Übersetzung für "Coiled tube" in Deutsch
A
150
watt
high
pressure
mercury
lamp
is
located
in
the
winding
axis
of
the
coiled
tube.
In
der
Wickelachse
der
Rohrwendel
ist
eine
150
Watt
Quecksilberhochdruckdampflampe
angebracht.
EuroPat v2
The
coiled
tube
(14b)
is
preferably
arranged
vertically,
and
the
reaction
mixture
preferably
flows
from
top
to
bottom.
Die
Rohrwendel
ist
vorzugsweise
senkrecht
angeordnet,
und
das
Reaktionsgemisch
fließt
von
oben
nach
unten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
a
process
in
which
the
suspension
having
a
solids
content
of
from
1
to
15%
by
weight
is
let
off
at
a
temperature
of
from
70°
to
150°
C.
into
a
steadily
coiled
tube,
in
which
the
ratio
of
tube
diameter
to
radius
of
curvature
is
in
the
range
of
from
0.01:1
to
0.1:1,
at
least
15%
by
weight
of
the
suspension
being
evaporated,
and
in
which
the
rest
of
the
suspension
is
subsequently
dried
on
passing
through
the
tube
with
a
pressure
loss
of
from
100
to
2000
mbars
and
a
simultaneous
reduction
in
temperature
to
50°-120°
C.,
in
order
thereafter
to
be
separated
in
a
separator
into
solid,
particulate
catalyst
waste
and
gaseous
dichlorobutene.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Suspension
mit
1-15
Gew.-%
Feststoffgehalt
bei
einer
Temperatur
von
70-150°C
in
ein
stetig
gewendelten
Rohr,
dessen
Verhältnis
von
Rohrdurchmesser
zu
Krümmungsdurchmesser
0,01:1
bis
0,1:1
beträgt,
entspannt
wird,
wobei
mindestens
15
Gew.-%
der
Suspension
verdampft
werden,
und
wobei
die
restliche
Suspension
anschließend
beim
Durchgang
durch
das
Rohr
bei
einem
Druckverlust
von
100-2000
mbar
mit
gleichzeitigem
Temperaturrückgang
auf
50120°C
getrocknet
wird,
um
danach
in
einem
Abscheider
in
festen,
partikelförmigen
Katalysatorabfall
und
gasförmiges
Dichlorbuten
getrennt
zu
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
high
rate
of
flow
of
the
gas
phase,
a
turbulent,
thin-layer
annular
flow
of
the
product
mixture
is
created
under
the
effect
of
centrifugal
forces
in
the
coiled
tube,
the
liquid
flowing
along
the
wall
of
the
tube
and
the
gas
flowing
in
the
interior
of
the
tube.
Infolge
der
hohen
Strömungsge
schwindigkeit
der
Gasphase
entsteht
in
dem
stetig
gewendelten
Rohr
unter
Einwirkung
der
Zentrifugalkräfte
eine
turbulente,
dünnschichtige
Ringströmung
des
Produktgemisches,
wobei
die
Flüssigkeit
an
der
Rohrwand
und
das
Gas
im
Rohrinneren
strömen.
EuroPat v2
For
temperature
control,
the
reaction
tube
contains
a
coiled
glass
tube,
the
connections
of
which
are
also
passed
laterally
through
the
wall
of
the
reaction
tube
and
which
begins
above
the
second
frit
and
reaches
a
height
in
the
reaction
tube
such
that
about
5/100
of
the
total
length
of
the
reaction
tube,
in
the
upper
section,
remain
free.
Zur
Temperierung
enthält
das
Reaktionsrohr
eine
Glasrohrschlange,
deren
Anschlüsse
ebenfalls
seitlich
durch
den
Mantel
des
Reaktionsrohres
geführt
sind
und
die
kurz
oberhalb
der
zweiten
Fritte
beginnt
und
im
Reaktionsrohr
so
weit
nach
oben
reicht,
dass
etwa
5/100
der
gesamten
Länge
des
Reaktionsrohres
im
oberen
Teil
freibleibt.
EuroPat v2
Gosh
and
T.
H.
Forsyth
(ACS
Symposium
Series
24
"Emulsion
Polymerization")
used
a
coiled
tube
made
of
steel
measuring
73
m
in
length
and
1.27
cm
in
diameter
in
scientific
experiments
on
the
continuous
emulsion
polymerization
of
styrene.
M.
Ghosh
und
T.H.
Forsyth
(ACS
Symposium
Series
24
«Emulsion
Polymerization»)
haben
zur
wissenschaftlichen
Untersuchung
der
kontinuierlichen
Emulsionspolymerisation
von
Styrol
eine
Rohrschlange
aus
Stahl
von
73
m
Länge
und
1,27
cm
Rohrdurchmesser
verwendet.
EuroPat v2
Warm
gas,
for
example
from
the
helium
circuit
of
the
refrigerator,
can
be
conducted
through
this
coiled
tube
to
counter-heat
cooling
stage
4.
Durch
diese
Rohrschlange
kann
zur
Gegenheizung
der
Kältestufe
4
warmes
Gas,
z.
B.
aus
dem
Helium-Kreislauf
des
Refrigerators,
geführt
werden.
EuroPat v2