Übersetzung für "Comfortably off" in Deutsch

In this or a similar way, this fact can apparently be comfortably swept off the table.
So oder ähnlich, lässt sich dieses Faktum scheinbar bequem vom Tisch wischen.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the integrated cable switch, the light can be switched on and off comfortably.
Dank des integrierten Kabelsschalters lässt sich die Leuchte bequem ein- und ausschalten.
ParaCrawl v7.1

This allows you to switch your lights on and off comfortably from the couch.
So können Sie bequem von der Couch aus Ihre Leuchten ein- und ausschalten.
ParaCrawl v7.1

The filling level can be comfortably read off the drainage pipe.
Der Füllstand lässt sich jederzeit bequem am Entleerschlauch ablesen.
ParaCrawl v7.1

The current filling level can be comfortably read off the drainage pipe.
Der aktuelle Füllstand lässt sich jederzeit bequem am Entleerschlauch ablesen.
ParaCrawl v7.1

If we are to continue to live comfortably off nature’s bounty, we need to go about our business in a sustainable manner so that we and future generations can survive and prosper.
Wenn wir weiterhin vom Reichtum der Natur profitieren wollen, müssen wir unsere Nutzung dieses Reichtums auf eine nachhaltige Art ausüben, so dass wir – ebenso wie zukünftige Generationen – überleben und uns entwickeln können.
EUbookshop v2

Therefore it is usually easy to find a place for them and their content can be easily surveyed and comfortably taken off or filled up.
Somit lässt sich für sie meistens leicht Platz finden und ihr Inhalt wird leicht und bequem überblickbar und be­dienbar.
EuroPat v2