Übersetzung für "Comminuted fracture" in Deutsch

I found that the two sides of his head were dented due to comminuted fracture.
Ich fand heraus, dass die zwei Seiten seines Kopfes wegen einer Trümmerfraktur verbeult waren.
ParaCrawl v7.1
It is absolutely impossible to suffer comminuted fracture on both sides of the head at the same time.
Es ist unmöglich, zur gleichen Zeit eine Trümmerfraktur an beiden Seiten des Kopfes zu verursachen.
ParaCrawl v7.1
Based on the small number of spontaneous reports of comminuted atypical femoral fracture in association with bisphosphonates, one published case report (Schneider, 20064), as well as preliminary data presented at the October meeting of the ASBMR (Nitche et al, 20105), the CHMP for the purpose of its assessment agreed on a modified case definition that lists ‘noncomminuted' as a minor feature rather than a major feature of atypical femur femoral fracture.
Aufgrund der kleinen Zahl von spontanen Berichten einer atypischen Femurtrümmerfraktur im Zusammenhang mit Bisphosphonaten, einem veröffentlichten Fallbericht (Schneider, 20064) sowie vorläufigen Daten, die auf der Oktobersitzung des ASBMR präsentiert wurden (Nitche et al., 20105), einigte sich der CHMP für den Zweck seiner Beurteilung auf eine modifizierte Falldefinition, bei der „Nicht-Trümmerfraktur” als Nebenkriterium statt als Hauptkriterium für eine atypische Femurfraktur aufgeführt wird.
ELRC_2682 v1
An example of this is the filling of minor defects where the remaining bone is able to bear loads or is held by other measures, such as use of a plate, or a plaster cast, such as cysts in the jaw bone, tooth socket after extraction, periodontal bone defects, foci of suppuration in bone which have been cleared out (osteomyelitis), tumor bed in bone, defects caused by comminuted fracture (surgical union of the pieces of bone by plate osteosynthesis) or building up bone by the sandwich technique, as is shown in FIG. 2 for example.
Als Beispiel hierfür dienen die Auffüllung kleinerer Defekte, bei denen der verbleibende Knochen tragfähig ist oder durch andere Maßnahmen, wie Verplattung, Gipsverband, gehalten wird, wie Knochenzysten im Kiefer, Zahnfach nach Extraktion, paradontale Knochendefekte, ausgeräumte Knocheneiterherde (Osteomyelitis), Tumorbett im Knochen, Defekte bei Trümmerbruch (chirurgische Verbindung der Knochenteile mit Plattenosteosynthese) oder Knochenaufbau in "Sandwichtechnik", wie es beispielsweise in Figur 2 dargestellt ist.
EuroPat v2
Negra, who is in right now in a care center of Spanischen-Hunden-in-Not, urgently needs to go into surgery due to a comminuted fracture in her leg.
Negra, die sich auf einer Pflegestelle von den Spanischen-Hunden-in-Not befindet, braucht dringend eine OP für einen Trümmerbruch an ihrem Beinchen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the setting device according to the invention can easily and individually be adapted to the structure of a fracture, in particular of a comminuted fracture, as well as to the local anatomic conditions.
Die erfindungsgemäße Fixierungsvorrichtung kann daher auf einfache Weise an die Struktur eines Bruchs, insbesondere einer Trümmerfraktur, sowie an die lokalen anatomischen Begebenheiten individuell angepasst werden.
EuroPat v2
By a star-shaped arrangement of clamping elements, a multidirectional compression can be applied onto bone fragments with intersecting fracture lines, as for instance in case of a comminuted fracture and in particular a wedge fracture.
Durch eine Sternanordnung von Spannelementen kann eine mehrdirektionale Kompression auf Knochenfragmente mit überkreuzenden Frakturlinien, wie z.B. bei einer Trümmerfraktur und insbesondere einer Keilfraktur, aufgebracht werden.
EuroPat v2
Thus, by the combination of several clamping elements, for instance also of such clamping elements with different dimensions, curvatures and designs, a modular configuration in the manner of a modular construction system is provided, by means of which a setting device according to the invention can be individually adapted in a simple manner to the structure of a fracture, in particular of a comminuted fracture, as well as to the local anatomic conditions.
Durch die Kombination mehrerer Spannelemente, beispielsweise auch solcher mit verschiedenen Abmessungen, Krümmungen und Bauformen, ist somit eine modulare Konfiguration nach Art eines Baukastensystems vorgesehen, anhand der eine erfindungsgemäße Fixierungsvorrichtung auf einfache Weise an die Struktur eines Bruchs, insbesondere einer Trümmerfraktur, sowie an die lokalen anatomischen Begebenheiten individuell angepasst werden kann.
EuroPat v2
She was treated in the Jilin Province Forced Labour Camp Hospital for almost a month with a comminuted fracture of her leg and nerve necrosis of her leg.
Sie wurde aufgrund der Brüche ihres Beines und der Nerven-Nekrose in ihrem Bein fast einen Monat lang im Krankenhaus des Zwangsarbeitslagers der Provinz Jilin behandelt.
ParaCrawl v7.1
As a result of falling from the roof of a piece of ice was a resident of a closed comminuted fracture of the clavicle.
