Übersetzung für "Commercial strategies" in Deutsch

Wie groß die Auswirkungen sein werden, das hängt von den kommerziellen Strategien von BSkyB und Setanta ab.

Dann könnten die jeweiligen Behörden und die Kommission besser einschätzen, welche Rolle etwaige Strategien zur vorkommerziellen Auftragsvergabe bei der Erfüllung der angestrebten politischen Ziele spielen könnten.

Der Fonds muss die Bereitstellung von Kapital davon abhängig machen, dass dieses Kapital im Einklang mit den Zielen der Regelung verwendet und nicht zweckentfremdet wird, sowie davon, dass die Bank es unterlässt, das bereitgestellte Kapital für Marketingzwecke oder zur Umsetzung aggressiver Geschäftsstrategien einzusetzen [28].

Gemäß Randnummer 38 der Leitlinien für Finanzinstitutionen dürfen Kapitalzuführungen nicht über das erforderliche Minimum hinausgehen und dem Begünstigten nicht die Möglichkeit bieten, aggressive Geschäftsstrategien zu verfolgen, die den Zielen der Rekapitalisierung entgegenstehen [20].

Daher gilt es noch viele Steine aus dem Weg zu räumen, und zwar durch den gleichzeitigen Einsatz politischer und kommerzieller Strategien.

Gleichzeitig sei darauf hingewiesen, dass in einigen technologischen Industriezweigen der Versuch unternommen wird, Schutzrechte an bereits gemeinfreien Werken zurückzuerlangen, und der Zugriff darauf für Geschäftsstrategien beschränkt wird.

Die Kommission vertritt jedoch den Standpunkt, dass diese Verträge in der Simulation nicht berücksichtigt werden müssen, denn wären die PPA nach der grundlegenden Hypothese des alternativen Szenarios am 1. Mai 2004 oder noch früher erloschen, dann hätten alle Erzeuger — angesichts des erheblichen Anteils der im Rahmen der PPA gebuchten, installierten Kapazität — ihre Geschäftsstrategie umgestalten müssen.

Die Kommission behauptet nicht, dass der finanzielle Vorteil des FPAP aus einer Vorzugsbehandlung des FPAP durch die anderen Marktteilnehmer herrührt, sondern vielmehr, dass der Fonds auf diesem Markt nur tätig werden konnte, weil er über einen vom Staat verschafften finanziellen Interventionsspielraum verfügte, der über die eigenen finanziellen Kapazitäten des FPAP hinausging, während der Staat anderen Unternehmen, die möglicherweise dasselbe Interesse an einer Tätigkeit auf diesem Markt hatten wie der FPAP (beispielsweise Unternehmen aus anderen Wirtschaftsbereichen, die durch den hohen Ölpreis betroffen waren), oder die auf diesem Markt aus Gründen ihrer Wirtschafts- oder Geschäftsstrategie tätig waren (beispielsweise Unternehmen der Mineralölwirtschaft), diesen Vorteil unter ähnlichen Bedingungen nicht gewährt hat.

Da die italienischen Behörden beschlossen haben, den Übergangsprozess zum digitalen Fernsehen einzuleiten und einen Termin für die Einstellung der Übertragungen in Analogtechnik gesetzlich festgelegt haben, mussten die auf diesem Markt bereits aktiven Sender diesen Beschluss als ein Faktum anerkennen und dementsprechend mit der Entwicklung neuer Geschäftsstrategien beginnen.

In Anbetracht der in das GU eingebauten Sicherungen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit der in den Buchungssystemen enthaltenen Informationen und der Tatsache, dass auch dritte Hotelbetreiber und Beherbergungs-Vertriebsunternehmen Zugang zu sämtlichen über WorldRes Europe verfügbare Informationen haben, konnte die Kommission ausschließen, dass diese GU-Vereinbarung zur Koordinierung der Geschäftsstrategien der beteiligten Hotelketten führen würde.

So werden insbesondere diejenigen Elemente der Vereinbarung, die die Abstimmung der Geschäftsstrategien der Parteien erleichtern, sowie alle sonstige Klauseln, die einem unabhängigen Verhalten von Fischer auf dem Markt abträglich sind, gestrichen.

Sie schreckt Investoren ab und schadet den kommerziellen Strategien der Verkehrsunternehmer, die es schwer haben, die Tarifierungspolitik vorherzusehen und ihre Strategien entsprechend anzupassen.

Aus den so gesammelten Erfahrungen kristallisieren sich zahlreiche „gute Prakti­ken" heraus und zwar in so unterschiedlichen Berei­chen wie den rechtlichen Aspekten der Bildung von Konsortien, der Teilung von Rechten am geistigen Eigentum, der „alltäglichen" Kommunikation, des Pro­jektsmanagements, der Erprobung von Prototypen oder der Festlegung kommerzieller Strategien.

Es bleibt festzuhalten, daß der Beteiligungsbesitz den Banken geschäftspolitische Strategien eröffnet, die zu stabilen Kundenbeziehungen führen, ohne daß sie auf im Wettbewerb erbrachte Marktleistungen zurückzuführen sind.