Übersetzung für "Coil pipe" in Deutsch
In
accordance
with
this
method
a
separate
pipe
coil
is
required
for
the
heating
train
to
be
repaired.
Bei
dieser
Methode
ist
für
jeden
zu
reparierenden
Heizzug
eine
separate
Rohrschlange
erforderlich.
EuroPat v2
The
storage
tank
17
supplies
the
pipe
coil
leading
through
the
waste
heat
boiler
9.
Der
Speicher
17
beschickt
die
durch
den
Abhitzekessel
9
führende
Rohrschlange.
EuroPat v2
Already
in
this
situation,
pipe
18
has
been
provided
with
a
double
pipe
coil.
Das
Rohr
18
ist
bereits
jetzt
mit
einer
doppelten
Rohrschlange
versehen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
bent
pipe
coil
is
pivoted
by
180°
after
each
bending
step.
Hierbei
wird
die
gebogene
Rohrschlange
nach
jeder
Biegung
um
180°
geschwenkt.
EuroPat v2
Preferably
the
pipe
coil
may
additionally
show
ribs
in
order
to
improve
the
heat
transfer.
Bevorzugt
kann
die
Rohrschlange
zusätzlich
Rippen
aufweisen,
um
die
Wärmeübertragung
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
two
ends
of
the
pipe
coil
project
as
connection
pieces
from
the
cooling
plate
body.
Die
beiden
Enden
der
Rohrschlange
ragen
als
Anschlußstutzen
aus
dem
Kühlplattenkörper
heraus.
EuroPat v2
The
reaction
can
also
be
carried
out
in
a
pipe
coil
with
intermediate
gas
feeding.
Die
Reaktion
kann
auch
in
einer
Rohrschlange
mit
Gaszwischeneinspeisung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
may
be
embodied
as
a
pipe
coil,
which
extends
inside
the
sorption
unit.
Der
Wärmetauscher
kann
als
Rohrschlange
ausgeführt
sein,
die
innerhalb
der
Sorptionseinheit
verläuft.
EuroPat v2
In
the
water
tank,
a
pipe
coil
acts
as
an
evaporator
for
the
refrigeration
cycle
and
cools
the
water.
Im
Wasserbehälter
dient
eine
Rohrschlange
als
Verdampfer
des
Kältekreises
und
kühlt
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
air
supply
into
the
pipe
coil
5
can
be
controlled
also
by
a
slider
28.
Die
Druckluftzufuhr
in
der
Rohrschlange
5
kann
außerdem
durch
den
Schieber
28
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Its
main
products
are
round
steel,
deformed
steel,
high
speed
wire,
coil
pipe
and
so
on.
Seine
Hauptprodukte
sind
Rundstahl,
verformt
Stahl,
High-Speed-Draht,
Spule
Rohr
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Radiation
heat
emitted
by
a
steel
belt
18
to
the
adjacent
metal
sheet
23
of
the
cooling
pocket
20
is
thus
dissipated
through
the
pipe
coil
24
and
can
no
longer
be
transmitted
to
the
adjacent
metal
sheet
23
of
the
cooling
pocket
20.
Strahlungswärme,
die
von
einem
Stahlband
18
an
das
benachbarte
Blech
23
der
Kühltasche
20
abgegeben
wird,
wird
so
über
die
Rohrschlange
24
abgeleitet
und
kann
nicht
mehr
auf
das
benachbarte
Blech
23
der
Kühltasche
20
übergehen.
EuroPat v2
For
example
the
extractant
loaded
with
the
material
to
be
extracted
can
be
withdrawn
from
the
lowest
plate
or
from
a
low
plate
of
the
extractive
distillation
column
through
line
19
and
enters
the
coil
of
pipe
20
of
the
reboiler
18
providing
the
required
heating.
Das
mit
dem
zu
extrahierenden
Stoff
beladene
Extraktionsmittel
wird
dabei
beispielsweise
vom
untersten
Boden
oder
einem
der
unteren
Böden
der
Extraktivdestillationakolonne
1
über
die
Leitung
19
abgezogen
und
gelangt
in
die
Rohrschlange
20
des
Aufkochers
18,
in
dem
es
die
erforderliche
Aufheizung
erführt.
