Übersetzung für "Coastal state" in Deutsch
I
hope
that
no
coastal
Member
State
will
fail
to
answer
that
call.
Ich
hoffe,
das
alle
Küstenstaaten
sich
diesem
Appell
anschließen.
Europarl v8
The
Commission
shall
forward
that
information
to
the
Coastal
State
and
to
the
ICCAT
Executive
Secretary.
Die
Kommission
leitet
diese
Informationen
an
den
Küstenstaat
und
an
den
ICCAT-Exekutivsekretär
weiter.
TildeMODEL v2018
Frequently
data
from
waters
of
more
than
one
coastal
state
are
required.
Häufig
werden
Daten
aus
den
Gewässern
mehrerer
Küstenstaaten
gebraucht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
appropriate
coastal
State
shall
accordingly
promote
the
coordination
of
their
respective
measures
and
actions.
Die
Kommission
und
der
betreffende
Küstenstaat
fördern
die
Koordinierung
ihrer
Maßnahmen
und
Aktionen.
DGT v2019
The
Coastal
State
shall
notify
the
flag
State
of
the
landing.
Der
Küstenstaat
meldet
dem
Flaggenstaat
die
Anlandung.
DGT v2019
Address
of
the
Coastal
Member
State
receiving
the
message.
Adresse
des
Küstenstaates,
an
den
die
Meldung
gerichtet
ist.
DGT v2019
The
location
data
is
transmitted
almost
in
real
time
from
the
flag
State
to
the
coastal
State
concer
ned.
Die
Ortungsdaten
werden
fast
in
Echtzeit
vom
Flaggen
an
den
Küstenstaat
übertragen.
EUbookshop v2
Other
nations
may
only
use
the
re-sources
if
the
coastal
state
consents.
Andere
Nationen
dürfen
die
Rohstoffe
nur
dann
nutzen,
wenn
der
Küstenstaat
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
If
a
coastal
state
wants
access
rights,
it
must
claim
an
extended
continental
shelf.
Will
ein
Küstenstaat
Zugriffsrechte
erhalten,
muss
er
einen
verlängerten
Festlandsockel
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
In
December
of
2010,
the
city
of
Apatzingán
in
the
coastal
state
of
Michoacán,
in
Mexico,
awoke
to
gunfire.
Im
Dezember
2010
wachte
die
Stadt
Apatzingán
im
Küstenstaat
Michoacán
in
Mexiko
zu
Gewehrfeuer
auf.
TED2020 v1
The
coordination
centre
shall
be
informed
of
any
communication
with
the
coastal
State
and
of
the
subsequent
course
of
action.
Die
Leitstelle
wird
über
den
gesamten
Nachrichtenverkehr
mit
dem
Küstenstaat
und
über
die
weiteren
Maßnahmen
unterrichtet.
DGT v2019
Each
coastal
State
shall
keep
the
Commission
informed
of
its
actions
for
the
purpose
of
this
Article.
Die
Küstenstaaten
halten
die
Kommission
für
diese
Zwecke
über
ihre
Maßnahmen
auf
dem
Laufenden.
DGT v2019
A
belt
of
sea
defined
by
international
treaties
and
conventions,
where
coastal
State
executes
jurisdictional
rights.
Ein
durch
internationale
Verträge
und
Übereinkommen
abgegrenzter
Seestreifen,
in
dem
ein
Küstenstaat
Hoheitsbefugnisse
ausübt.
DGT v2019
The
plan
should
stipulate
the
obligations
of
the
master,
the
coastal
state
and
the
salvor.
In
diesen
Plänen
sollten
die
Verpflichtungen
des
Kapitäns,
des
Küstenstaates
und
des
Bergungsdienstes
dargelegt
sein.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
fishing
interests
in
the
South
Indian
Ocean
and
is
also
a
Coastal
State
on
behalf
of
the
Reunion
Island.
Die
Gemeinschaft
hat
Fischereiinteressen
im
südlichen
Indischen
Ozean
und
ist
durch
die
Insel
Réunion
auch
Küstenstaat.
TildeMODEL v2018