Als Folge eines Sturzes aus dem Dach ein Stück Eis war eine in einem geschlossenen Trümmerbruch des Schlüsselbeins.
ParaCrawl v7.1
A complicated comminuted fracture of the foot and / or joint would be the last thing I would then still missing.
Ein komplizierter Trümmerbruch des Fußes und/oder Gelenks wäre das letzte, was mir damals noch gefehlt hätte.
ParaCrawl v7.1
Less commonly, a toe can be crushed such that the bones are completely shattered (a comminuted fracture) or fractured such that the bones radically misalign and stick out through the skin (an open compound fracture).
Seltener kann es passieren, dass ein Zeh so zerdrückt wird, dass die Knochen komplett zertrümmert werden (ein Trümmerbruch) oder so gebrochen, dass die Knochen sich extrem verschieben und durch die Haut stehen (ein komplizierter offener Bruch).
ParaCrawl v7.1
This is particularly advantageous for multi-fragmented and comminuted fractures.
Dies ist besonders bei mehrfach zergliederten und zertrümmerten Knochenbrüchen von Vorteil.
EuroPat v2
The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing.
Die Schläfe, das Jochbein und die Nasenknochen zeigen vollständig zertrümmerte Brüche.
OpenSubtitles v2018
She suffered comminuted fractures in her hands and feet.
Frau Zhang litt unter den Trümmerfrakturen an ihren Händen und Füßen.
ParaCrawl v7.1
Non-dislocated and non-comminuted transverse fractures of the olecranon are relatively simple to treat by immobilization using an upper arm splint.
Unverschobene und nicht-zertrümmerte Querfrakturen des Olecranons lassen sich relativ einfach durch Ruhigstellung mit einer Oberarmschiene behandeln.
EuroPat v2
The salt substance hardened in that manner is mechanically comminuted into irregular fractured particles from 1 to 10 mm and is calcined in nitrogen flow at 550° C. within 24 hours.
Die so erhärtete Salzmasse wird mechanisch in kleine unregelmäßige Bruchstücke von etwa 1 bis 10 mm zerkleinert und innerhalb von 24 h bei 550 °C im Stickstoffstrom calciniert.
EuroPat v2
Open, infected fractures as well as comminuted fractures are treated surgically with this device, which in technical language is mainly referred to as a fixateur extern.
Mit dieser Vorrichtung, die in der Fachsprache meist als Fixateur extern bezeichnet wird, werden auf operativem Wege insbesondere offene, infizierte Frakturen sowie Trümmerbrüche behandelt.
EuroPat v2
With a fixation of the two ends of the medullary pin to the bone via rotationally fixed connections, a static locking is provided which prevents mutual rotation or tilting of the bone parts relative to one another, and thus a tendency of the bone to shorten, so that oblique or comminuted fractures can also be treated.
Bei einer Fixierung der beiden Enden des Marknagels am Knochen über drehfeste Verbindungen wird eine statische Verriegelung geschaffen, mit der ein Verdrehen bzw. ein Kippen der Knochenteile gegeneinander und damit eine Verkürzungstendenz des Knochens verhindert wird, so daß auch Schräg- oder Trümmerfrakturen behandelt werden können.
EuroPat v2
Through this combination of different types of connection a static lock is provided with which preferably oblique fractures and comminuted fractures can be treated.
Durch diese Kombination von Befestigungsarten wird eine statische Verriegelung geschaffen, mit der bevorzugt Schräg- und Trümmerfrakturen behandelt werden können.
EuroPat v2
There has been a significant increase in shifted cervical fractures, comminuted fractures and unstable trochanter fractures in the past 20 years.
Es kam in den vergangenen 20 Jahren zu einem signifikanten Anstieg verschobener zervikaler Frakturen, Trümmerbrüche und instabiler Trochanterfrakturen.
ParaCrawl v7.1
A shoulder prosthesis may also be implanted in comminuted fractures of the joint head and non-repairable injury to the rotator cuff.
Trümmerfrakturen des Gelenkkopfes und nicht reparierbare Verletzungen der Rotatorenmanschette sind weitere Gründe für den Einsatz einer Schulterprothese.
ParaCrawl v7.1
According to another indication of the osteosynthesis plate according to the invention, the osteosynthesis plate is used to treat comminuted or dislocated fractures.
Gemäss einer anderen Indikation der erfindungsgemässen Osteosyntheseplatte wird die Osteosyntheseplatte zur Versorgung von zertrümmerten oder verschobenen Frakturen eingesetzt.
EuroPat v2
By way of example, this allows for a good treatment of comminuted fractures because as many fragments as possible may be fixed using as few anchoring elements as possible.
Damit lassen sich beispielsweise zertrümmerte Frakturen besonders gut behandeln, da möglichst viele der Fragmente mit möglichst wenig Fixationselementen fixiert werden können.
EuroPat v2
For the treatment of comminuted fractures or of bones with a particular anatomy, normally the use of several individual bone plates or individually shaped bone plates is required.
Zur Versorgung von Trümmerfrakturen oder von Knochen mit besonderer Anatomie ist herkömmlicherweise der Einsatz mehrerer einzelner oder individuell gestalteter Knochenplatten erforderlich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fracturing comminuted shear fracture the comminution
comminute fracture strength comminuting comminution
fracture