EuroPat v2
The
outlet
of
the
pipe
coil
is
joined
by
way
of
pipe
58
with
an
intermediate
store
60,
from
which
a
pipe
62,
having
a
control
valve
64,
goes
to
the
inlet
of
pipe
coil
54.
Der
Auslaß
der
Rohrschlange
ist
über
eine
Leitung
58
mit
einem
Zwischenspeicher
60
verbunden,
von
dem
aus
eine
Rohrleitung
62,
die
ein
Regelventil
64
enthält,
zum
Einlaß
der
Rohrschlange
54
führt.
EuroPat v2
Using
the
same
experimental
arrangement
as
in
Example
4,
the
preliminary
reaction
of
IPN
with
NH3
in
a
volume
ratio
of
1:2
is
carried
out
for
20
minutes
at
50°
C.
(in
a
pipe
coil).
In
der
gleichen
Versuchsanordnung
wie
in
Beispiel
4
wird
die
Vorreaktion
von
IPN
mit
NH
3
in
einem
Volumenverhältnis
von
1:
2
20
Minuten
lang
bei
50°C
(in
einer
Rohrschlange)
durchgeführt.
EuroPat v2
In
order
to
design
the
heat
exchanger
of
the
type
described
above
in
such
a
way
that
it
can
readily
be
adapted
to
varying
operating
conditions
or
varying
sizes
of
the
high-pressure
boiler,
for
example,
higher
output,
it
is
envisaged
according
to
the
invention
that
at
least
one
pipe
section
is
provided
which
can
be
connected
to
the
vessel
and
can
be
closed
by
the
cover
provided
with
connections
for
the
condensate
line,
a
first
feed
water
line
and
a
second
feed
water
line
and
which
has
a
shallow
feed
water
coil,
an
impingement
baffle
and
a
re-circulation
baffle
as
well
as
means
for
connecting
the
feed
water
lines
and
the
shallow
feed
water
coil
of
the
pipe
section
to
the
feed
water
line
of
the
shallow
coil
of
the
vessel.
Um
den
Wärmetauscher
der
vorstehend
beschriebenen
Art
derart
auszubilden,
daß
er
in
einfacher
Weise
an
verschiedene
Betriebsbedingungen
bzw.
verschiedene
Größen
des
Hochdruck-Dampfkessels,
beispielsweise
höhere
Leistung,
leicht
angepaßt
werden
kann,
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
mindestens
ein
zwischen
dem
Behälter
und
Deckel
angeordneter
Rohrschuß
mit
einer
zweiten
Flachspirale,
einem
zweiten
Prallblech
und
einem
zweiten
Rezirkulationsblech
sowie
Verbindungsmittel
für
die
Zuführleitungen
und
Abführleitungen
zwischen
dem
Rohrschuß
und
dem
Behälter
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
A
possibility
for
heating
of
the
gaseous
heat
carrier
is
for
example
provided
in
the
heat
exchanger
which
is
formed
as
hairpin-shaped
bent
wire
coil
when
the
pipe
is
arranged
on
the
upper
edge
of
the
regenerator
associated
with
the
heating
train
to
be
repaired.
Eine
Möglichkeit
zur
Aufheizung
des
gasförmigen
Wärmeträgers
besteht
beispielsweise
darin,
daß
der
Wärmetauscher,
der
in
diesem
Falle
als
haarnadelförmig
gebogene
Rohrschlange
ausgebildet
ist,
auf
der
Oberkante
des
dem
zu
reparierenden
Heizzug
zugeordneten
Regenerators
angeordnet
wird.
EuroPat v2
In
the
left-hand
area
of
the
stronger
lining
6
a
pipe
coil
7
is
provided
in
the
longitudinal
direction
of
said
lining
6.
Im
Beispiel
ist
im
linken
Bereich
der
stärkeren
Ausmauerung
6
ein
Rohrwedel
7
in
Längsrichtung
der
Ausmauerung
6
vorgesehen.
EuroPat v2
This
pipe
coil
7
is
connected
to
an
inlet
line
8
and
an
outlet
line
9
for
the
inert
gas
to
be
heated.
Dieses
Rohrwedel
7
steht
mit
einer
Einlaßleitung
8
und
einer
Auslaßleitung
9
für
das
aufzuheizende
Inertgas
in
Verbindung.
EuroPat v2