v1.0
The information originally allocated to the speakers can be stored in the first memory areas SP1 in allocation to the speaker-associated reference information, whereas the person-identifying information communicated within the framework of a speaker recognition test is stored in the second memory areas SP2 in common with the speech feature information formed in the speaker recognition test.
Die den Sprechern ursprünglich zugeordneten Informationen können in den ersten Speicherbereichen SP1 in Zuordnung zu den sprecherspezifischen Referenzinformationen abgespeichert werden, während die im Rahmen eines Sprechererkennungsversuchs übermittelten personenidentifizierenden Informationen gemeinsam mit dem bei dem Sprechererkennungsversuch gebildeten Sprachmerkmalsinformationen in den zweiten Speicherbereichen SP2 abgespeichert werden.
EuroPat v2
The information originally allocated to the speakers can be stored in the first memory areas SP1 in allocation to the speaker-associated reference information, whereas the person-identifying information communicated within the framework of a speaker recognition test are stored in the second memory areas SP2 in common with the speech feature information formed in the speaker recognition test.
Die den Sprechern ursprünglich zugeordneten Informationen können in den ersten Speicherbereichen SP1 in Zuordnung zu den sprecherspezifischen Referenzinformationen abgespeichert werden, während die im Rahmen eines Sprechererkennungsversuchs übermittelten personenidentifizierenden Informationen gemeinsam mit dem bei dem Sprechererkennungsversuch gebildeten Sprachmerkmalsinformationen in den zweiten Speicherbereichen SP2 abgespeichert werden.
EuroPat v2
It is also an advantageous development that several speech recognition modules use common resources, e.g. common lexicons for speech recognition.
Auch ist eine vorteilhafte Weiterbildung darin zu sehen, daß mehrere Spracherkennungsmodule gemeinsame Resourcen verwenden, beispielsweise gemeinsame Lexika für die Spracherkennung.
EuroPat v2
It is found to be a disadvantage that the breathing noise of one diver considerably disturbs the voice communication with another diver or the common speech connection to the monitoring station, so that it becomes difficult to understand.
Dabei erweist es sich als nachteilig, daß das Atemgeräusch des einen Tauchers die Sprachkommunikation mit einem anderen Taucher oder die gemeinsame Sprechverbindung zu der Überwachungsstation erheblich stört, so daß es zu Verständigungsschwierigkeiten kommt.
EuroPat v2
So, to conclude my conclusion that I previously concluded in the common cement speech, I guess what I'm trying to say is life is like one big Mardi Gras, but instead of showing your boobs show people your brain, and if they like what they see you'll have more beads than you know what to do with.
Um also meine Zusammenfassung der Zusammenfassung zusammenzufassen, in dieser gewöhnlichen Zement-Rede, will ich glaube ich nur sagen, dass das Leben wie ein Mardi Gras ist, nur anstatt von Brüsten, zeigt lieber Intelligenz, und wenn Anderen das gefällt, habt ihr mehr Perlen, als ihr gebrauchen könnt.
QED v2.0a
In addition to the common speech, known as Demotic, an imitation of classical Greek, known as Pure, is mostly used for literary purposes.
Neben der gemeinsamen Sprache, als Demotisch, eine Nachahmung der klassischen griechischen, als reine bekannt, ist vor allem für literarische Zwecke verwendet.
CCAligned v1
The gatekeeper 4 now recognizes the lack of a common speech format and now in its turn starts the construction of the corresponding speech channels in the converting device 6 by H.248 messages.
Der Gatekeeper 4 erkennt nun das Fehlen eines gemeinsamen Sprachformates und veranlaßt nun seinerseits den Aufbau der entsprechenden Sprachkanäle in der Konvertierungseinrichtung 6 über H.248-Nachrichten.
EuroPat v2
The audio signal components may be compared or processed with respect to common speech components in the different audio signal components, especially to determine a direction of the common signal components.
Bevorzugt wird insbesondere ein Verfahren, bei welchem die Audiosignal-Komponenten hinsichtlich gemeinsamer Sprachanteile in den verschiedenen der Audiosignal-Komponenten verglichen bzw. verarbeitet werden, insbesondere zum Bestimmen einer Richtung der gemeinsamen Signalanteile verglichen bzw. verarbeitet werden.
EuroPat v2
Leasing our eyes and ears and nerves to commercial interests is like handing over the common speech to a private corporation, or like giving the earth's atmosphere to a company as a monopoly.
Unsere Augen, Ohren und Nerven an kommerzielle Interessenten zu verpachten, ist fast das gleiche, wie wenn man die menschliche Sprache einem Privatunternehmen übergäbe oder die Erdatmosphäre zum Monopol einer Gesellschaft machte.
ParaCrawl v7.1
It's apparently only a matter of time before this technology becomes as common as today's speech recognition.
Es scheint nur eine Frage der Zeit zu sein, bis uns das ebenso selbstverständlich erscheint wie die Spracherkennung von heute.
ParaCrawl v7.1
Punta del Este is between Punta Ballena and La Barra tough in villager and common tourist speech (and sometimes even for hotels), these neighboring resorts and even until Manantiales or Maldonado (Capital city) are part of the proposed tourist guides, and even the name of Punta del Este.
Punta del Este liegt zwischen Punta Ballena und La Barra hart in Dorfbewohner und gemeinsame touristische Rede (und manchmal auch für Hotels), die benachbarten Orte und sogar bis Manantiales oder Maldonado (Hauptstadt) sind Teil des vorgeschlagenen Touristenführer, und sogar der Name von Punta del Este..
ParaCrawl v7.1
The language procedures used in rap texts are first of all characterized by their intertextuality: proverbial reprises, fixed and idiomatic expressions, a style of writing like "historic documents" (see the introductive text to MAP's album Debout la-d'dans, cited above), reprise of words from other songs, reprise of words from common Arabic speech and passages in Spanish or fixed forms from English.
Die in den Rap-Texten eingesetzten sprachlichen Verfahren zeichnen sich in erster Linie durch ihre Intertextualität aus: sprichwörtliche Wiederholungen, feststehende und idiomatische Wendungen, Schreiben nach Art von "historischen Dokumenten" (wie etwa im Falle des Intros zum Album Debout la-d'dans von MAP, das unserem Text vorangestellt ist), Aufgreifen anderer Liedtexte, Aufgreifen von Worten aus dem gewöhnlichen Arabisch, von Textpassagen auf Spanisch oder von festen Ausdrücken auf Englisch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

speech to be in common all too common they have in common
speech from common is common for common speech
more common than more and more common