Übersetzung für "Common carrier" in Deutsch
In
particular,
it
is
expedient
for
the
stops
to
be
seated
on
a
common
stop
carrier.
Insbesondere
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
Anschläge
auf
einem
gemeinsamen
Anschlagträger
sitzen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
coverage
of
a
mobile
station
by
a
plurality
of
base
station
branches
ensues
on
a
common
carrier
frequency.
Vorteilhafterweise
erfolgt
die
Versorgung
einer
Mobilstation
durch
mehrere
Basisstationszweige
auf
einer
gemeinsamen
Trägerfrequenz.
EuroPat v2
The
measuring
rolls
and
the
torque
measuring
shaft
may
preferably
be
arranged
in
a
common
carrier.
Vorzugsweise
sind
die
Meßrollen
und
die
Drehmomentmeßwelle
in
einem
gemeinsamen
Träger
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
web
tension
compensation
roll
and
the
mating
roll
are
mounted
on
a
common
carrier.
Mit
Vorteil
sind
die
Bahnzugkompensationswalze
und
die
Gegenwalze
auf
einem
gemeinsamen
Träger
gelagert.
EuroPat v2
The
platform
60
and
combustion-chamber
segment
70
are
fastened
to
a
common
carrier
82.
Plattform
60
und
Brennkammersegment
70
sind
auf
einem
gemeinsamen
Träger
82
befestigt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
arrange
the
fluorescence
changers
on
a
common
carrier
element.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Fluoreszenzwandler
auf
einem
gemeinsamen
Trägerelement
anzuordnen.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
belt
guide
rolls
can
be
arranged
on
a
common
carrier.
Nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Bandleitwalzen
an
einem
gemeinsamen
Träger
angeordnet.
EuroPat v2
The
brackets
8
a,
8
b
are
fixed
on
a
common
carrier
10
.
Die
Konsolen
8a,
b
sind
auf
einem
gemeinsamen
Träger
10
fixiert.
EuroPat v2
The
longitudinal
drives
9
here
are
realized
in
a
common
longitudinal-drive
carrier
12
.
Die
Längsantriebe
9
sind
hier
in
einem
gemeinsamen
Längsantriebsträger
12
realisiert.
EuroPat v2
All
the
shaping
stations
are
arranged
on
a
common
carrier
or
a
common
conveying
device
respectively.
Sämtliche
Umformungsstationen
sind
an
einem
gemeinsamen
Träger
bzw.
einer
gemeinsamen
Transporteinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
LED
light
elements
and
optical
elements
are
attached
to
a
common
carrier
board.
Die
LED-Leuchtelement
und
Optikelemente
sind
auf
einer
gemeinsamen
Trägerplatte
befestigt.
EuroPat v2
These
heating
cavities
are
usually
arranged
in
this
case
on
a
common
carrier.
Diese
Heizkavitäten
befinden
sich
dabei
üblicherweise
an
einem
gemeinsamen
Träger.
EuroPat v2
These
can
be
arranged
in
this
case
on
a
common
carrier.
Diese
können
dabei
an
einen
gemeinsamen
Träger
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
semiconductor
chips
of
the
LED
arrays
are
mounted
on
a
common
carrier
body.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Halbleiterchips
des
LED-Arrays
auf
einem
gemeinsamen
Trägerkörper
montiert.
EuroPat v2
The
carrier
is
then
a
common
carrier
for
all
the
semiconductor
chips.
Der
Träger
ist
dann
ein
gemeinsamer
Träger
für
alle
Halbleiterchips.
EuroPat v2
The
semiconductor
chips
are
mounted
on
a
mounting
surface
of
a
common
carrier.
Die
Halbleiterchips
sind
auf
einer
Montagefläche
eines
gemeinsamen
Trägers
angebracht.
EuroPat v2
The
LED
and
the
optical
element
can
at
the
same
time
be
mounted
on
a
common
carrier.
Leuchtdiode
und
optisches
Element
sind
dabei
auf
einen
gemeinsamen
Träger
montiert.
EuroPat v2