Übersetzung für "Coast side" in Deutsch
Communities
of
English-speakers
from
Barbados
and
Jamaica
can
also
be
found
on
the
Caribbean
coast
side.
Englischsprachige
Gemeinden
von
Barbados
und
Jamaika
finden
sich
auch
an
der
karibischen
Küste.
ParaCrawl v7.1
After
that
we
drove
to
the
Tsitsikamma
National
Park,
wonderfully
located
on
the
coast
side.
Danach
fuhren
wir
zum
Tsitsikamma
Nationalpark,
der
wunderschön
an
der
Küste
gelegen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
1806,
war
arose
between
the
people
of
Accra
and
other
inhabitants
of
the
coast
on
one
side,
and
the
Akuapem
on
the
other.
Im
Jahre
1806
kam
es
zum
Krieg
zwischen
den
Accraern
und
anderen
unmittelbar
im
benachbarten
Küstenbereich
ansässigen
Volksgruppen
auf
der
einen
Seite
und
den
Bewohnern
der
Akwapimer
Berge
und
deren
Verbündeten
auf
der
anderen.
WikiMatrix v1
Along
the
coast,
on
either
side
of
the
beach,
there
are
some
comfortable
rocks
for
sunbathing
and
have
greater
peace
of
mind.
Auf
beiden
Seiten
des
Strandes
entlang
der
Küste
gibt
es
die
Felsen,
die
bequem
sind
um,
zu
Sonnenbaden
und
eine
größere
Sicherheit
haben.
ParaCrawl v7.1
On
the
initiative
of
the
financiers
of
the
Saint-Georges
Bank
and
in
front
of
the
danger
of
the
Barbary
Coasts
attacks,
a
system
of
several
hundred
towers
situated
on
headlands
on
the
coast
side,
was
built
during
the
15th
and
16th
centuries.
Auf
Initiative
der
Finanziers
der
Bank
des
heiligen
Georg
und
angesichts
der
Gefahr,
die
von
den
Angriffen
der
barbarischen
Piraten
ausging,
wurde
im
15.
und
16.
Jahrhundert
auf
den
Landspitzen
der
Küste
ein
System
aus
hunderten
von
Wachtürmen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Further
on,
a
large
space
of
coast,
on
each
side
of
Sandy
Bay,
has
been
much
denuded,
and
there
seems
to
be
left
only
the
basal
wreck
of
the
great,
central
crater.
Weiterhin
ist
ein
groszer
Theil
der
Küste,
auf
jeder
Seite
von
Sandy
Bay,
bedeutend
denudirt
worden,
und
es
scheint
hier
nur
der
basale
Rest
des
groszen
centralen
Craters
übrig
geblieben
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Closer
to
the
action,
tee
off
at
Golf
Las
Américas
whose
gently
sloping
coast-side
course
is
also
home
to
exotic
birds.
Im
Las
Américas
können
Sie
näher
am
Geschehen
abschlagen
–auf
dem
sanft
abfallenden
Platz
an
der
Küste
sind
auch
exotische
Vögel
beheimatet.
ParaCrawl v7.1
The
tour
atarts
at
the
very
east
at
the
French-Itlin
border
in
the
beautiful
place
Menton
and
continues
alongside
the
coast
with
some
side-trips
into
the
heartland
up
to
the
big
city
Marseille.
Die
Tour
beginnt
ganz
im
Osten
an
der
französisch-italienischen
Grenze
im
wunderschönen
Ort
Menton
und
geht
die
Küste
entlang
mit
einigen
Abstechern
ins
Hinterland
bis
zur
Großstadt
Marseille.
ParaCrawl v7.1
I
guess
the
other
direction
(south)
is
even
a
bit
nicer,
because
then
it's
easier
to
stop
at
nice
spots,
because
these
are
all
on
the
coast
side,
which
is
right
when
you
go
south.
Ich
denke,
daß
die
andere
Richtung
(nach
Süden)
sogar
noch
etwas
besser
ist,
da
es
dann
einfacher
ist,
an
netten
Stellen
anzuhalten,
weil
diese
alle
an
der
Küstenseite
liegen,
welches
die
rechte
Seite
ist,
wenn
man
nach
Süden
fährt.
