Übersetzung für "Common point" in Deutsch

The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point.
Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.
Tatoeba v2021-03-10

In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
Was ist im Ozean der gemeinsame Nenner zwischen Öl, Plastik und Radioaktivität?
TED2013 v1.1

Two or more Member States may set up a common access point.
Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können einen gemeinsamen Zugangspunkt einrichten.
DGT v2019

Suppliers and network operators should be encouraged to put in place a common entry point for consumer complaints.
Anbieter und Netzbetreiber sollten ermutigt werden, eine gemeinsame Anlaufstelle für Verbraucherbeschwerden einzurichten.
TildeMODEL v2018

The common methodology (point 31) should target:
Die Anwendung eines gemeinsamen Verfahrens (Ziffer 31) sollte darauf abzielen:
EUbookshop v2

The capacitor 8 is connected by one of its plates to the common point 5.
Der Kondensator 8 ist mit einem seinen Belag dem gemeinsamen Punkt 5 zugeführt.
EuroPat v2

The copper coating 80 is therefore the common connection point of the transistors and the freewheel diodes.
Die Kupferschicht 80 ist dabei gemeinsamer Anschlußpunkt für die Transistoren und die Dioden.
EuroPat v2

But it is also possible for two secondary units to have a common tapping point.
Es ist aber auch möglich, dass zwei Sekundäreinheiten einen gemeinsamen Abgriff aufweisen.
EuroPat v2

The signals of the participating base stations are then routed to a common point.
Die Signale der beteiligten Basisstationen werden einem gemeinsamen Punkt zugeführt.
EuroPat v2

This common reference point is the lithographic zero positions of the ink keys.
Der gemeinsame Bezugspunkt ist die lithographische Nullposition der Farbzonenschrauben.
EuroPat v2

In this arrangement,two consecutive chambers have only one common rated break point.
Bei dieser Anordnung weisen zwei aufeinanderfolgende Kammern nur eine gemeinsame Sollbruchstelle auf.
EuroPat v2

The static converters exhibit a common operating point.
Die Stromrichter weisen einen gemeinsamen Arbeitspunkt auf.
EuroPat v2

Both curve branches have a common beginning point, but their subsequent courses are different.
Beide Kurvenzüge haben einen gemeinsamen Beginn, ihre Verläufe sind dagegen unterschiedlich.
EuroPat v2

Thus, the common intersection point S in the r-a diagram of FIG.
So entspricht der gemeinsame Schnittpunkt S im r-a-Diagramm von Fig.
EuroPat v2