Übersetzung für "Common ratio" in Deutsch

Such a sufficient buffer is considered to be a common equity ratio of 10 %.

If the common equity ratio increased above the target, the debtor warrant would be repaid up to the limit of that target.

Under Basel III, the minimum common equity ratio must be 7,00 % (including the conservation buffer).

The common atomic ratio of platinum and aluminum to the alloy elements L should satisfy the relationship

You have your initial amount times your common ratio, 0.965 to the nth power.

In that case the suspension ratio of 1:1 illustrated here represents a common suspension ratio in elevator construction.

Mantel-Haenszel estimate of the common odds ratio for stratified tables is used, with IPI risk and stage of disease as stratification factors.

In so far as the obligation to pay the additional premium would result in HSH’s ratio of common equity, calculated in accordance with the regulatory requirements in force at the time and including market price risks (common equity ratio), falling below 10 % (minimum common equity ratio) at the time the additional premium entitlement arises, or if an already existing shortfall increases further, HSH Finanzfonds AöR will waive that part of the entitlement which would lead to the common equity ratio falling below the minimum common equity ratio (deferred additional premium entitlement), with effect from the time the entitlement arises in return for the provision of a debtor warrant pursuant to the provisions of this point of this Annex:

In so far as HSH applies for entitlement to the additional premium to be waived against provision of a debtor warrant due to the common equity ratio falling below the minimum common equity ratio, it will submit corresponding calculations, which will be subject to review by the statutory auditor of HSH.

The claim to the lump-sum payment may not be converted into a debtor warrant if the minimum common equity ratio of 10 % is not met.

If more than this additional premium had to be paid it would endanger HSH’s ability to achieve a common equity ratio of 10 %.

The additional premium should be payable together with the basic premium as long as HSH’s common equity ratio is at least 10 % (the ‘minimum common equity ratio’).

If HSH’s common equity ratio were to fall below the minimum common equity ratio because of the additional premium, the payment would be delayed and transformed into a debtor warrant.

At the end of 2014 HSH’s common equity ratio is expected to be above 10 % and the Tier 1 ratio above 12 %.

Furthermore, one of the requirements to be imposed by the Commission as a condition for finding that the risk shield’s remuneration and claw-back are compatible is that HSH cannot cancel the risk shield if that cancellation would lead to a decrease in the common equity ratio below set levels through the restructuring period, and in particular below 10 % as of 31 December 2014 (see recital 203).

The reflector 1 of the headlight is obturated at the front by a glass 2 and seats, in a rear orifice 3, a single-function lamp 4, of which the filament emitting the light is positioned strictly in accordance with the common ratio of 1/3-2/3 with respect to the focus F of its reflecting quadric 5, on the focal axis x'x, in such a manner as to generate the divergent-convergent "full beam".

The Core Tier 1 capital ratio without consideration of hybrid instruments (Common Equity Ratio) stood at 9.9 per cent on 31 December 2012 (31 December 2011: 10.3 per cent).

In spite of the higher provisioning requirements resulting from the new loan loss provision plan, at the end of the third quarter HSH Nordbank also boasts a Tier 1 capital ratio exclud-ing hybrid instruments (common equity ratio) above the minimum of 9 percent required by the market.