Übersetzung für "Cogeneration power plant" in Deutsch
In
the
7th
of
October
2011
the
company
opens
a
biomass-fired
cogeneration
power
plant
in
Jekabpils.
Am
7.
Oktober
2011
hat
das
Unternehmen
einen
Biomass
Heizkraftwerk
in
Jekabpils
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
can
operate
or
maintain
your
own
cogeneration
power
plant.
Dabei
betreiben
oder
warten
wir
beispielsweise
Ihr
betriebseigenes
Blockheizkraftwerk.
ParaCrawl v7.1
The
Kunstkraftwerk
is
an
extraordinary
new
cultural
location
in
a
former
cogeneration
power
plant.
Mit
dem
Kunstkraftwerk
findet
sich
in
einem
ehemaligen
Heizkraftwerk
ein
neuer
außergewöhnlicher
Kulturstandort.
ParaCrawl v7.1
Being
a
cogeneration
power
plant,
GEL
supplies
KIT’s
Campus
North
with
power
and
heat.
Als
Blockheizkraftwerk
liefert
GEL
Strom
und
Wärme
in
die
Versorgungsnetze
des
Campus
Nord
des
KIT.
ParaCrawl v7.1
The
obtained
biogas
is
converted
to
heat
and
power
in
a
cogeneration
power
plant.
Das
gewonnene
Biogas
wird
in
einem
Blockheizkraftwerk
(BHKW)
in
Strom
und
Wärme
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Process
steam
and
electricity
Alpiq
celebrated
the
inauguration
of
the
heat/power
cogeneration
plant
in
Monthey
on
23
October
2009.
Prozessdampf
und
Elektrizität
Alpiq
hat
die
Wärme-Kraft-Kopplungsanlage
in
Monthey
am
23.
Oktober
2009
feierlich
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2009
the
new
building,
which
is
heated
and
supplied
with
power
by
a
gas-fired
cogeneration
power
plant,
could
be
opened
to
the
students.
Im
Jahr
2009
konnte
der
Neubau,
der
durch
ein
erdgasbetriebenes
Blockheizkraftwerk
beheizt
und
mit
Strom
versorgt
wird,
in
den
Schulbetrieb
übernommen
werden.
WikiMatrix v1
The
project
comprises
the
construction
of
a
heat
and
power
cogeneration
plant
(including
CCGT,
HOB,
accumulators
and
auxiliary
systems)
in
the
city
of
Turin,
and
expansion
of
the
district
heating
transportation
and
distribution
network
in
northern
areas
of
the
city.
Das
Projekt
betrifft
den
Bau
eines
Kombikraftwerks
(CCGT
einschließlich
Akkumulatoren
sowie
Hilfs-
und
Nebenanlagen)
in
der
Stadt
Turin
und
Ausbau
eines
Fernwärmetransport-
und
-verteilungsnetzes
in
den
nördlichen
Teilen
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
the
master’s
thesis
was
‘Studies
on
district
heat
generation
in
a
cogeneration
power
plant
using
a
heat
pump
system’
at
the
large
MVV
power
station
in
Mannheim.
Das
Thema
der
durchgeführten
Masterarbeit
war
„Untersuchungen
zur
Erzeugung
von
Fernwärme
in
einem
Heizkraftwerk
mittels
einer
Wärmepumpenanlage“
im
Großkraftwerk
Mannheim
der
MVV.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
the
construction
of
a
state-of-the-art
lignite-fired
cogeneration
power
plant
and
associated
infrastructure
in
the
city
of
Šostanj.
Das
Projekt
betrifft
den
Bau
eines
modernen
mit
Braunkohle
befeuerten
Kombikraftwerks
und
der
damit
verbundenen
Infrastruktur
in
der
Stadt
Šostanj.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
whole
process
is
geared
towards
minimising
the
use
of
resources.
