Übersetzung für "Combustion point" in Deutsch
This
can
in
particular
be
the
case
if
the
desired
temperature
lies
in
the
proximity
of
the
combustion
point.
Dies
kann
insbesondere
der
Fall
sein,
wenn
die
Soll-Temperatur
in
der
Nähe
des
Brennpunkts
liegt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
user
can
input
the
combustion
point
of
the
liquid
in
the
liquid
bath
24
via
the
input
device
32
.
Ferner
kann
der
Benutzer
über
die
Eingabeeinrichtung
32
den
Brennpunkt
der
Flüssigkeit
im
Flüssigkeitsbad
24
eingeben.
EuroPat v2
A
plausibility
check
can
hereby
take
place
whether
the
user
has
actually
input
the
correct
combustion
point.
Hierdurch
kann
eine
Plausibilitätsüberprüfung
erfolgen,
ob
der
Benutzer
tatsächlich
den
korrekten
Brennpunkt
eingegeben
hat.
EuroPat v2
The
respective
flow
movement
and
flow
structure
(turbulence)
that
is
optimal
from
a
combustion
point
of
view
can
also
be
produced
in
the
cylinder
through
the
speed
and
load-dependent
insertion
of
the
second
group.
Auch
kann
durch
die
drehzahl-
und
lastabhängige
Zuschaltung
der
zweiten
Gruppe
die
jeweils
verbrennungstechnisch
günstigste
Strömungsbewegung
und
-struktur
(Turbulenz)
im
Zylinder
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
internal
wall
surfaces
expediently
have
parabolic
form
so
that
an
especially
high
compression
results
in
the
region
of
the
combustion
point.
Die
Innenwandflächen
haben
zweckmäßigerweise
parabolische
Form,
so
daß
sich
im
Bereich
des
Brennpunkts
eine
besonders
hohe
Verdichtung
ergibt.
EuroPat v2
Another
possibility
of
obtaining
a
rich
operation
of
the
diesel
engine
is
achieved
in
another
embodiment
of
the
process
and
system
according
to
the
invention
in
that
the
characteristic
diagram
provides
a
premixture
combustion
at
a
point
in
time
which,
in
comparison
to
the
lean
operation,
is
relative
far
before
the
top
dead
center
of
the
respective
piston.
Eine
weitere
Möglichkeit,
einen
Fett-Betrieb
des
Dieselmotors
zu
erhalten,
wird
bei
einer
anderen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dadurch
erzielt,
daß
das
Kennfeld
eine
Vorgemischverbrennung
zu
einem
Zeitpunkt
vorsieht,
der
im
Vergleich
mit
dem
Mager-Betrieb
relativ
weit
vor
dem
oberen
Totpunkt
des
jeweiligen
Kolbens
liegt.
EuroPat v2
To
increase
the
temperature
by
the
use
of
a
late
combustion
point,
the
main
focus
of
combustion
is
shifted
from
7°
after
UD
(upper
dead
point)
backwards
to
a
later
time
(for
example
14°
after
UD).
Zur
Temperaturerhöhung
durch
späte
Verbrennungslage
wird
der
Schwerpunkt
der
Verbrennung
von
7°
nach
OT
(oberer
Totpunkt)
nach
hinten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
verschoben
(zum
Beispiel
14°
nach
OT).
EuroPat v2
Various
processes
are
suitable
for
this,
for
example
post-injection
of
fuel
into
the
cylinders
of
the
engine,
setting
a
late
combustion
point
in
the
engine,
multi-step
combustion,
external
heating
of
the
catalyst
or
warming
of
the
catalyst
by
a
burner
located
upstream
of
the
catalyst.
Hierfür
eignen
sich
verschiedene
Verfahren
wie
zum
Beispiel
das
Nacheinspritzen
von
Kraftstoff
in
die
Zylinder
des
Motors,
das
Einstellen
einer
späten
Verbrennungslage
am
Motor,
eine
mehrstufige
Verbrennung,
eine
externe
Beheizung
des
Katalysators
oder
die
Erwärmung
des
Katalysators
durch
einen
vor
dem
Katalysator
angeordneten
Brenner.
EuroPat v2
The
tank
venting
valve
19
is
arranged
in
a
line
which
leads
from
an
intermediate
container
20,
which
accommodates
vapors
from
a
fuel
tank
21,
to
the
intake
area
11
of
the
internal
combustion
engine
at
point
22.
Dieses
ist
in
einer
Leitung
angeordnet,
die
von
einem
Zwischenbehälter
20,
der
Dämpfe
von
einem
Kraftstofftank
21
aufnimmt,
zu
dem
Ansaugbereich
11
der
Brennkraftmaschine
an
den
Punkt
22
führt.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
can
be
possible
that
the
actual
temperature
of
the
heating
device
12
increases
for
heating
the
liquid
bath
24
so
that
said
actual
temperature
comes
into
the
proximity
of
the
combustion
point
of
the
liquid
bath
24
.
Insofern
kann
es
möglich
sein,
dass
zur
Erwärmung
des
Flüssigkeitsbades
24
die
Ist-Temperatur
der
Heizeinrichtung
12
so
ansteigt,
dass
diese
in
die
Nähe
des
Brennpunkts
des
Flüssigkeitsbades
24
gelangt.
