Übersetzung für "Coil line" in Deutsch
The
coil
processing
line
submitted
for
a
European
patent
is
used
to
cut
and
join
your
coils.
Mit
der
zum
europäischen
Patent
angemeldeten
Bandanlage
schneiden
und
verbinden
wir
Ihre
Coils.
ParaCrawl v7.1
The
line
consists
of
a
coil
line,
a
punching
press
and
a
conveyor
system
with
buffer
station.
Die
Anlage
besteht
aus
einer
Bandanlage,
einem
Stanzautomaten
und
einer
Förderstrecke
mit
Pufferstation.
ParaCrawl v7.1
This
is
obtained
according
to
the
invention
with
a
flat
key
having
in
the
narrow
side
of
the
bow
a
groove-shaped
recess
for
receiving
the
code
transmitter,
the
ferrite
coil
and
the
line
connecting
the
ferrite
coil
with
the
code
transmitter,
the
ferrite
coil
being
disposed
on
the
side
of
the
bow
facing
the
shaft.
Dies
wird
erfindungsgemäß
mit
einem
Flachschlüssel
erreicht,
der
in
der
Schmalseite
der
Schlüsselreide
eine
nutförmige
Ausnehmung
zur
Aufnahme
des
Codegebers,
der
Ferrit-Spule
und
der
Leitung
zur
Verbindung
der
Ferrit-Spule
mit
dem
Codegeber
aufweist,
wobei
die
Ferrit-Spule
an
der
dem
Schlüsselschaft
zugewandten
Seite
der
Schlüsselreide
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
the
groove-shaped
recess
in
the
narrow
side
of
the
bow
one
according
to
the
invention
preferably
inserts
a
carrier
having
the
code
transmitter,
the
ferrite
coil
and
the
line
connecting
the
code
transmitter
with
the
ferrite
coil.
In
der
nutförmigen
Ausnehmung
in
der
Schmalseite
der
Schlüsselreide
wird
erfindungsgemäß
vorzugsweise
ein
Träger
eingelegt,
der
den
Codegeber,
die
Ferrit-Spule
und
die
Leitung
zur
Verbindung
des
Codegebers
mit
der
Ferrit-Spule
aufweist.
EuroPat v2
The
voltage
signal
106
is
rectified
by
rectifier
160
to
produce
a
DC
value
representative
of
the
coil
current
in
line
160a.
Das
Spannungssignal
in
der
Leitung
106
wird
von
dem
Gleichrichter
160
entzerrt
bzw.
gleichgerichtet,
um
einen
Gleichstromwert
zu
erzeugen,
der
als
Maß
für
den
Spulenstrom
in
einer
Leitung
160a
anliegt.
EuroPat v2
In
like
manner,
rectifier
162
produces
a
DC
value
indicative
of
the
voltage
coil
30
in
line
162a.
In
ähnlicher
Weise
erzeugt
ein
zweiter
Gleichrichter
162
einen
Gleichstromwert,
der
die
Spulenspannung
anzeigt
und
der
in
einer
Leitung
162a
anliegt.
EuroPat v2
These
top
or
base-line
coil
webs
are
subjected
to
special
shaping
measures
after
winding
of
the
coils,
which
then
already
exhibit
the
basic
trapezoidal
shape,
for
the
purpose
of
obtaining
optimum
correction
results
regarding
the
roof
curve
shapes
of
the
emitted
voltages.
Diese
Dachform-
oder
Grundlinien-Spulenstege
werden
nach
dem
Wickeln
der
dann
schon
die
grundsätzliche
Trapezform
aufweisenden
Spulen
noch
speziellen
Formwirkungen
unterworfen,
um
so
optimale
Korrekturergebnisse
bezüglich
der
Dachform-Kurvenverläufe
der
abgegebenen
Spannungen
zu
erzielen.
EuroPat v2
As
already
indicated
above,
the
electrode
line
preferably
additionally
has
a
helically
coiled
(coil-shaped)
line,
which
extends
between
the
distal
and
proximal
ends
of
the
electrode
line
and
has
a
proximal
line
end
section
extending
into
the
lumen
of
the
terminal
part.
Wie
zuvor
schon
angedeutet,
weist
die
Elektrodenleitung
darüber
hinaus
vorzugsweise
eine
helixartig
gewendelte
(wendelförmige)
Leitung
auf,
die
sich
zwischen
dem
distalen
und
dem
proximalen
Ende
der
Elektrodenleitung
erstreckt
und
sich
mit
einem
proximalen
Leitungsendabschnitt
in
dem
Lumen
des
Anschlussstücks
erstreckt.
EuroPat v2
For
controlling
the
voltage
supplied
to
coil
32
via
line
36,
at
least
one
bearing
sensor
46,
schematically
represented
in
interrupted
line,
is
arranged
within
recess
38
so
as
to
detect
particularly
the
position
of
shaft
12
.
Zur
Regelung
der
der
Spule
32
über
die
Leitung
36
zugeführten
Spannung
ist
innerhalb
der
Ausnehmung
38
ferner
mindestens
ein
gestrichelt
dargestellter
Lagersensor
46
angeordnet,
der
insbesondere
die
Lage
der
Welle
12
detektiert.
EuroPat v2