This
includes
reduced
cooling
water
consumption
in
closed
circulation
systems
and
the
most
environmentally
friendly
generation
of
electricity
and
process
steam
in
a
cogeneration
power
plant,
including
efficient
air
filtration
systems.
From
the
raw
materials
warehouse
to
the
mixing
chamber
to
shaping
Das
Kühlwasser
beispielsweise
wird
in
Kreisläufen
gefahren,
um
den
Wasserverbrauch
zu
reduzieren,
Strom
und
Prozessdampf
in
einem
Kraftwerk
möglichst
umweltfreundlich
erzeugt
–
unter
Nutzung
leistungsfähiger
Luftfiltrationsanlagen
und
des
Prinzips
der
Kraft-Wärme-Kopplung.
ParaCrawl v7.1
M+W
Zander
is
currently
building
a
cogeneration
power
plant
in
Romania
and
an
existing
energy
supply
center
is
being
expanded
for
a
major
company.
Derzeit
baut
M+W
Zander
ein
kraft-wärme
gekoppeltes
Kraftwerk
in
Rumänien,
in
Dresden
wird
zur
Zeit
ein
bestehendes
Energieversorgungscenter
für
ein
Großunternehmen
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
his
speech
at
the
ground-breaking
ceremony
Giovanni
Leonardi,
CEO
of
Atel,
said:
"The
new
heat-power
cogeneration
plant
will
be
capable
of
converting
no
less
than
80
percent
of
the
primary
energy
into
heat
and
electricity."
In
seiner
Ansprache
sagte
Giovanni
Leonardi,
CEO
von
Atel,
an
der
Grundsteinlegung:
"Wir
wandeln
in
der
neuen
Wärme-Kraft-Kopplungsanlage
bemerkenswerte
80
Prozent
der
Primärenergie
in
die
Nutzenergien
Wärme
und
Strom
um."
ParaCrawl v7.1
Gaznat
Ltd.,
which
has
its
registered
office
in
Vevey
in
the
Swiss
canton
of
Vaud,
has
been
awarded
a
contract
to
supply
the
Monthey
heat/power
cogeneration
plant,
situated
in
the
Municipality
of
Monthey
in
the
Swiss
canton
of
Valais,
with
natural
gas
for
the
next
three
years.
Die
in
Vevey
im
Kanton
Waadt
domizilierte
Gaznat
AG
hat
von
Alpiq
den
Zuschlag
bekommen,
die
Wärme-Kraft-Kopplungsanlage
Monthey
in
der
Walliser
Gemeinde
Monthey
in
den
nächsten
drei
Jahren
mit
Erdgas
zu
beliefern.
ParaCrawl v7.1
Atel
is
investing
around
CHF
100
million
in
an
efficient
heat/power
cogeneration
plant
with
an
electrical
capacity
of
55
MW
and
a
thermal
capacity
of
43
MW.
Atel
investiert
rund
100
Millionen
CHF
in
eine
effiziente
Wärme-Kraft-Kopplungsanlage
mit
55
MW
elektrischer
und
43
MW
thermischer
Leistung.
ParaCrawl v7.1
A
cogeneration
heat
and
power
plant
(CHP)
is
a
modularly
designed
unit
for
the
production
of
electrical
power
and
heat
which
preferably
is
operated
at
the
location
of
the
heat
consumption
or
useful
heat
is
fed
into
a
local
heat
network.
Ein
Blockheizkraftwerk
(BHKW)
ist
eine
modular
aufgebaute
Energieanlage
zur
Erzeugung
von
elektrischem
Strom
und
Wärme,
die
vorzugsweise
am
Ort
des
Wärmeverbrauchs
betrieben
wird.
Verlustreicher
Energietransport
wird
vermieden,
Nutzwärme
wird
in
ein
Nahwärmenetz
einspeist.
ParaCrawl v7.1
Use
sewage
gas
as
fuel
for
cogeneration
heat
and
power
plants.
