Übersetzung für "Coating composition" in Deutsch
The
glass
plate
coated
with
the
coating
composition
was
then
placed
at
an
angle
and
tapped.
Danach
wurde
die
mit
Lack
beschichtete
Glasplatte
schräg
gestellt
und
abgeklopft.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
coating
composition
which
essentially
consists
of
approximately:
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Beschichtungsmasse,
die
im
wesentlichen
besteht
aus:
EuroPat v2
The
coating
composition
(Z)
has
the
following
percentage
composition:
Das
Überzugsmittel
(Z)
hat
folgende
prozentuale
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
coating
composition
(Z)
has
a
solids
content
of
approximately
4%
by
weight.
Der
Festkörpergehalt
des
Überzugsmittels
(Z)
beträgt
ca.
4
Gew.-%.
EuroPat v2
The
coating
composition
(D)
has
the
following
percentage
composition:
Das
Überzugsmittel
(D)
hat
folgende
prozentuale
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
magnetic
coating
composition
is
generally
made
using
methods
of
paint
production.
Die
magnetische
Beschichtungsmasse
wird
im
allgemeinen
unter
Benutzung
von
Verfahren
der
Farbherstellung
hergestellt.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
coating
composition
of
the
invention
can
be
performed
by
techniques
common
in
the
paint
industry.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmasse
kann
nach
in
der
Lackindustrie
üblichen
Techniken
erfolgen.
EuroPat v2
The
other
components
are
added
for
producing
the
aqueous
coating
composition.
Zur
Herstellung
des
wässrigen
Überzugsmittels
werden
die
anderen
Komponenten
zugesetzt.
EuroPat v2
The
coating
composition
is
applied
to
steel
sheets
as
described
above.
Das
Überzugsmittel
wird,
wie
oben
beschrieben,
auf
Stahlbleche
appliziert.
EuroPat v2
The
coating
composition
is
applied
to
steel
sheets
as
set
out
above.
Das
Überzugsmittel
wird,
wie
oben
beschrieben,
auf
Stahlbleche
appliziert.
EuroPat v2
The
UV
absorbers
can
be
added
to
the
coating
composition
in
the
form
of
an
emulsion
or
dispersion.
Die
UV-Absorber
können
als
Emulsion
oder
als
Dispersion
der
Beschichtungsmasse
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
coating
composition
of
this
invention
is
preferably
employed
in
the
preparation
of
vitreous
coatings.
Die
erfindungsgemäße
Beschichtungsmasse
wird
vorzugsweise
in
Verfahren
zur
Herstellung
von
gläsernen
Überzügen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
coating
composition
must
not
turn
black
as
the
result
of
decomposition
products.
Die
Beschichtungsmasse
darf
sich
nicht
durch
Zersetzungsprodukte
schwarz
färben.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
may
be
added
to
the
coating
composition
in
solid
or
dissolved
form.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
in
fester
oder
gelöster
Form
dem
Lack
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
coating
composition
according
to
the
invention
can
be
formulated
for
various
purposes.
Die
erfindungsgemäßen
Überzugsmittel
können
für
verschiedene
Anwendungszwecke
formuliert
werden.
EuroPat v2
A
radiation-curing
coating
composition
is
applied
on
top
of
the
dried
and
crosslinked
base
and
clear
lacquer
coats.
Auf
die
getrockneten
und
vernetzten
Basis-
und
Klarlackschichten
wird
ein
strahlenhärtendes
Überzugsmittel
aufgetragen.
EuroPat v2