Übersetzung für "Collective bargaining coverage" in Deutsch
However,
this
presupposes
congruent
collective
bargaining
coverage
of
the
new
employer
and
the
employees.
Dies
setzt
indes
eine
kongruente
Tarifbindung
des
neuen
Arbeitgebers
und
der
Arbeitnehmer
voraus.
ParaCrawl v7.1
Trends
in
collective
bargaining
coverage
of
employees
in
the
british
private
sector
are
as
follows:
Der
Geltungsbereich
von
Tarifverträgen
für
Arbeitnehmer
in
der
Privatwirtschaft
hat
sich
wie
folgt
entwickelt
in
Großbritannien:
EUbookshop v2
The
impact
on
collective
bargaining
coverage
in
affected
sectors
should
also
be
analysed,
given
that
many
workers
could
be
placed
outside
collective
bargaining
structures
and
trade
union
representation.
Die
Auswirkungen
auf
die
Tarifbindung
in
den
betroffenen
Sektoren
sollten
ebenfalls
untersucht
werden,
da
viele
Beschäftigte
aus
dem
Netz
tarifvertraglicher
Strukturen
und
gewerkschaftlicher
Vertretung
herausfallen
könnten.
TildeMODEL v2018
The
impact
on
collective
bargaining
coverage
in
the
most
affected
sectors
should
also
be
analysed,
given
that
many
workers
who
wish
to
be
covered
could
be
placed
outside
collective
bargaining
structures
and
trade
union
representation.
Die
Auswirkungen
auf
die
Tarifbindung
in
den
am
stärksten
betroffenen
Sektoren
sollten
ebenfalls
untersucht
werden,
da
viele
Beschäftigte,
die
sich
eine
Tarifbindung
wünschen,
aus
dem
Netz
tarifvertraglicher
Strukturen
und
gewerkschaftlicher
Vertretung
herausfallen
könnten.
TildeMODEL v2018
In
this
regard
also
the
statistics
of
collective
bargaining
coverage
and
membership
should
be
made
public.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
auch
die
Statistiken
über
den
Umfang
der
Tarifbindung
und
die
Mitgliederzahlen
öffentlich
zugänglich
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
There
has
been
a
slow
decline
in
trade
union
membership–
down
from
37%
of
workers
in
2000
to
less
than
31%
in
2008
–
but
membership
of
employers'
organisations,
which
largely
determines
collective
bargaining
coverage,
appears
to
be
stable.
Zwar
ist
die
Gewerkschaftsmitgliedschaft
leicht
gesunken
–
von
37
%
im
Jahr
2000
auf
unter
31
%
im
Jahr
2008
–,
die
Mitgliedschaft
in
Arbeitgeberorganisationen,
die
den
Umfang
der
Tarifbindung
stark
beeinflusst,
erscheint
jedoch
stabil.
TildeMODEL v2018
There
are
also
differences
in
patterns
of
unionisation
and
collective
bargaining
coverage
as
between
women
and
men.
Darüber
hinaus
gibt
es
geschlechtsspezifische
Unterschiede
bei
der
Ausprägung
der
Gewerkschaftszugehörigkeit
sowie
Unterschiede
im
Hinblick
auf
den
Geltungsbereich
von
Tarifverträgen
für
Männer
und
Frauen.
EUbookshop v2
The
rise
in
wage
dispersion
between
2001
and
2006
can
barely
be
explained
by
the
strong
decline
in
collective
bargaining
coverage.
Der
Anstieg
der
Lohnungleichheit
zwischen
2001
und
2006
lässt
sich
nur
zu
einem
kleinen
Teil
durch
den
starken
Rückgang
der
Tarifbindung
erklären.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
results
show
that
the
decrease
in
collective
bargaining
coverage
rates
can
be
attributed
to
technological
progress
and
product
market
deregulations.
Darüber
hinaus
zeigen
die
Ergebnisse,
dass
der
Rückgang
der
Tarifbindung
durch
technischen
Fortschritt
und
Produktmarktderegulierungen
erklärt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
the
emergence
of
considerable
differences
in
amounts
of
remuneration
according
to
branches
of
trade
and
industry,
regions
and
collective
bargaining
coverage
of
the
companies.
So
haben
sich
nach
Wirtschaftszweigen,
Regionen
sowie
Tarifbindung
der
Betriebe
beträchtliche
Unterschiede
in
der
Vergütungshöhe
herausgebildet.
ParaCrawl v7.1
As
collective
bargaining
coverage
has
decreased
over
the
years,
the
new
wage
floor
better
supports
lower-income
workers
and
decreases
the
risk
of
in-work
poverty.
Da
die
Abdeckung
durch
Tarifverträge
im
Laufe
der
Jahre
zurückgegangen
ist,
unterstützt
die
neue
Lohnuntergrenze
Arbeitnehmer
mit
geringem
Einkommen
besser
und
verringert
das
Risiko
der
Erwerbsarmut.
ParaCrawl v7.1