Übersetzung für "Collaborative system" in Deutsch
This
is
a
distributed,
collaborative,
spam
detection
system.
Dies
ist
ein
verteiltes,
auf
Zusammenarbeit
beruhendes
Spamentdeckungssystem.
ParaCrawl v7.1
Pretty
much
any
collaborative
system
has
this
problem.
So
ziemlich
jedes
kollaborative
System
hat
dieses
Problem.
ParaCrawl v7.1
Benchmark:
Search
for
uniform
CAE
system
"Collaborative
engineering"
is
thus
required.
Benchmark:
Suche
nach
einheitlichem
CAE-System
Somit
ist
"Collaborative
Engineering"
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
‘TheMa’
system
could
therefore
also
be
described
as
an
approach
to
creating
a
dynamic,
collaborative,
discourse
system.
Das
System
TheMa
ließe
sich
daher
auch
als
Ansatz
für
ein
dynamisches,
collaboratives
Diskurssystem
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Your
organization
is
free
to
develop
content
and
join
Construction21
collaborative
information
system.
Ihrer
Organisation
steht
es
frei
Inhalte
zu
entwickeln
und
dem
gemeinschaftlichen
Informationssystem
CONSTRUCTION
21
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
What
is
required
is
a
collaborative
system
for
the
maintenance
and
procurement
of
spare
parts
and
assemblies.
Gefordert
ist
ein
gemeinsam
nutzbares
System
für
die
Instandhaltung
und
der
Beschaffung
von
Ersatzteilen
und
Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
EU
enlargement
in
2004
and
2009
encouraged
the
EU
to
create
a
new
framework
for
a
collaborative
partnership
system
with
its
neighbours
to
the
east
and
the
south
located
at
the
EU's
external
borders,
promoting
their
security,
stability
and
development
and
preventing
new
divisions
on
the
European
continent.
Die
Erweiterung
der
EU
in
den
Jahren
2004
und
2009
hat
die
EU
dazu
bewogen,
einen
neuen
Rahmen
für
ein
partnerschaftliches
System
der
Zusammenarbeit
mit
ihren
Nachbarn
zu
schaffen,
die
im
Osten
und
Süden
an
die
Union
grenzen,
mit
dem
Ziel,
deren
Sicherheit,
Stabilität
und
Entwicklung
zu
fördern
und
zu
vermeiden,
dass
sich
neue
Gräben
auf
dem
europäischen
Kontinent
auftun.
Europarl v8
The
future
operational
concept
represents
a
paradigm
change,
creating
a
form
of
collaborative
information
system
for
aviation
operations.
Das
künftige
Betriebskonzept
entspricht
einem
Paradigmenwechsel,
indem
eine
Art
kollaboratives
Informationssystem
für
die
Zwecke
des
Luftverkehrs
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018
Implement
a
collaborative
work
management
system
to
accelerate
value-added
tasks
like
change
and
issue
management.
Implementieren
Sie
ein
kollaboratives
System
für
das
Aufgabenmanagement,
um
Aufgaben
mit
Mehrwert
und
Nutzen
wie
beispielsweise
Change
und
Issue
Management
zu
beschleunigen.
CCAligned v1
The
scientist
is
director
at
the
Astronomisches
Rechen-Institut
(ARI)
and
spokesperson
of
the
university's
"The
Milky
Way
System"
Collaborative
Research
Centre,
which
is
studying
the
Milky
Way
and
its
cosmic
environment.
Die
Wissenschaftlerin
ist
Direktorin
am
Astronomischen
Rechen-Institut
(ARI)
und
Sprecherin
des
an
der
Universität
Heidelberg
angesiedelten
Sonderforschungsbereichs
"Das
Milchstraßensystem",
der
sich
mit
der
Milchstraße
und
ihrer
kosmischen
Nachbarschaft
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Continuing
as
spokesperson
for
"The
Milky
Way
System"
Collaborative
Research
Centre
is
Eva
Grebel
of
the
Institute
for
Astronomical
Computing,
which
is
part
of
Heidelberg
University's
Centre
for
Astronomy.
Sprecherin
des
Sonderforschungsbereichs,,Das
Milchstraßensystem"
ist
weiterhin
Eva
Grebel
vom
Astronomischen
Rechen-Institut,
das
Teil
des
Zentrums
für
Astronomie
der
Universität
Heidelberg
ist.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
coordinates
all
mobile
robots,
humans
and
automatic
devices
(elements
of
the
collaborative
system)
so
that
all
operations
can
be
optimally
performed.
Das
Leitsystem
koordiniert
alle
mobilen
Roboter,
Menschen
und
Automaten
(Elemente
des
kollaborativen
Systems),
so
dass
alle
Arbeitsvorgänge
optimal
ausgeführt
werden
können.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
further
improve
upon
a
process
of
the
type
described
above
such
that
the
development
and
implementation
of
a
model
for
formally
describing
a
collaborative
system
comprised
of
multiple
distributed
components
is
simplified.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
das
Problem
zu
Grunde,
ein
Verfahren
der
zuvor
genannten
Art
dahingehend
weiterzubilden,
dass
die
Entwicklung
und
Implementierung
eines
Modells
zur
formalen
Beschreibung
eines
mehrere
verteilte
Komponenten
aufweisenden
kollaborativen
Systems
vereinfacht
wird.
EuroPat v2
Pursuant
to
the
invention,
a
catalog
of
models
of
standardized
collaborative
units,
i.e.
basic
modules
for
the
system
that
operate
in
conjunction
with
one
another,
is
established,
and
the
catalog
is
assigned
a
set
of
rules
for
the
specification
of
interactions
among
the
models
of
the
collaborative
units
and
for
the
configuration
of
the
model
of
a
complex
collaborative
system.
