Übersetzung für "Colics" in Deutsch
It
is
useful
in
asthma,
rheumatism
and
colics
of
children.
Es
ist
nützlich
bei
Asthma,
Rheuma
und
Koliken
von
Kindern.
ParaCrawl v7.1
A
belly
massage
can
treat
colics
and
a
chest
massage
works
against
cold.
Eine
Bauchmassage
erleichtert
Koliken
und
mit
einer
Brustmassage
werden
Erkältungen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
risk
of
colics.
Hierdurch
wird
das
Risiko
von
Koliken
verringert.
ParaCrawl v7.1
Lacontino
survived
two
colics,
although
the
vets
were
not
very
positive
with
us
about
his
chances.
Lacontino
überlebte
zwei
Koliken,
obwohl
die
Tierärzte
uns
schon
keine
Hoffnung
mehr
gemacht
hatten.
ParaCrawl v7.1
Colics
occurred
very
rarely
in
the
presence
of
nephropathy
or
cholelithiasis
when
using
high
doses
administered
more
frequently
and
more
rapidly
than
recommended.
Koliken
traten
sehr
selten
bei
vorliegender
Nephropathie
oder
Cholelithiasis
auf,
wenn
hohe
Dosen
häufiger
und
schneller
als
empfohlen
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
As
indications
for
the
human
medical
range
these
compounds
are
useful,
for
example,
for
treating
men,
woman
or
children,
for
treating
acute
or
chronic
pain
conditions
of
various
etiology,
for
example
post-operative
pain,
pain
resulting
from
injury,
chemical
or
other
burns,
spasmodic
pain
(e.g.
in
colics)
in
the
biliary
or
urinary
tract,
chronic
pain
in
bone
and
joint
diseases
and
in
neuralgias,
pain
in
diagnostic
and
therapeutic
operations
and
after
birth.
Als
Indikationen
für
den
humanmedizinischen
Bereich
seien
z.B.
beim
Mann,
bei
der
Frau
oder
bei
Kindern
akute
oder
chronische
Schmerzzustände
verschiedener
Ätiologie,
beispielsweise
postoperative
Schmerzen,
Schmerzen
bei
Verletzungen,
Verätzungen
oder
Verbrennungen,
spastische
Schmerzen
(z.B.
bei
Koliken)
im
Gallen-
oder
Harnwegsbereich,
chronische
Schmerzen
bei
Knochen-
und
Gelenkerkrankungen
und
bei
Neuralgien,
Schmerzen
bei
diagnostischen
und
therapeutischen
Eingriffen
und
nach
Geburten,
genannt.
EuroPat v2
They
are
therefore
suitable
for
the
treatment
of
diseases
which
are
associated
with
spasms
of
these
organs,
for
example
for
the
treatment
of
premature
labor
pain
activity
during
pregnancy,
colics
of
the
ureter
or
the
bile,
obstructive
airways
disorders
such
as
asthma,
disturbances
of
the
intestinal
motility
such
as,
for
example,
irritable
colon
or
incontinence
of
the
bladder.
Sie
eignen
sich
deshalb
auch
zur
Behandlung
von
Krankheiten,
die
mit
Spasmen
dieser
Organe
verbunden
sind,
beispielsweise
zur
Behandlung
von
vorzeitiger
Wehentätigkeit
bei
der
Schwangerschaft,
von
Koliken
der
Harnleiter
oder
der
Galle,
von
obstruktiven
Atemwegserkrankungen
wie
Asthma,
von
Störungen
der
Darmmotilität
wie
etwa
des
irritablen
Colons
oder
der
Inkontinenz
der
Harnblase.
EuroPat v2
Symptoms
of
which
are
several
forms
of
heart
attacks,
epilepsy,
panic,
vomiting,
sneezing,
colics
and
others.
Hier
sehen
wir
Symptome
wie
diverse
Arten
von
Herzinfarkten,
epileptische
Anfälle,
Panikattacken,
Erbrechen,
Niesen,
Koliken
und
andere.
QED v2.0a
These
crises
may
appear
as
epileptic
seizures,
syncope,
colics,
sneezing,
different
types
of
heart
attacks,
asthma,
panic
and
many
others
like
birth
or
orgasm,
these
latter
two
being
also
part
of
significant
Biological
Special
Programmes,
abiding
by
these
Five
Biological
Laws.