ParaCrawl v7.1
My
husband
and
I
decided
to
ride
along
the
coast
side
in
order
to
have
closer
view
to
the
coast
instead
of
the
normal
way
that
local
people
often
use
and
it
was
our
worst
decision
ever.
Mein
Mann
und
ich
beschließen,
an
der
Küste
Seite,
um
fahren
an
der
Küste
zu
haben,
nähere
Ansicht
anstelle
der
normalen
Art
und
Weise,
dass
Menschen
vor
Ort
oft
verwenden
und
es
war
unsere
schlechteste
Entscheidung
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Caños
de
Meca
deserves
its
reputation
to
be
a
great
Atlantic
coast
beach
side
resort
not
at
last
for
its
fine
nightlife
offer.
Caños
de
Meca
verdient
seinen
Ruf
als
beliebter
Badeort
an
der
Atlantikküste
nicht
zuletzt
seinem
vielseitigen
Nachtleben,
was
man
diesem
kleinen
Ort
gar
nicht
zutrauen
würde.
ParaCrawl v7.1
Its
capital
city
which
is
also
the
largest
city
in
the
country
is
Nouakchott,
and
located
on
the
coast
side
of
the
Atlantic.
Die
Hauptstadt,
die
auch
die
größte
Stadt
des
Landes
ist
Nouakchott,
und
befindet
sich
auf
der
Seite
der
Küste
des
Atlantiks.
ParaCrawl v7.1
You
will
discover
about
300
Temples
near
Siem
Reap,
one
of
the
greatest
wonders
of
the
world,
Angkor
Wat,
a
quiet
and
authentic
asian
capital,
Phnom
Penh,
and
unspoiled
nature
near
Batambang
or
on
the
coast
side
near
Sihanoukville.
Sie
werden
entdecken,
über
300
Tempel
in
der
Nähe
von
Siem
Reap,
eines
der
größten
Wunder
der
Welt,
Angkor
Wat,
einer
ruhigen
und
authentischen
asiatischen
Hauptstadt
Phnom
Penh,
und
unberührte
Natur
in
der
Nähe
Batambang
oder
an
der
Küste
in
der
Nähe
von
Sihanoukville.
ParaCrawl v7.1
1
Review
With
the
Adriatic
Coast
to
one
side
and
the
open
countryside
of
the
Abruzzo
region
to
the
other,
Pescara
is
an
ideal
base
from
which
to
enjoy
outdoor
adventure
in
Italy.
Mit
der
Adriaküste
auf
der
einen
Seite
und
der
offenen
Landschaft
der
Abruzzen
auf
der
anderen
Seite,
ist
Pescara
ein
idealer
Ausgangspunkt,
um
Outdoor-Abenteuer
in
Italien
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
Wellness
holidays
Centre
Bem
Estar
is
about
20
km
from
the
city
of
Parnaíba
(The
Portal
of
the
Delta),
on
the
Atlantic
Coast
Side
of
the
State
of
Piauí
in
Brazil.
Unser
Wellness-Center
Bem
Estar
liegt
20
km
von
der
Stadt
Parnaíba
(das
Portal
zum
Delta)
entfernt,
an
der
Atlantikküste
des
Staates
Piauí.
ParaCrawl v7.1
This
avenue
along
the
coast
with
one
side,
the
beaches
and
on
the
other,
shops
of
all
kinds,
pubs
which
are
broadcast
football
matches
of
the
English
league,
game
rooms,
nightclubs,
restaurants
and
hotels.
Dieser
Weg
entlang
der
Küste
mit
einer
Seite,
die
Strände
und
auf
der
anderen
Seite,
Geschäfte
aller
Art,
Pubs,
die
Fußballspiele
der
englischen
Liga
ausgestrahlt
werden,
Spielhallen,
Diskotheken,
Restaurants
und
Hotels.
ParaCrawl v7.1