Übersetzung für "Common sourcing" in Deutsch
Huge
scale
effects
and
cost
savings
were
achieved
since
by
halving
types
and
variants,
by
stop
of
parallel
manufacturing
and
development
and
by
creation
of
a
worldwide
integrated
manufacturing
and
technology
compound
of
competence
centers
and
global
common
sourcing.
Erhebliche
Skaleneffekte
und
Kostensenkungen
wurden
nachhaltig
erreicht
durch
Halbierung
der
Typen-
und
Variantenzahl,
Einsparung
von
Parallelfertigungen
und
-entwicklungen
und
Schaffung
eines
weltweiten
Fertigungs-
und
Technologieverbunds
aus
Kompetenzcentern
und
globalem
gemeinsamen
Einkauf
.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
there
must
thus
also
be
a
common
source
of
financing.
Zweitens,
es
bedarf
also
auch
einer
gemeinsamen
Finanzierungsquelle.
Europarl v8
The
most
common
source
of
infection
is
intimate
sexual
activity,
particularly
amongst
homosexuals.
Die
häufigste
Ansteckungsquelle
sind
direkte
—
vor
allem
homosexuelle
—
Sexualkontakte.
EUbookshop v2
Anyhow,
let's
take
one
of
the
most
common
sources:
bug
bites.
Nehmen
wir
eine
der
häufigsten
Quellen:
Insektenstiche.
TED2020 v1
This
is
one
of
the
most
common
sources
of
friction
between
the
Commission
and
the
Committee.
Dies
ist
der
häufigste
Anlaß
für
Spannungen
zwischen
der
Kommission
und
dem
Ausschuß.
EUbookshop v2
This
is
considered
to
be
the
sole
common
source
of
comparable
data
currently
available.
Diese
gilt
als
die
einzige
derzeit
verfügbare
gemeinsame
Quelle
für
vergleichbare
Daten.
EUbookshop v2
Both
flexible
tubes
are
connected
to
a
common
oxygen
source.
Beide
Schläuche
sind
mit
einer
gemeinsamen
Sauerstoffquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
two
transformers
9a,
9b
are
connected
to
a
common
power
source
10.
Beide
Transformatoren
9a,9b
sind
an
eine
gemeinsame
Stromquelle
10
angeschlossen.
EuroPat v2
At
the
other
end,
all
the
laser
beam
transmission
elements
are
supplied
from
a
common
laser
light
source,
for
example.
Am
anderen
Ende
werden
alle
Laserstrahl-Sendeelemente
beispielsweise
aus
einer
gemeinsamen
Laserlichtquelle
gespeist.
EuroPat v2
A
common
low
temperature
source
can
also
be
associated
with
two
or
more
heat
pumps.
Auch
kann
eine
gemeinsame
Niedertemperaturquelle
zwei
oder
mehr
Wärmepumpen
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
most
common
sources
of
finance
for
Expanding
Enterprises
are
bank
loans.
Die
häufigste
Finanzierungsquelle
für
expandierende
Unternehmen
sind
Bank
darlehen.
EUbookshop v2
The
most
common
sources
of
finance
for
expanding
enterprises
are
bank
loans.
Die
häufigste
Finanzierungsquelle
für
expandierende
Unternehmen
sind
Bankdarlehen.
EUbookshop v2
All
three
energy
supply
lines
issue
from
the
common
energy
source
21
.
Alle
drei
Energieversorgungsleitungen
gehen
von
der
gemeinsamen
Energiequelle
21
aus.
EuroPat v2
In
a
preferred
arrangement
only
one
common
light
source
is
used
for
several
reflectors.
Vorzugsweise
wird
für
mehrere
Reflektoren
nur
eine
gemeinsame
Lichtquelle
verwendet.
EuroPat v2
The
common
light
source
can
preferably
be
a
halogen
lamp
or
a
gas
discharge
lamp.
Die
gemeinsame
Lichtquelle
kann
vorzugsweise
eine
Halogen-
oder
Gasenladungslampe
sein.
EuroPat v2
Of
the
many
possibilities,
I
will
list
the
3
most
common
sources.
Von
den
vielen
Möglichkeiten,
listet
ich
die
3
häufigsten
Quellen.
CCAligned v1
In
order
to
make
cross-departmental
decisions,
a
common
source
is
required...
Um
abteilungsübergreifende
Entscheidungen
treffen
zu
können,
wird
eine
gemeinsame
Quelle
benötigt...
CCAligned v1