So
sehen
wir
hier
epileptische
Anfälle,
Ohnmachtsanfälle,
Koliken,
Niesen,
unterschiedliche
Arten
von
Herzinfarkten,
Asthmaanfälle,
Panikattacken
und
vieles
mehr
wie
zum
Beispiel
auch
die
Geburt
oder
den
Orgasmus,
welche
auch
Bestandteile
von
offensichtlich
sinnvollen
biologischen
Sonderprogrammen
sind,
die
ebenfalls
nach
diesen
5
Naturgesetzen
verlaufen.
QED v2.0a
A
question
frequently
asked
by
parents
of
infants
in
medical
settings
concerns
dealing
with
colics
and
colicky
complaints.
Eine
häufige
Frage,
die
Eltern
von
Säuglingen
in
der
ärztlichen
Praxis
stellen,
betrifft
den
Umgang
mit
Koliken
und
kolikartigen
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
This
will
prevent
your
baby
swallowing
air
during
feeding,
which
could
later
on
lead
to
painful
colics.
Damit
wird
verhindert,
dass
Ihr
Baby
beim
Füttern
unerwünscht
Luft
schluckt,
was
später
zu
schmerzhaften
Koliken
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
With
CALMA
milani
has
developed
the
first
baby
bottle
top
for
Medela
which,
in
line
with
its
functionality,
is
consequently
aligned
to
the
drinking
habits
of
babies
and
toddlers
thereby
excluding
the
hitherto
existing
problems
(swallowing
and
colics).
Mit
CALMA
hat
milani
für
Medela
den
ersten
Babyflaschenaufsatz
entwickelt,
der
in
seiner
Funktionalität
konsequent
auf
die
natürlichen
Trinkgewohnheiten
des
Kleinkindes
ausgerichtet
ist
und
bisherige
Probleme
(Verschlucken,
Koliken)
vollständig
ausschließt.
ParaCrawl v7.1
Since
circa
my
16th
age
I
suffered
of
stomachache
in
combination
with
reaptingly
suddenly
appearing
heavy,
crampy
pain
in
the
stomach
(colics).
Seit
ca.
meinem
16.
Lebensjahr
habe
ich
an
Bauchschmerzen
gelitten,
verbunden
mit
immer
wieder
plötzlich
auftretenden
starken,
krampfartigen
Schmerzen
im
Bauch
(Koliken).
ParaCrawl v7.1
Its
low
level
of
starch
makes
this
feed
ideal
for
horses
which
have
a
risk
of
suffering
colics
and
laminitis.
Der
geringe
Anteil
an
Stärke
macht
aus
diesem
Futter
das
ideale
Nahrungsmittel
für
zu
Koliken
und
Laminitis
neigenden
Pferden.
ParaCrawl v7.1
For
acute
medical
conditions
e.g.
colics,
respiratory
problems,
fever,
please
tells
us
when
registering
in
order
that
we
can
attend
to
you
accordingly.
Bei
akuten
Beschwerden
im
Krankheitsfall,
z.B.
Koliken,
Atemnot,
Fieber,
sagen
Sie
es
bitte
gleich
bei
der
telefonischen
Anmeldung,
damit
wir
Sie
entsprechend
versorgen
können.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
not
to
alleviate
colics,
but
to
reduce
them
from
the
outset.
Das
Ziel
dabei
war,
Koliken
nicht
erst
zu
lindern,
sondern
sie
von
vornherein
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
To
others
the
name
of
Elixir
d'Anvers
evokes
the
perfect
remedy
against
all
sorts
of
ailments
such
as
stomachache
or
abdominal
pain
and
of
course
as
the
remedy
par
excellence
against
colics
in
horses.
Bei
anderen
steht
der
Name
Elixir
d'Anvers
für
das
perfekte
Mittel
gegen
allerlei
Beschwerden
wie
Magen-
oder
Bauchschmerzen
und
natürlich
als
das
Heilmittel
schlechthin
gegen
Koliken
bei
Pferden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
chronic
irritation
of
the
of
gall
bladder’s
mucous
membrane
and
/or
additional
infections
may
also
lead
to
inflammation
of
the
gall
bladder,
which
may
induce
painful
bilious
colics.
Durch
den
chronischen
Reiz
und/oder
durch
zusätzliche
Infektionen
kann
es
auch
zur
Entzündung
der
Gallenblase
mit
schmerzhaften
Koliken
kommen.
ParaCrawl v7.1