Übersetzung für "Commercial feasibility" in Deutsch
In-field
experiments
will
assess
the
technical
and
commercial
feasibility
of
the
MyCarlot
approach
in
different
scenarios.
Feldexperimente
prüfen
die
technische
und
wirtschaftliche
Machbarkeit
des
Ansatzes
von
MyCarlot
in
verschiedenen
Szenarios.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
proposals
concern
the
technical
and
commercial
feasibility
and
validation
of
projects,
which
are
eligible
for
50%
funding,
as
opposed
to
10%
for
deployment,
while
support
actions
submitted
in
1998
receive
100%
funding.
Allerdings
erstreckten
sich
die
meisten
Förderanträge
auf
Studien
zur
technischen
und
kommerziellen
Durchführbarkeit
und
Validierung,
die
zu
50%
gefördert
werden,
wo
hingegen
Realisierungsprojekte
mit
10%
und
die
1998
eingereichten
Vorschläge
für
Unterstützungsmaßnahmen
zu
100%
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
be
urged
-
either
in
the
Directive
itself
or
in
some
other
way
-
to
exploit
this
opportunity
in
order
to
further
technological
progress
and
the
commercial
feasibility
of
this
technology.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
-
in
der
Richtlinie
selbst
oder
auf
andere
Weise
-
angehalten
werden,
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
zu
machen,
um
die
technologische
Entwicklung
und
die
wirtschaftliche
Realisierbarkeit
solcher
Technik
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
discussions
with
the
DVB
will
focus
on
the
technical
and
commercial
feasibility
of
implementing
the
concepts
contained
in
the
study,
notably
the
operational
requirements
of
technical
devices
to
facilitate
the
control
exercised
by
parents
or
guardians
over
the
programmes
that
minors
watch.
Im
Mittelpunkt
der
Gespräche
zwischen
der
Kommission
und
der
DVB-Gruppe
werden
die
technische
und
wirtschaftliche
Durchführbarkeit
der
in
der
Untersuchung
skizzierten
Konzepte
stehen,
insbesondere
die
Anforderungen
an
technische
Vorrichtungen,
die
den
Eltern
und
sonstigen
Aufsichtspersonen
die
Kontrolle
der
Programme,
die
von
Minderjährigen
gesehen
werden
können,
erleichtern
sollen.
TildeMODEL v2018
These
figures
are
proportionate
to
the
numbers
of
proposals
received
for
funding
in
each
phase
and
show
that
most
proposals
are
for
technical
and
commercial
feasibility
and
validation.
Diese
Zahlen
verhalten
sich
proportional
zur
Anzahl
der
Förderanträge
in
den
einzelnen
Phasen
und
belegen,
dass
die
meisten
Vorschläge
Studien
zur
technischen
und
kommerziellen
Durchführbarkeit
und
Validierung
zum
Gegenstand
haben.
TildeMODEL v2018
This
feasibility
study
demonstrated
the
technical,
operational
and
commercial
feasibility
of
introducing
hub
and
spoke
short
sea
shipping
systems
between
the
UK,
France
and
Spain.
In
der
Machbarkeitsstudie
wurde
die
technische,
betriebliche
und
kommerzielle
Durchführbarkeit
der
Einführung
von
Drehkreuzsystemen
im
Kurzstreckenseeverkehr
zwischen
dem
VK,
Frankreich
und
Spanien
belegt.
TildeMODEL v2018
Technical
and
commercial
feasibility
and
validation
activities
can
be
financed
up
to
50%
of
the
cost
of
these
activities.
Studien
zur
technischen
und
kommerziellen
Durchführbarkeit
sowie
Validierungsmaßnahmen
können
mit
bis
zu
50
%
der
entstehenden
Kosten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
A
third
generation
of
projects
will
be
necessary
beyond
this
to
demonstrate
the
industrial
and
commercial
feasibility
of
fusion.
Eine
dritte
Generation
von
Vorhaben
müßte
dann
später
folgen,
um
die
industrielle
und
kommerzielle
Anwendbarkeit
des
Verfahrens
zu
demonstrieren.