EuroPat v2
It
is
thus
ensured
by
the
control
signal
that
the
actual
temperature
of
the
heating
device
12
is
lowered
on
reaching
the
maximum
temperature
and
the
combustion
point
of
the
liquid
bath
24
is
not
reached.
Durch
das
Steuersignal
wird
somit
sichergestellt,
dass
die
Ist-Temperatur
der
Heizeinrichtung
12
bei
Erreichen
der
Maximaltemperatur
gesenkt
wird
und
der
Brennpunkt
des
Flüssigkeitsbades
24
nicht
erreicht
wird.
EuroPat v2
It
can
thus
be
ensured
that
even
the
hottest
points
in
the
region
of
the
liquid
bath
do
not
reach
the
combustion
point
of
the
liquid.
Damit
kann
sichergestellt
werden,
dass
auch
die
heißesten
Stellen
im
Bereich
des
Flüssigkeitsbades
nicht
den
Brennpunkt
der
Flüssigkeit
erreichen.
EuroPat v2
The
maximum
temperature
in
this
respect
can
be
selected
so
that,
for
example,
it
lies
15
K
below
the
combustion
point
of
the
liquid.
Die
Maximaltemperatur
kann
dabei
so
gewählt
sein,
dass
diese
beispielsweise
15
K
unterhalb
des
Brennpunkts
der
Flüssigkeit
liegt.
EuroPat v2
During
combustion
at
glow
point
or
carbonization
of
the
tobacco,
not
only
nicotine
but
also
other
substances
are
released
or
produced,
which
are
frequently
harmful
to
health,
such
as
tar,
compounds
that
contain
arsenic
and
cadmium,
as
well
as
carcinogenic
compounds
such
as
hydrazine,
chrysene,
formaldehyde,
nitrosamines,
and
the
like.
Bei
der
Verbrennung
bzw.
Verschwelung
des
Tabaks
werden
neben
Nikotin
auch
andere
Substanzen
freigesetzt
bzw.
erzeugt,
die
häufig
gesundheitsschädlich
sind,
so
Teer,
Arsen-
und
cadmiumhaltige
Verbindungen
sowie
kanzerogene
Verbindung
wie
Hydrazin,
Chrysen,
Formaldehyd,
Nietrosamine
und
ähnliches.
EuroPat v2
A
liquid
is
referred
to
as
being
of
low
flammability
when
the
combustion
point
of
the
liquid
is
above
300°
Celsius.
Eine
Flüssigkeit
wird
als
schwer
entflammbar
bezeichnet,
wenn
deren
Brennpunkt
oberhalb
von
300
Grad
Celsius
liegt.
EuroPat v2
The
operating
parameters
are,
in
particular,
rotational
speed,
ignition
point,
combustion
air
ratio
and
the
proportion
of
fresh
air
flowing
to
the
internal
combustion
engine
1,
referred
to
below
as
“charge”.
Die
Betriebsparameter
sind
insbesondere
die
Drehzahl,
der
Zündzeitpunkt,
das
Verbrennungsluftverhältnis,
und
der
Anteil
an
Frischluft,
welcher
der
Brennkraftmaschine
1
zufließt,
im
Weiteren
als
"Füllung"
bezeichnet.
EuroPat v2
For
the
case
in
which
selection
means
195
select
the
first
driving
strategy,
in
which
the
vehicle
is
to
be
decelerated
in
the
best
way
possible
in
order
to
stop
the
vehicle
as
well
as
possible,
by
the
appropriate
activation
of
throttle
valve
5
an
air
quantity,
to
be
supplied
to
internal
combustion
engine
1,
that
is
as
low
as
possible
may
be
set,
which
follows
from
the
minimum
possible
from
a
combustion
technology
point
of
view
and
from
the
criterion
of
the
stability
of
an
idling
speed
control
of
drive
unit
180,
as
well
as
from
a
required
torque
reserve
that
is
to
be
formed
if
necessary
for
reasons
of
idling
speed
regulation.
Für
den
Fall,
dass
die
Auswahlmittel
195
die
erste
Fahrstrategie
auswählen,
bei
der
das
Fahrzeug
bestmöglich
verzögert
werden
soll,
um
das
Fahrzeug
möglichst
anzuhalten,
kann
durch
entsprechende
Ansteuerung
der
Drosselklappe
5
eine
möglichst
niedrige
dem
Verbrennungsmotor
1
zuzuführende
Luftmenge
eingestellt
werden,
die
sich
aus
dem
verbrennungstechnisch
möglichen
Minimum
und
dem
Kriterium
der
Stabilität
einer
Leerlaufregelung
der
Antriebseinheit
180
sowie
einer
eventuell
aus
Gründen
der
Leerlaufregelung
notwendigen
zu
bildenden
Momentenreserve
ergibt.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
it
is
proposed
that
in
the
context
of
a
drive
motor
configured
as
an
internal
combustion
engine,
a
point
in
time
for
the
injection
of
fuel
into
an
intake
manifold
or
into
a
combustion
chamber
of
the
internal
combustion
engine
be
employed
as
the
intervention
variable
influencing
the
delivered
torque.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
dass
als
die
das
abgegebene
Moment
beeinflussende
Eingriffsgröße
bei
einem
als
Brennkraftmaschine
ausgebildeten
Antriebsmotor
ein
Zeitpunkt
zum
Einspritzen
von
Kraftstoff
in
ein
Saugrohr
oder
einen
Brennraum
der
Brennkraftmaschine
herangezogen
wird.
EuroPat v2