Übersetzung für "Column head" in Deutsch
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
vertebral
column
and
the
head
are
to
be
split
lengthwise.
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
DGT v2019
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
vertebral
column
and
the
head
shall
be
split
lengthwise.
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
TildeMODEL v2018
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
spinal
column
and
the
head
must
be
split
lengthwise.
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
TildeMODEL v2018
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
vertebral
column
and
the
head
shall
be
split
lengthways.
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
TildeMODEL v2018
The
only
difference
is
that
the
column
head
4
is
replaced
by
a
condenser
with
an
integrated
phase
separator.
Es
wird
lediglich
der
Kolonnenkopf
4
durch
einen
Kühler
mit
integriertem
Phasenabscheider
ersetzt.
EuroPat v2
At
the
top
end,
the
two
stand
columns
are
fixed
in
a
column
head
20.
Am
oberen
Ende
sind
die
beiden
Ständersäulen
in
einem
Säulenkopf
20
fixiert.
EuroPat v2
A
temperature
of
42°
C.
was
found
to
establish
at
the
column
head.
Dabei
stellt
sich
am
Kopf
eine
Temperatur
von
42°
C
ein.
EuroPat v2
The
second
column
was
operated
under
a
pressure
of
10
bar
absolute
at
the
column
head.
Diese
Kolonne
betreibt
man
unter
einem
Druck
von
10
bar
absolut
am
Kolonnenkopf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
innovation
in
the
design
of
the
column
head.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Neuerungen
an
der
Ausführung
des
Säulenkopfes.
EuroPat v2
The
extraction
agent
leaves
the
regenerating
column
at
the
head
in
the
vapor
state.
Das
Extraktionsmittel
verläßt
die
Regenerierkolonne
am
Kopf
in
dampfförmigem
Zustand.
EuroPat v2
They
are
equipped
with
a
column
head
that
is
fitted
with
a
microchip.
Sie
sind
mit
einem
Säulenkopf
ausgerüstet,
in
dem
ein
Mikrochip
eingebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
situated
along
the
spinal
column,
from
the
head
to
the
base.
Sie
befinden
sich
entlang
der
Wirbelsäule,
vom
Kopf
bis
zur
Basis.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
sensor
of
the
force
measurement
system
is
preferably
incorporated
into
the
column
head.
Zumindest
ein
Sensor
des
Kraftmesssystems
ist
bevorzugt
in
den
Säulenkopf
integriert.
EuroPat v2
The
extractant
is
introduced
into
the
column
head
at
the
top.
Das
Extraktionsmittel
wird
oben
in
den
Kolonnenkopf
eingeleitet.
EuroPat v2
One
of
the
feeds
and
optionally
an
outlet
are
arranged
in
the
column
head.
Beim
Kolonnenkopf
ist
einer
der
Zuläufe
und
gegebenenfalls
ein
Ablauf
angeordnet.
EuroPat v2
The
phase
separator
was
exchanged
for
a
column
head
and
the
still
contents
were
fractionally
distilled.
Der
Phasenscheider
wurde
gegen
einen
Kolonnenkopf
ausgetauscht
und
der
Blaseninhalt
fraktioniert
destilliert.
EuroPat v2
The
crude
product
obtained
is
distilled
in
an
oil
pump
vacuum
via
a
Vigreux
column
with
column
head.
Das
entstandene
Rohprodukt
wird
im
Ölpumpenvakuum
über
eine
Vigreux-Kolonne
mit
Kolonnenkopf
destilliert.
EuroPat v2
The
column
head
very
generally
constitutes
the
highest
point
of
the
column.
Der
Kolonnenkopf
bildet
in
aller
Regel
den
höchsten
Punkt
der
Kolonne.
EuroPat v2
Monosilane
is
removed
from
the
column
head
via
the
line
582
.
Monosilan
wird
über
die
Leitung
582
aus
dem
Kolonnenkopf
abgeführt.
EuroPat v2
Expediently,
the
sensor
is
connected
to
a
control
controlling
the
actuating
drive
of
the
column
head.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Sensor
mit
einer
den
Stellantrieb
des
Säulenkopfes
steuernden
Steuerung
verbunden.
EuroPat v2