Klärgas
als
Treibstoff
für
Blockheizkraftwerke
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Use
natural
and
propane
gas
as
fuel
for
cogeneration
heat
and
power
plants.
Erd-
und
Flüssiggas
als
Treibstoff
für
Blockheizkraftwerke
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Use
biogas
as
fuel
for
cogeneration
heat
and
power
plants.
Biogas
als
Treibstoff
für
Blockheizkraftwerke
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Biogas
is
usually
used
to
fuel
cogeneration
power
plants
to
produce
electricity.
Das
Biogas
wird
dort
in
der
Regel
in
einem
Blockheizkraftwerk
zur
Verstromung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
subsidies
granted
by
the
Renewable
Energy
Sources
Act
(Erneuerbare-Energien-Gesetz,
EEG),
bio
natural
gas
is
an
efficient
and
environmentally
friendly
option,
especially
in
cogeneration
power
plants
with
high
heat
output.
Unter
Berücksichtigung
der
Förderung
durch
das
Erneuerbare
Energien
Gesetz
(EEG)
kann
Bio-Erdgas
gerade
in
Blockheizkraftwerken
(BHKW)
mit
hoher
Wärmenutzung
eine
effiziente
und
umweltfreundliche
Verwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
Sewage
facilities
on
one
hand
are
suitable
for
the
operation
of
cogeneration
heat
and
power
plants
because
due
to
the
energy
and
heat
structure
generation
of
energy
on
site
makes
sense,
on
the
other
hand
incurring
waste
energy
can
be
used
since
the
fuel
sewage
gas
is
available
practically
free
of
charge.
Kläranlagen
eigenen
sich
einerseits
für
den
Betrieb
von
Blockheizkraftwerken,
weil
aufgrund
der
Strom-
und
Wärmebedarfsstruktur
eine
Vorort-Energieerzeugung
sinnvoll
ist,
andererseits
anfallende
Abfallenergie
genutzt
werden
kann,
da
der
Brennstoff
Klärgas
praktisch
gratis
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Greenvironment
is
a
decentralized
energy
service
provider
specialising
in
technology
for
the
construction
and
operation
of
autonomous
cogeneration
(heat
and
power)
plants
for
biogas
and
natural
gas.
Greenvironment
ist
Technologiespezialist
für
den
Bau
und
Betrieb
von
dezentralen
Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
(KWK)
für
Biogas
und
Erdgas.
ParaCrawl v7.1
In
Abu
Dhabi,
gas-fired
cogeneration
power
plants
use
the
waste
steam
from
electricity
generation
for
thermal
seawater
distillation.
In
Abu
Dhabi
nutzen
gasbetriebene
Blockheizkraftwerke
den
bei
der
Stromerzeugung
anfallenden
Dampf
für
die
thermische
Entsalzung
von
Meerwasser.
ParaCrawl v7.1
About
Greenvironment
Greenvironment
is
a
European
company
active
in
the
decentralized
energy
generation
market
which
plans,
builds
and
operates
cogeneration
heat
and
power
plants
(CHP).
Über
Greenvironment
Greenvironment
ist
ein
europäisches
Unternehmen
im
Markt
für
dezentrale
Energieversorgung,
das
Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
auf
Basis
der
Mikrogasturbinentechnologie
plant,
projektiert,
baut
und
betreibt.
ParaCrawl v7.1
A
cogeneration
plant
powered
by
natural
gas
supplies
the
ICM
–
Internationales
Congress
Center
München,
the
West
Entrance
and
the
Trade
Fair
Administration
Building
with
thermal
energy
and
provides
the
exhibition
center
with
the
power
generated.
Ein
mit
Erdgas
betriebenes
Blockheizkraftwerk
versorgt
das
ICM
–
Internationales
Congress
Center
München,
den
Eingang
West
und
das
Messehaus
mit
Wärmeenergie
und
beliefert
das
Messegelände
mit
Strom.
ParaCrawl v7.1