Übersetzung für "Code word" in Deutsch

It is a code word for something else.
Sie ist ein Kodewort für etwas anderes.
Europarl v8

The code word will be "togetherness".
Das Kodewort wird "Zweisamkeit" sein.
OpenSubtitles v2018

The code word is "Walküre."
Das Codewort ist "Walküre".
OpenSubtitles v2018

Oh, major, I don't think pussycat is a good enough code word for our project.
Oh, Major, Miezekatze ist kein gutes Kodewort... für unser Projekt.
OpenSubtitles v2018

Why do you need a code word for a bunch of old people?
Warum brauchen Sie ein Codewort für einen Haufen alter Leute?
OpenSubtitles v2018

Unless they had a specific code word planned in advance. Yeah.
Es sei denn, die hatten ein Codewort.
OpenSubtitles v2018

Just before we were separated, I gave you a code word.
Bevor wir getrennt wurden, nannte ich dir ein Codewort.
OpenSubtitles v2018

Your wife does not have code-word clearance, sir.
Ihre Frau besitzt keine Codefreigabe, Sir.
OpenSubtitles v2018

Or do I need code-word clearance for that, too?
Oder brauche ich dafür auch eine Codefreigabe?
OpenSubtitles v2018

Then we need to come up with a code word for that.
Dann brauchen wir dafür ein Codewort.
OpenSubtitles v2018

Therefore, without the code word, the text is impossible to decrypt.
Und deshalb kann der Text ohne das Codewort nicht entschlüsselt werden.
OpenSubtitles v2018

I thought we agreed on "Unicorn" as the code word.
Ich dachte, wir auf Einhorn als Codewort vereinbart.
OpenSubtitles v2018

Oh, is that like a code word?
Oh, ist das so was wie ein Codewort?
OpenSubtitles v2018

My name is Emma Duval, and the code word is, "amethyst."
Mein Name ist Emma Duval... und das Codewort ist "Amethyst".
OpenSubtitles v2018

Some secret code word your dad said to you in a dream?
Irgendein geheimes Codewort, das dein Vater im Traum zu dir gesagt hat?
OpenSubtitles v2018

He said it's code-word clearance, and I don't have it.
Er sagte, man braucht eine Codewortfreigabe, die ich nicht habe.
OpenSubtitles v2018

I need the code-word clearance to look into it.
Ich brauche die Codewortfreigabe, um es zu untersuchen.
OpenSubtitles v2018

You couldn't come up with a code word or something for that?
Kannst du wenigstens ein Codewort verwenden oder so?
OpenSubtitles v2018