Übersetzung für "Collaborative services" in Deutsch
There
is
a
need
to
address
questions
of
liability
in
relation
to
collaborative
services.
Fragen
bezüglich
der
Haftung
im
Rahmen
kollaborativer
Dienstleistungen
müssen
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
MATES'
collaborative
services
use
a
reference
model
based
on
three
elements.
Die
Kollaborationsdienste
von
MATES
verwenden
ein
auf
drei
Säulen
basierendes
Referenzmodell.
EUbookshop v2
The
associated
work
package
Federation
and
collaborative
Services
is
directed
by
the
SCC.
Das
zugehörige
Arbeitspaket
Federation
and
collaborative
Services
wird
vom
SCC
geleitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
complement
to
your
own
expertise,
we
offer
the
following
collaborative
services:
Um
Ihre
Kompetenzen
zu
ergänzen,
bieten
wir
folgende
Kooperationsmöglichkeiten
an:
ParaCrawl v7.1
The
key
words
here
are
social
media,
corporate
wikis
and
collaborative
reviewing
services.
Die
Stichwörter
dafür
sind
Social
Media,
Firmen-Wikis
und
Collaborative
Reviewing-Dienste.
ParaCrawl v7.1
A
central
task
will
be
the
management
of
the
work
package
"Federation
and
collaborative
services".
Eine
zentrale
Aufgabe
wird
die
Leitung
des
Arbeitspaketes
"Federation
and
collaborative
Services"
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Web
has
brought
forward
several
new
types
of
collaborative
services
and
user
generated
content.
Das
Social
Web
hat
verschiedene
neue
Typen
von
kollaborativen
Diensten
und
nutzergenerierten
Inhalt
voran
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Innovative
forms
of
consumption
can
also
support
the
development
of
the
circular
economy,
e.g.
sharing
products
or
infrastructure
(collaborative
economy),
consuming
services
rather
than
products,
or
using
IT
or
digital
platforms.
Auch
innovative
Formen
des
Konsums
können
die
Entwicklung
der
Kreislaufwirtschaft
fördern,
so
z.
B.
die
gemeinsame
Nutzung
von
Produkten
oder
Infrastrukturen
(partizipative
Wirtschaft),
Konsum
von
Dienstleistungen
an
Stelle
von
Produkten
oder
Nutzung
von
IT-
oder
digitalen
Plattformen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
a
collaborative
platform
providing
services
in
the
short-term
rental
sector
may
only
provide
information
society
services
and
not
also
the
accommodation
service
itself
if,
for
example,
the
provider
of
the
accommodation
service
sets
its
own
prices
and
the
platform
does
not
own
any
of
the
assets
used
for
that
service
provision.
Deshalb
kann
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
eine
kollaborative
Plattform,
die
Dienste
im
Bereich
der
Kurzzeitvermietung
anbietet,
lediglich
Dienste
der
Informationsgesellschaft
erbringt,
nicht
aber
die
Unterbringungsdienste
selbst,
wenn
beispielsweise
der
Anbieter
der
Unterbringungsdienste
seine
Preise
selbst
festsetzt
und
sich
die
für
die
Erbringung
dieser
Dienste
verwendeten
Güter
nicht
im
Eigentum
der
Plattform
befinden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
facilitate
exchanges
of
knowledge
and
experience
between
stakeholders,
and,
agree
with
Member
States
on
common
targets
for
the
roll
out
collaborative
services.
Die
Kommission
fördert
den
Austausch
von
Wissen
und
Erfahrungen
zwischen
den
Akteuren
und
vereinbart
mit
den
Mitgliedstaaten
gemeinsame
Zielvorgaben
für
den
Aufbau
kooperativer
Dienste.
TildeMODEL v2018
The
measures
proposed
will
include
research
and
development,
pilot
projects,
collaborative
development
of
services
by
Member
States
and
transfer
of
knowledge
to
the
market.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
umfassen
Forschung
und
Entwicklung,
Pilotprojekte,
kooperative
Entwicklung
von
Diensten
durch
die
Mitgliedstaaten
und
Wissenstransfer
zum
Markt.
