Übersetzung für "Colour fidelity" in Deutsch
Almost
all
cameras
combine
high
colour
fidelity
by
day
with
excellent
night
vision.
Fast
alle
Kameras
verbinden
hohe
Farbtreue
bei
Tag
mit
exzellenter
Nachtsicht.
ParaCrawl v7.1
By
this
way,
the
biggest
possible
colour
fidelity
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
die
größtmögliche
Farbtreue
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
offers
excellent
image
quality,
colour
fidelity
and
detail
precision.
Sie
bietet
eine
ausgezeichnete
Bildqualität,
Farbtreue
und
Detailgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Tetenal
offers
photographers
ink
jet
media
for
the
print
of
colour
fidelity
proofs.
Tetenal
bietet
Fotografen
Ink
Jet
Medien
für
den
Druck
von
farbverbindlichen
Proofs
an.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
generation
of
an
individual
camera
profile
the
colour
fidelity
is
considerably
further
increased.
Durch
die
Generierung
eines
individuellen
Kameraprofils
wird
die
Farbtreue
nochmals
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
printers
are
ideal
for
the
print
of
colour
fidelity
proofs
or
advertising
placards.
Die
Drucker
sind
darüber
hinaus
ideal
für
den
Druck
von
farbverbindlichen
Proofs
oder
Werbeplakaten.
ParaCrawl v7.1
Colour
fidelity
and
light
control
Daylights
generate
a
bright,
white
light,
similar
to
daylight.
Farbtreue
und
Lichtformer
Daylights
generieren
ein
helles,
weißes
Licht,
ähnlich
dem
Tageslicht.
ParaCrawl v7.1
The
high
colour
rendering
index
CRI
of
90-93
Ra
ensures
high
colour
fidelity.
Der
hohe
Farbwiedergabeindex
CRI
von
90-93
Ra
sorgt
hierbei
für
eine
hohe
Farbtreue.
ParaCrawl v7.1
As
specialists
we
warrant
the
precision
and
lasting
colour
fidelity
of
the
sample
cards
of
our
making.
Als
Spezialisten
gewähren
wir
dabei
die
präzise
und
dauerhafte
Farbtreue
der
Musterkarten
durch
unsere
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
demand,
the
Gelcoat
characteristics
like
surface
hardness,
colour
fidelity,
chemical
resistance
etc.
have
priority.
Je
nach
Anforderung
stehen
Gelcoat-Eigenschaften
wie
Oberflächenhärte,
Farbtreue,
chemische
Beständigkeit
usw.
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
polycarbonate,
it
offers
improved
resistance
to
chemicals
and
better
colour
fidelity
and
UV
resistance.
Im
Vergleich
zu
Polycarbonat
sind
seine
höhere
chemische
Widerstandsfähigkeit
sowie
bessere
Farbtreue
und
UV-Beständigkeit
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
They
are
distinguished
by
long
pot
lives,
fast
drying
times,
good
levelling,
colour
fidelity
and
clarity
and
by
the
outstanding
mechanical
properties
of
the
coatings
obtained
with
them.
Sie
zeichnen
sich
durch
lange
Standzeiten,
schnelle
Trocknungszeiten,
guten
Verlauf,
sowie
Farbtreue
bzw.
Klarheit
und
hervorragende
mechanische
Eigenschaften
der
mit
ihnen
erhaltenen
Beschichtungen
aus.
EuroPat v2
As
a
result,
no
adequate
matching
to
the
colour
response
of
the
proofer
can
be
carried
out,
so
that
no
colour
fidelity
of
the
proof
is
achieved.
Infolgedessen
kann
keine
hinreichende
Abstimmung
auf
das
Farbverhalten
des
Proofgerätes
erfolgen,
so
daß
keine
Farbverbindlichkeit
des
Proofs
erreicht
wird.
EuroPat v2
This
results
in
undesired
colour
shifts
and
saturation
losses,
which
very
considerably
disturb
the
colour
fidelity
in
the
reproduction
of
an
original.
Daraus
ergeben
sich
unerwünschte
Farbverschiebungen
und
Sättigungsverluste,
welche
die
Farbtreue
bei
der
Wiedergabe
einer
Vorlage
ganz
erheblich
stören.
EuroPat v2
The
images
have
high
contrast
with
great
colour
fidelity,
no
barrel
or
pincushion
distortions
are
visible.
Die
Bilder
weisen
einen
hohem
Kontrast
bei
einer
hervorragenden
Farbwiedergabe
auf,
tonnen-
oder
kissenförmige
Verzeichnungen
sind
nicht
wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
The
target
group
for
this
product
family
includes
users
in
the
areas
of
photography
and
other
graphic
editing
who
do
not
have
an
unlimited
budget,
but
still
expect
precise
colour
fidelity,
which
is
indicated
by
the
specialisation
of
the
products
for
colour-critical
work.
