Übersetzung für "Collodion cotton" in Deutsch
The
device
as
claimed
in
claim
4,
characterized
in
that
said
nitrocellulose
is
collodion
cotton.
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Nitrocellulose
Collodiumwolle
ist.
EuroPat v2
Preferred
cellulose
nitrates
are
the
customary
grades
of
collodion
cotton,
for
example
cellulose
nitrate
with
a
nitrogen
content
of
10.2
to
12.4%
by
weight.
Bevorzugte
Cellulosenitrate
sind
üblichen
Collodiumwollequalitäten,
d.h.
Cellulosesalpetersäureester
mit
einem
Stickstoffgehalt
von
10,2
bis
12,4
Gew.-%.
EuroPat v2
A
particularly
suitable
cellulose
ester
is
nitrocellulose,
for
example
the
standard
collodion
cotton
qualities,
i.e.
cellulose
nitric
acid
esters
having
a
nitrogen
content
of
from
10.2
to
12.4%,
by
weight.
Ganz
besonders
geeignet
ist
Nitrocellulose,
beispielsweise
die
üblichen
Collodiumwollequalitäten,
d.
h.,
Cellulosesalpetersäureester
mit
einem
Stickstoffgehalt
von
10,2
bis
12,4
Gew.-%.
EuroPat v2
EXAMPLE
64
g
of
a
collodion
cotton
containing
35%
of
butanol,
15
g
of
a
phthalate
resin
modified
with
castor
oil,
15
g
of
a
70%
solution
of
a
urea
varnish
resin
in
butanol,
20
g
of
butyl
acetate,
10
g
of
glycol
monoethyl
ether,
20
g
of
toluene
and
5
g
of
alcohol
are
processed
to
a
lacquer.
Beispiel
64:
15
g
einer
35
%
Butanol
enthaltenden
Kollodiumwolle,
15
g
eines
mit
Ricinusöl
modifizierten
Phthalatharzes,
15
g
einer
70%-igen
butanolischen
Lösung
eines
Harnstofflackharzes,
20
g
Butylacetat,
10
g
Glykolmonoäthyläther,
20
g
Toluol
und
5
g
Alkohol
werden
zu
einem
Lack
verarbeitet.
EuroPat v2
It
is
not
essential
to
the
invention
whether
the
collodion
cotton
used
is
a
butanol-,
isopropanol-,
ethanol-,
methanol-
or
water-moist
form
or
whether
celluloid-like
compositions
(generally
called
chips),
that
is
to
say
with
gelatinizing
plasticizers,
are
used.
Dabei
ist
es
für
die
Erfindung
nicht
wesentlich,
ob
es
sich
bei
der
verwendeten
Collodiumwolle
um
eine
Butanol-,
Isopropanol-,
Ethanol-,
Methanol-
oder
Wasser-feuchte
Form
handelt
oder
ob
celluloidartige
Massen
(allgemein
Chips
genannt),
also
mit
gelatinierenden
Weichmachern,
verwandt
werden.
EuroPat v2
The
assembly
according
to
claim
9,
wherein
the
pyrotechnic
mixture
comprises
about
22%
zinc
oxide,
18%
polyvinylchloride,
a
reacting
mixture
of
22%
zinc
diamino
chloride,
36%
ammonium
perchlorate
and
2%
collodion
cotton.
Vorrichtung
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
pyrotechnische
Mischung
aus
22%
Zinkoxid,
18%
Polyvinylchlorid,
einer
Reaktionsmischung
aus
22%
Zinkdiaminchlorid,
36%
Ammoniumperchlorat
und
2%
Kollodiumwolle
besteht.
EuroPat v2
The
device
as
claimed
in
claim
4,
characterized
in
that
said
nitrocellulose
consists
of
a
mixture
of
collodion
cotton
and
guncotton.
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Nitrocellulose
aus
einer
Mischung
aus
Collodiumwolle
und
Schiessbaumwolle
besteht.
EuroPat v2
It
is
immaterial
to
the
present
invention
whether
the
collodion
cotton
used
is
in
a
form
moist
with
butanol,
isopropanol,
ethanol,
methanol
or
water
or
whether
celluloid
type
masses
(generally
known
as
chips)
containing
gelatinising
plasticisers
are
used.
Dabei
ist
es
für
die
Erfindung
nicht
wesentlich,
ob
es
sich
bei
der
verwendeten
Collodiumwolle
um
eine
Butanol-,
Isopropanol-,
Ethanol-,
Methanol-
oder
Wasser-feuchte
Form
handelt
oder
ob
celluloidartige
Massen
(allgem.
Chips
genannt),
also
mit
gelatinierenden
Weichmachern
versetzte
Typen,
verwandt
werden.
EuroPat v2