Nach
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
ein
Katalog
von
Modellen
von
standardisierten
kollaborativen
Einheiten,
d.
h.
miteinander
zusammenwirkenden
Basismodulen
des
Systems
erstellt
wird
und
dass
dem
Katalog
ein
Satz
von
Regeln
zur
Spezifizierung
von
Interaktionen
zwischen
den
Modellen
der
kollaborativen
Einheiten
und
zur
Konfiguration
des
Modells
eines
komplexen
kollaborativen
Systems
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Dynamic:
Any
assignment
takes
place
at
the
latest
possible
instant
or
deadline
with
additional
consideration
of
the
current
state
of
the
collaborative
system.
Dynamisch:
Jede
Zuordnung
erfolgt
zum
spätest
möglichen
Zeitpunkt,
bzw.
Termin
unter
zusätzlicher
Berücksichtigung
des
aktuellen
Zustandes
des
kollaborativen
Systems.
EuroPat v2
Process
for
developing
and
implementing
a
model
(ASM)
for
the
formal
description
of
a
collaborative
system
including
multiple,
distributed
components,
wherein
analyzable
models
of
the
components
are
generated
via
simulation
processes.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Entwicklung
und
Implementierung
eines
Modells
(ASM)
zur
formalen
Beschreibung
eines
sich
aus
mehreren
verteilten
Komponenten
(HW1-HWN)
zusammensetzenden
kollaborativen
Systems
(AS),
wobei
durch
Simulationsverfahren
analysierbare
Modelle
der
Komponenten
(HW1-HWN)
erstellt
werden.
EuroPat v2
Based
upon
the
process
described
in
the
patent
application
102
24
650,
with
only
one
formulation
and
with
the
gradual
improvement
of
the
HLP
net
model
of
the
components,
the
control
specification
for
a
collaborative
unit
and
a
complex
collaborative
system,
which
is
comprised
of
collaborative
units,
can
be
generated
according
to
demand
requirements
in
one
operation.
Ausgehend
von
dem
in
der
Patentanmeldung
102
24
650
beschriebenen
Verfahren
kann
mit
nur
einem
Ansatz
und
mit
der
schrittweisen
Verbesserung
des
HLP-Netzmodells
der
Komponenten
die
Steuerungsspezifikation
einer
kollaborativen
Einheit
und
ein
komplexes
kollaboratives
System,
welches
mit
kollaborativen
Einheiten
aufgebaut
ist,
auf
Anforderung
in
einem
Durchgang
generiert
werden.
EuroPat v2
The
current
state
of
a
collaborative
system
is
the
current
locations
of
all
KE(I)
and
KE(II),
the
status,
(free,
occupied,
disruption,
pause,
etc.)
of
all
KEs,
the
current
inventory
and
location
of
all
goods
in
the
space
and
the
degree
of
execution
of
all
known
tasks
and
task
items.
Ein
aktueller
Zustand
des
kollaborativen
Systems
sind
die
aktuellen
Standorte
aller
KE(I)
und
KE(II),
der
Status
(frei,
belegt,
Störung,
Pause
usw.)
aller
KE's,
der
aktuelle
Bestand
und
Standort
aller
Waren
im
Raum
und
der
Ausführungsgrad
aller
bekannten
Aufträge
und
Auftragspositionen.
EuroPat v2
We
also
offer
our
client
the
best
possible
content
management
system,
collaborative
networking
system,
and
API
integration
by
using
most
recent
tools
and
technologies.
Wir
bieten
unseren
Kunden
auch
das
bestmögliche
Content
Management
System
(CMS)
an,
das
Collaborative
Networking
System
und
die
API
Integration,
indem
wir
die
neuesten
Tools
und
Technologien
dabei
nutzen.
CCAligned v1
It
is
then
an
integral
part
of
a
collaborative
system
environment,
managed
by
the
Control
Room
Management
Suite
(CMS).
Es
ist
ein
integraler
Bestandteil
einer
kollaborativen
Systemumgebung,
die
von
der
Control
Room
Management
Suite
(CMS)
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Access
to
Collaborative
system
of
all
involved
during
the
progress
of
projects,
which
occurs
through
different
access
profiles,
confirmed
to
meeting
the
timelines
and
events
to
meet
the
deadlines
for
the
implementation
of
the
complexes.
Der
Zugang
zu
Collaborative
System
aller
Beteiligten
während
der
Fortschritt
der
Projekte,
die
durch
verschiedene
Zugangsprofile
auftritt,
bestätigt
die
Fristen
und
Veranstaltungen
Einhaltung
der
Fristen
für
die
Umsetzung
der
Komplexe
zu
erfüllen.
CCAligned v1
A
Wiki
system
associated
to
the
Debian
project
has
already
been
set
up
and
even
contains
a
collaborative
document
for
system
administration.
Ein
Wiki-System
für
das
Debian-Projekt
ist
schon
installiert
und
enthält
sogar
schon
ein
gemeinsam
erarbeitetes
Dokument
zur
Systemverwaltung.
ParaCrawl v7.1
In
2008
the
company
was
chosen
to
join
a
consortium
of
European
companies
to
build
the
next
generation
Collaborative
Concurrent
Design
System
for
ESA.
In
2008
das
Unternehmen
wurde
gewählt,
um
ein
Konsortium
aus
europäischen
Unternehmen
verbinden,
um
die
nächste
Generation
Collaborative
Concurrent
Design
System
für
ESA
bauen.
ParaCrawl v7.1