Zur
Zielgruppe
dieser
Produktfamilie
gehören
auf
jeden
Fall
die
Anwender
im
dem
Bereich
der
Fotografie
und
sonstigen
grafischen
Bearbeitung,
die
über
kein
unbegrenztes
Budget
verfügen
aber
dennoch
präzise
Farbtreue
erwarten,
was
über
die
Spezialisierung
der
Produkte
auf
farbkritische
Arbeiten
angedeutet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
professional
users
who
attach
a
high
importante
to
the
colour
fidelity,
also
in
the
case
of
the
printer
or
the
photo
printer,
the
SilverFast-Profiling
is
not
an
alterntive
to
an
extra
toolset
consisting
on
spectral
photometer
and
profiling
software.
Für
professionelle
Anwender,
die
höchsten
Wert
auf
Farbtreue
legen,
auch
beim
Printer
oder
Fotodrucker,
ist
die
SilverFast-Profilierung
jedoch
keine
Alternative
zu
einem
Extra-Toolset
bestehend
aus
Spektralfotometer
und
Profiliersoftware.
ParaCrawl v7.1
Sensai
?s
ultra–gentle,
layered
formulations
ensure
a
silky
touch
and
exceptional
colour
fidelity
to
bring
out
your
individual
beauty
—
flawlessly...
Sensais
besonders
sanfte,
mehrschichtige
Formulierungen
verleihen
einen
seidigen
Schimmer
und
sorgen
für
besonders
lang
anhaltende
Farben,
die
Ihre
individuelle
Schönheit
auf
makellose
Weise
zur
Geltung
bringen...
ParaCrawl v7.1
Experience
amazing
colour
fidelity
with
this
ink
that
is
part
of
a
nine-colour
system
that
produces
a
wide
colour
gamut.
Erleben
Sie
mit
dieser
Tinte
atemberaubend
lebensechte
Farben.
Sie
ist
Teil
eines
Neun-Farben-Systems,
das
ein
breites
Farbspektrum
erzielt.
ParaCrawl v7.1
But
if
this
is
the
case
and
an
exact
colour
fidelity
is
required,
it
can
be
necessary
to
choose
another
value
for
the
colour
temperature.
Wenn
dies
doch
der
Fall
ist
und
genaueste
Farbtreue
gefordert
wird,
kann
es
nötig
sein,
einen
anderen
Wert
für
die
Farbtemperatur
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
For
the
print-out
of
colour
fidelity
pictures
and
posters,
Tetenal
offers
for
all
papers
and
common
large
format
printers
the
corresponding
ICC
profils
for
photoshop.
Für
den
Ausdruck
von
farbverbindlichen
Bildern
und
Postern
bieten
wir
für
alle
Papiere
und
die
gängisten
Großformatdrucker
die
entsprechenden
ICC
Profile
für
photoshop
an.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
IT-8
calibration,
the
colour
fidelity
is
increased
from
80%
to
95%,
this
means
that
one
gets
almost
perfect
colours
the
way
they
are
contained
in
the
original.
Mit
Hilfe
der
IT-8
Kalibrierung
steigert
man
die
Farbtreue
von
80%
auf
95%,
d.h.
man
erzielt
nahezu
perfekte
Farben,
wie
sie
auf
dem
Original
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
ink
of
the
manufacturer
OCP
developed
for
the
cyan
Canon
CLI-42
cartridge
guarantees
perfect
compatibility
and
colour
fidelity.
Die
auf
die
cyan
Canon
CLI-42
Patrone
entwickelte
Druckertinte
des
Herstellers
OCP
gewährleistet
Ihnen
diese
Kompatibilität
und
Farbtreue
auf
das
Genaueste.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
such
devices
can
be
calibrated
as
well
in
order
to
achieve
colour
fidelity.
Da
liegt
es
doch
auf
der
Hand,
dass
auch
solche
Geräte
farblich
kalibriert
werden
können,
um
eine
originale,
echte
Farbwiedergabe
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
method
is
generally
used
when
there
is
no
possibility
of
tapping
off
the
unscreened
printing
data
501
in
an
existing
operating
sequence,
but
the
main
focus
is
the
colour
fidelity.
Ein
solches
Verfahren
wird
in
der
Regel
dann
eingesetzt,
wenn
keine
Möglichkeit
besteht,
in
einem
bestehenden
Arbeitsablauf
die
ungerasterten
Druckdaten
501
abzugreifen,
das
Hauptaugenmerk
aber
auf
der
Farbverbindlichkeit
liegt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
problem
of
specifying
a
method
and
an
apparatus
for
proofing
screened
printing
data
while
maintaining
the
raster
information,
with
which
the
colour
fidelity
of
the
proof,
as
compared
with
the
print
to
be
produced,
is
improved
with
respect
to
the
known
method.
Der
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Proofen
von
gerasterten
Druckdaten
unter
Beibehaltung
der
Rasterinformation
anzugeben,
mit
dem
bzw.
mit
der
die
Farbverbindlichkeit
des
Proofs
im
Vergleich
zu
dem
zu
erzeugenden
Druck
gegenüber
den
bekannten
Verfahren
verbessert
ist.
EuroPat v2