Übersetzung für "Come under fire" in Deutsch

Since May/June 2005, enlargement as a whole has come under fire.

He's come under enough fire from us already.

This won't be the first time the place has come under fire.

Then we come under sniper fire from the upper floors of a hotel.

53 Nevertheless the hegemonic role of US capital has come under fire in many areas.

Recently the British banknotes had come under fire, too.

Civilian targets in Syria regularly come under fire of aircraft of various countries.

However, sometimes close related bacteria come under fire.

A different helicopter had come under fire and had needed to land immediately.

All of them can potentially come under fire in this new conflict.

The use of Vuvuzelas has come under fire, dividing spectators and television viewers around the world.

On a rise they come under fire, the motorcyclists are shooting from a farmhouse.

Like coffee and tea, chocolate has come under fire for its question of ethical practices and sourcing strategies.

Some pet food manufacturers have come under fire for listing unnecessarily large portion sizes on their packaging.

The Commission also opposes the review of the directive on posting, a directive that has come under fire after some very controversial judgments by the European Court of Justice.

Above all, let us hope that our European citizens will frequently turn to this Charter when their rights come under fire.

Thirdly, we deploy military personnel from our Member States on EU and NATO peacekeeping missions but, by failing to apply this code of conduct, we risk that they may come under fire from weapons produced within our very states as a result of irresponsible transfer.

Although this does not mean that the whole WTO agricultural edifice will come tumbling down, there is a possibility that the way we in Europe have implemented our Uruguay Round commitments will come under fire.

One may well deny it, but just about every measure that has been taken has come under fire from this House.