Übersetzung für "Comments on this" in Deutsch
I
would
be
pleased
to
hear
the
Commission's
comments
on
this.
Ich
möchte
gerne,
daß
die
Kommission
hierzu
einen
Kommentar
abgibt.
Europarl v8
By
letter
dated
28
September
1999,
the
Italian
authorities
submitted
their
comments
on
this
decision.
Die
italienischen
Behörden
haben
mit
Schreiben
vom
28.
September
1999
hierzu
Stellung
genommen.
DGT v2019
I
would
like
to
make
two
comments
on
this.
Ich
will
dazu
zwei
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
shall
now
turn
to
the
Bösch
report
and
will
firstly
make
some
comments
on
this.
Ich
komme
nun
zum
Bösch-Bericht
und
möchte
zunächst
einige
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
The
Commission
called
on
interested
parties
to
submit
their
comments
on
this
aid
scheme.
Die
Kommission
hat
die
Beteiligten
zur
Äußerung
zu
der
betreffenden
Beihilfe
aufgefordert.
DGT v2019
We
have
already
heard
comments
on
this.
Wir
haben
dazu
bereits
Anmerkungen
gehört.
Europarl v8
I
would
welcome
Mr
Carlgren's
comments
on
this.
Ich
würde
einen
Kommentar
seitens
Herrn
Carlgren
dazu
begrüßen.
Europarl v8
I
will
make
the
following
comments
on
this
issue.
Ich
werde
die
folgenden
Bemerkungen
zu
diesem
Thema
machen.
Europarl v8
Let
me
make
a
few
general
comments
on
this
subject.
Erlauben
Sie
mir
noch
einige
allgemeine
Bemerkungen
in
diesem
Zusammenhang.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
couple
of
personal
comments
on
this
debate.
Ich
möchte
zu
dieser
Debatte
ein
paar
persönliche
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Are
there
any
comments
on
this
slightly
amended
procedure?
Gibt
es
Einwände
gegen
dieses
leicht
geänderte
Verfahren?
Europarl v8
I
would
like
to
hear
the
President
of
the
European
Central
Bank's
comments
on
this.
Ich
möchte,
daß
der
Präsident
der
Europäischen
Zentralbank
dazu
Stellung
nimmt.
Europarl v8
I
should
like
to
make
three
comments
on
this.
Ich
möchte
dazu
drei
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
I
have
some
general
comments
on
this
subject.
Ich
habe
einige
allgemeine
Anmerkungen
dazu.
Europarl v8
That
is
why
I
have
been
listening
very
carefully
to
your
comments
on
this
point.
Daher
habe
ich
Ihren
Ausführungen
zu
diesem
Punkt
aufmerksam
zugehört.
Europarl v8
But
I
have
three
specific
comments
on
this
programme.
Aber
konkret
habe
ich
drei
Anmerkungen
zu
diesem
Programm.
Europarl v8
Mr
McCartin,
you
have
made
critical
comments
on
this
in
your
report.
Herr
McCartin,
Sie
haben
dies
in
Ihrem
Bericht
kritisch
vermerkt.
Europarl v8
I
have
four
comments
to
make
on
this
report.
Dieser
Bericht
veranlasst
mich
zu
vier
Anmerkungen.
Europarl v8
I
welcome
their
comments
on
this
our
common
endeavour.
Ihre
Bemerkungen
zu
unserem
gemeinsamen
Vorhaben,
sind
mir
sehr
willkommen.
Europarl v8
Are
there
any
other
comments
on
this
matter?
Gibt
es
zu
diesem
Thema
weitere
Anmerkungen?
Europarl v8