TildeMODEL v2018
The
new
generation
of
eGovernment
services
will
need
to
rely
on
and
benefit
from
innovative
technical
approaches,
such
as
clouds
of
public
services
and
service-oriented
architecture
(SOA)
to
build
open,
flexible
and
collaborative
eGovernment
services
while
at
the
same
time
lowering
ICT
costs.
Die
neue
Generation
elektronischer
Behördendienste
muss
auf
innovativen
technischen
Konzepten
basieren,
von
denen
sie
auch
profitieren
wird,
z.
B.
auf
„Clouds“
öffentlicher
Dienste
und
auf
dienstorientierten
Architekturen
(SOA),
auf
deren
Grundlage
offene,
flexible
und
kooperative
eGovernment-Dienste
bei
gleichzeitiger
Senkung
der
IKT-Kosten
entstehen
werden.
TildeMODEL v2018
It
supports
the
transition
from
current
eGovernment
to
a
new
generation
of
open,
flexible
and
collaborative
seamless
eGovernment
services
at
local,
regional,
national
and
European
levels
that
will
empower
citizens
and
businesses.
Er
unterstützt
den
Übergang
von
derzeitigen
elektronischen
Behördendiensten
zu
einer
neuen
Generation
offener,
flexibler
und
kooperativer
sowie
nahtlos
funktionierender
elektronischer
Behördendienste,
die
auf
örtlicher,
regionaler,
nationaler
und
europäischer
Ebene
erbracht
werden
und
die
Bürger
und
Unternehmen
stärken.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
recognise
in
particular
the
need
for
open,
flexible
and
collaborative
e-government
services
designed
and
produced
for
the
benefit
and
around
the
needs
of
citizens
and
businesses.
In
den
Schlussfolgerungen
wird
insbesondere
die
Notwendigkeit
offener,
flexibler
und
kooperativer
elektronischer
Behördendienste
anerkannt,
die
zum
Nutzen
von
Bürgern
und
Unternehmen
und
abgestimmt
auf
ihre
Bedürfnisse
konzipiert
und
erbracht
werden.
TildeMODEL v2018
After
NFON
had
already
laid
the
foundation
for
additional
growth
impulses
on
the
product
side
with
its
communication
platform
Cloudya
by
adding
new
collaborative
services
at
the
end
of
2018,
the
company
is
consistently
continuing
its
expansion
strategy
in
the
current
year
with
this
acquisition.
Nachdem
NFON
Ende
2018
bereits
produktseitig
mit
der
Kommunikationsplattform
Cloudya
die
Basis
für
zusätzliche
Wachstumsimpulse
durch
neue
Kollaborationsdienste
gelegt
hat,
setzt
das
Unternehmen
mit
der
Übernahme
auch
im
neuen
Jahr
die
Expansionsstrategie
konsequent
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
Collaborative
tools
and
services
are
creating
new
ways
of
working
together
and
people
can
work
together
on
solutions,
content
and
topics
independent
of
location.
Mit
Hilfe
von
kollaborativen
Tools
und
Services
entstehen
so
neue
Formen
der
Zusammenarbeit,
und
Personen
können
unabhängig
von
Ort
und
Zeit
gemeinsam
an
Lösungen,
Inhalten
oder
Themen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
TEMTAS
also
is
a
collaborative
and
reciprocal
services
program
that
allows
EMEA
MNC’s
to
integrate
TEM
requirements
in
the
US
and
on
other
continents
in
their
EMEA
initiated
TEM
projects.
Genauso
ist
TEMTAS
auch
ein
gemeinschaftliches
und
gegenseitiges
Programm
von
Dienstleistungen,
dass
multinationalen
Gesellschaften
mit
Hauptsitz
im
EMEA
–Raum
erlaubt
TEM
–Anforderungen
von
USA
und
anderen
Kontinenten
in
ihre
einheimisch
initiierte,
TEM
–Projekte
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
It
provides
virtual
teams
with
a
robust
set
of
collaborative
services
to
increase
the
innovation,
speed,
and
effectiveness
dramatically
of
core
processes
(engineering,
design,
manufacturing,
quality,
quality,
marketing,
etc.