EUbookshop v2
Financial
support
is
granted
for
pilot
and/or
demonstration
projects
In
the
iron
and
steel
industry
that
will
permit
the
transition
to
industrial
and
commercial
exploitation
of
production
techniques,
processes
and
plant
and
products
that
are
innovatory
in
themselves
or
in
their
applications
and
for
which
major
capital
expenditure
is
required
to
establish
technical
and/or
commercial
feasibility.
Eine
finanzielle
Unterstützung
wird
für
die
Durchführung
solcher
Pilotund/oder
Demonstrationsvorhaben
in
der
Stahlindustrie
gewährt,
die
den
Übergang
von
Techniken,
Verfahren
und
Produktionsmitteln
und
Er
zeugnissen
—
sei
es
mit
Innovationscharakter
als
solchem,
sei
es
in
ihrer
Anwendung
—
zur
Industrialisierung
und
Kommerzialisierung
ge
währleisten
und
für
welche
bedeutende
Investitionen
notwendig
sind,
um
die
technische
und/oder
kommerzielle
Zuverlässigkeit
zu
beweisen.
EUbookshop v2
The
use
of
these
techniques
and
services
in
EDI
must
be
explained
and
their
commercial
feasibility
should
be
examined.
Der
Einsatz
dieser
Techniken
und
Dienste
bei
EDI
ist
zu
erläutern
und
ihre
kommerzielle
Realisierbarkeit
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
More
often
than
inventors
would
guess,
commercial
feasibility
studies
do
not
return
the
conclusion
they
hope
to
hear.
Häufiger,
als
Erfinder
wahrscheinlich
glauben,
bringen
Untersuchungen
über
kommerzielle
Machbarkeit
nicht
das
Ergebnis,
das
sie
gern
hören
würden.
EUbookshop v2
Projects
must
be
of
an
innovative
character
and
must
require
levels
of
investment
that
ensure
their
technical
and
commercial
feasibility.
Die
Projekte
müssen
innovativen
Charakter
haben
und
Investionen
erfordern,
die
die
technische
und
kommerzielle
Durchführbarkeit
sicherstellen.
EUbookshop v2
Studio
Jux
was
honored
for
his
minimalist
design
elements,
their
specific
manufacturing
processes
and
for
its
commercial
feasibility
yet.
Studio
Jux
wurde
für
seine
minimalistischen
Designelementen,
seine
speziellen
Produktionsprozesse
und
für
seine
doch
kommerzielle
Ausführbarkeit
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Company
believes
the
expectations
expressed
in
its
forward-looking
statements
are
based
on
reasonable
assumptions,
such
statements
should
not
be
in
any
way
construed
as
guarantees
of
the
ultimate
size,
quality
or
commercial
feasibility
of
the
Pebble
Project
or
of
the
Company's
future
performance.
Obwohl
das
Unternehmen
der
Ansicht
ist,
dass
die
Erwartungen,
die
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
gebracht
wurden,
auf
vernünftigen
Annahmen
basieren,
sollten
solche
Aussagen
nicht
als
Garantie
für
die
endgültige
Größe,
Qualität
oder
kommerzielle
Machbarkeit
des
Projektes
Pebble
oder
für
zukünftige
Leistungen
des
Unternehmens
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
design
consolidated
the
number
of
parts
to
fewer
than
15,
reduced
weight
to
improve
fuel
economy,
and
demonstrated
the
potential
for
high-speed
manufacturing
efficiency,
as
well
as
the
commercial
feasibility
of
3D
printed
components.
Das
so
entstandene
Design
bot
eine
Konsolidierung
der
Bauteile
auf
unter
15,
Gewichtseinsparungen
für
eine
verbesserte
Kraftstoffeffizienz
und
bewies
Potenzial
für
eine
Fertigungseffizienz
in
Hochgeschwindigkeit
und
die
wirtschaftliche
Machbarkeit
von
per
3D-Druck
produzierten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
feasibility
of
a
prospective
loan
is
then
assessed
and
a
decision
made
about
whether
it
is
a
responsible
banking
option.
Anschließend
wird
die
wirtschaftliche
Machbarkeit
analysiert
und
schließlich
wird
entschieden,
ob
es
sich
aus
Sicht
der
Bank
um
eine
zu
verantwortende
Finanzierungsmöglichkeit
handelt.
ParaCrawl v7.1