Übersetzung für "Colour difference" in Deutsch
Colorimetric
parameters
for
evaluation
are,
for
example,
colour
strength
and/or
colour
difference.
Als
auswertbare,
farbmetrische
Parameter
werden
z.B.
Farbstärke
und/oder
Farbabstand
erhalten.
EuroPat v2
We
tried
to
make
the
colour
difference
as
obvious
as
possible.
Die
Farbdifferenz
haben
wir
so
gut
wie
möglich
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The
spectral
densitometer
shows
you
the
colour
difference
between
two
colours
according
to
DeltaE2000.
Das
Spektraldensitometer
zeigt
Ihnen
den
Farbabstand
zweier
Farben
nach
DeltaE2000
an.
ParaCrawl v7.1
The
colour
difference
between
base
material
and
filler
wire
must
be
obeyed.
Der
Farbunterschied
zwischen
dem
Grundwerkstoff
und
dem
Zusatzwerkstoff
ist
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Origin,
religion
and
skin
colour
make
no
difference.
Her
kunft,
Religion
oder
Hautfarbe
machen
keinen
Unter
schied.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
the
discoloration
(yellowing),
the
colour
difference
?E
is
determined
according
to
DIN
6174.
Zur
Beurteilung
der
Verfärbung
(Vergilbung)
wird
der
Farbtonabstand
?
E
gemäss
DIN
6174
bestimmt.
EuroPat v2
To
evaluate
the
discoloration
(yellowing),
the
colour
difference
?E
is
determined
according
to
DIN
No.
6174.
Zur
Beurteilung
der
Verfärbung
(Vergilbung)
wird
der
Farbtonabstand
?
E
gemäss
DIN
6174
bestimmt.
EuroPat v2
The
colour-difference
values
show
that
the
treated
fabric
yellows
only
slightly
more
than
the
untreated
fabric.
Die
Farbdifferenzwerte
zeigen,
dass
das
behandelte
Gewebe
im
Vergleich
zum
unbehandelten
nur
unwesentlich
vergilbt.
EuroPat v2
In
the
case
of
resazurins
the
colour
difference
between
the
oxidized
and
reduced
form
is
too
small
for
some
applications.
Bei
Resazurinen
ist
der
Farbunterschied
zwischen
oxidierter
und
reduzierter
Form
für
manche
Anwendungen
zu
gering.
EuroPat v2
With
the
colour-measuring
instrument
a
threshold
value
of
the
colour
difference
can
be
set
which
must
not
be
exceeded.
Im
Farbmessgerät
kann
ein
Grenzwert
der
Farbdifferenz
eingestellt
werden,
der
nicht
überschritten
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Anna
soon
realises
that
the
emptiness
between
them
is
not
really
the
result
of
their
skin
colour
or
age
difference,
but
predominantly
due
to
her
belonging
to
a
Western
culture
in
which
she
has
lost
or
abandoned
the
preordained
roles
of
daughter,
wife
and
mother.
Anna
erkennt
schnell,
dass
die
Leere
zwischen
ihnen
nicht
wirklich
das
Ergebnis
der
unterschiedlichen
Hautfarbe
oder
des
Altersunterschieds
ist,
sondern
hauptsächlich
darin
begründet
liegt,
dass
sie
einer
westlichen
Kultur
angehört,
in
der
sie
die
vorgegebenen
Rollen
von
Tochter,
Ehefrau
und
Mutter
nicht
erfüllt
oder
aufgegeben
hat.
TildeMODEL v2018
After
drying
of
the
material,
the
fireproofing
effect
is
tested
as
given
in
Example
9,
and
the
tear
strength
and
colour
difference
values
as
given
in
Example
10.
Nach
der
Trocknung
wird
wie
in
Beispiel
9
angegeben
die
Prüfung
des
Flammschutzeffektes
und
wie
in
Beispiel
10
angegeben
die
Bestimmung
der
Reissfestigkeit
und
Farbdifferenzwerte
durchgeführt.
EuroPat v2