Das
Programm
bietet
virtuellen
Teams
ein
solides
Paket
von
Dienstleistungen
für
die
Zusammenarbeit,
mit
denen
Innovation,
Geschwindigkeit
und
Effektivität
der
Kernprozesse
erheblich
verbessert
werden
können
(Entwurf,
Konstruktion,
Fertigung,
Qualität,
Marketing
usw.).
ParaCrawl v7.1
TEMTAS
also
is
a
collaborative
and
reciprocal
services
program
that
allows
EMEA
MNC's
to
integrate
TEM
requirements
in
the
US
and
on
other
continents
in
their
EMEA
initiated
TEM
projects.
Genauso
ist
TEMTAS
auch
ein
gemeinschaftliches
und
gegenseitiges
Programm
von
Dienstleistungen,
dass
multinationalen
Gesellschaften
mit
Hauptsitz
im
EMEA
–Raum
erlaubt
TEM
–Anforderungen
von
USA
und
anderen
Kontinenten
in
ihre
einheimisch
initiierte,
TEM
–Projekte
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
cloud-based
collaborative
services
that
Marc
Benioff
and
his
fellow
Silicon
Valley
entrepreneurs
embrace
actually
represent
a
realization
of
the
“Panopticon”
–
a
chilling
idea
developed
by
the
19th
century
English
utilitarian
philosopher
Jeremy
Bentham.
Die
cloudbasierten
kollaborativen
Dienste,
von
denen
Marc
Benioff
und
seine
Unternehmerkollegen
im
Silicon
Valley
so
begeistert
sind,
realisieren
im
Grunde
genommen
das
ernüchternde
Ideal
des
„Panoptikums“,
das
der
britische
Philosoph
und
Utilitarist
Jeremy
Bentham
im
19.
Jahrhundert
beschrieben
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
the
Academic
Cloud
was
to
support
students
and
employees
of
universities
in
Lower
Saxony
with
a
growing
digital
service
portfolio
by
offering
collaborative
services
for
study
and
research.
Die
Idee
hinter
der
Academic
Cloud
ist
es,
Studierende
und
Mitarbeiter
von
Hochschulen
in
Niedersachsen
mit
einem
wachsenden
digitalen
Dienstleistungsportfolio
zu
unterstützen.
Die
Academic
Cloud
bietet
kollaborative
Dienstleistungen
für
Studium
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Taxation:
Collaborative
economy
service
providers
have
to
pay
taxes.
Besteuerung:
Die
Dienstleistungserbringer
der
kollaborativen
Wirtschaft
müssen
Steuern
zahlen.
TildeMODEL v2018
Collaborative
economy
service
providers
and
platforms
have
to
pay
taxes,
just
like
other
participants
in
the
economy.
Wie
andere
Marktteilnehmer
auch
müssen
Dienstleistungsanbieter
und
Plattformen
der
kollaborativen
Wirtschaft
Steuern
zahlen.
TildeMODEL v2018
Our
company
and
its
collaborators
offer
legal
services
in
the
following
areas
of
law:
Unser
Unternehmen
und
seine
Mitarbeiter
bieten
juristische
Dienstleistungen
in
den
folgenden
Rechtsgebieten
an:
CCAligned v1
Check-out
our
newest
brand
collaborations
and
special
services!
Schauen
Sie
sich
unsere
neuesten
Markenpartnerschaften
und
besonderen
Services
an!
CCAligned v1
The
cooperation
membership
is
designed
to
promote
a
collaborative
technology
and
service
exchange.
Die
Kooperationsmitgliedschaft
soll
eine
kollaborative
Technologie-
und
Dienstleistungsbörse
fördern.
CCAligned v1
We
offer
flexible
collaboration
on
services
or
product
development.
Wir
bieten
Ihnen
eine
flexible
Zusammenarbeit
für
Ihre
Dienstleistungen
oder
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Communication,
coordination,
and
collaboration
all
require
services,
software,
and
infrastructure.
Kommunikation,
Koordination
und
Kooperation
erfordern
Dienste,
Software
und
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
GamOR
project's
goal
is
a
gamified
collaborative
service
platform
for
nursing
professions.
Das
Ziel
der
Projekts
GamOR
ist
eine
spielifizierte
kollaborative
Dienste-Plattform
für
Pflegeberufe.
ParaCrawl v7.1