Übersetzung für "Coal bunker" in Deutsch

The architects of "crep D" from Kassel were charged with converting the coal bunker.
Mit der Umgestaltung des Kohlebunkers wurde „crep D“ aus Kassel beauftragt.
ParaCrawl v7.1

Its lower region is designed as a coal bunker 42 .
Dessen unterer Bereich ist als Kohlebunker 42 ausgebildet.
EuroPat v2

Using the separately standing coal bunker the coal is loaded onto transport means via loading crane.
Über den separat stehenden Kohlebunker wird mittels Verladekran die Kohle auf Transportmittel umgeladen.
ParaCrawl v7.1

The first engine was only 8,880 mm long due to the lack of a coal bunker on the driver's cab.
Die erste Maschine war aufgrund des fehlenden Kohlenkasten am Führerhaus nur 8.880 mm lang.
WikiMatrix v1

On 735 of the DB machines the tender was fitted with a driver's cab, which meant that the volume of the coal bunker had to be reduced.
Bei 735 Maschinen der DB wurde der Tender mit einer Zugführerkabine ausgerüstet, wobei nur das Kohlenkastenvolumen reduziert werden musste.
Wikipedia v1.0

On these new engines the coal bunker lay behind the driver's cab, so that the distance between the third coupled axle and the trailing axle was increased by 200 mm and the total length of the locomotives by 500 mm.
Bei diesen neun Lokomotiven lag der Kohlenkasten hinter dem Führerhaus, so dass sich der Abstand zwischen dritter Kuppelachse und Laufradsatz um 200 mm und die Gesamtlänge der Lokomotiven um 500 mm vergrößerten.
WikiMatrix v1

The engine could hold 0.6 tonnes of coal in side tanks either side of the boiler, and 1.8 m2 of water in the frame and in an attachment to the coal bunker.
Die Fahrzeuge konnten 0,6 Tonnen Kohle in seitlichen Behältern neben dem Kessel und 1,8 Kubikmeter Wasser, im Rahmen und im Anschluss an die Kohlenkästen, aufnehmen.
WikiMatrix v1

With this design, it is advisable to distribute the coal injectors in rows over the width of the firing zone of the kiln and to connect them, by means of a conveyor belt associated with each row, to a main conveyor belt connected to the coal bunker and extending in the longitudinal direction of the kiln, and, by means of an air distributing pipe associated with each row, to a main compressed-air line preferably extending parallel to the main conveyor belt.
Zweckmässig ist es hierbei, die Kohleinjektoren in Reihe über die Breite der Brennzone des Ofens verteilt anzuordnen und mittels jeweils einem einer Reihe zugeordneten Transportband sowie einem Luftverteilerrohr mit einem an den Kohlebunker angeschlossenen in Längsrichtung des Ofens verlaufenden Transportband bzw. mit einer vorzugsweise parallel zu diesem angeordneten Hauptdruckluftleitung zu verbinden.
EuroPat v2

The coal is fed at 21 from a coal storage bunker as bituminous coal with a particle size up to 10 mm.
Durch die Kohlezufuhr 21 wird aus einem nicht dargestellten Kohlebunker zerkleinerte Steinkohle mit einer Korngröße bis zu 10 mm zugegeben.
EuroPat v2

On 735 of the DB machines the tender was fitted with a conductor's cab, which meant that the volume of the coal bunker had to be reduced.
Bei 735 Maschinen der DB wurde der Tender mit einer Zugführerkabine ausgerüstet, wobei nur das Kohlenkastenvolumen reduziert werden musste.
WikiMatrix v1

All nozzles are supplied through pipelines with coal dust from a coal bunker 5 and with oxygen from an oxygen tank 6.
Alle Düsen werden aus einem Kohlebunker 5 und einem Sauerstofftank 6 über Rohr­leitungen mit Feinkohle und Sauerstoff beaufschlagt.
EuroPat v2

A few years ago, one of our bigger lining projects with REVOBOND BF as bonding agent and REVOTECT KB as a functional coating was a coal bunker in the Ruhr area with a 4000 m² surface.
Eines der größeren Objekte für die Auskleidung mit REVOBOND BF als Haftvermittler und REVOTECT KB als Funktionsbeschichtung war z. B. vor einigen Jahren ein Kohlebunker mit ca. 4000 m² Fläche im Ruhrgebiet.
ParaCrawl v7.1

In its lower region functioning as a coal bunker 42, the pressure vessel 4 has a shape tapering conically downward.
In seinem unteren, als Kohlebunker 42 fungierenden Bereich weist der Druckbehälter 4 eine kegelig nach unten zulaufende Form auf.
EuroPat v2

The cover plate 76 is optional and may be dispensed with if the cross section of the supply connection 77 of the distributor head 7 is equal to the cross section of the outlet port 47 of the coal bunker 42 .
Die Deckplatte 76 ist optional und kann entfallen, wenn der Querschnitt des Zufuhranschluss 77 des Verteilerkopfs 7 gleich dem Querschnitt der Auslassöffnung 47 des Kohlebunkers 42 ist.
EuroPat v2

Segregation takes place in the pressure vessel 4, the coal falling into the lower region designed as a coal bunker 42 and accumulating there.
In den Druckbehälter 4 findet eine Entmischung statt, wobei die Kohle in den unteren als Kohlebunker 42 ausgebildeten Bereich fällt und sich dort ansammelt.
EuroPat v2

It has proved appropriate to design the coal bunker 42 such that it allows a filling height for the coal of at least one meter, advantageously even more.
Es hat sich bewährt, den Kohlebunker 42 so auszubilden, dass er eine Füllhöhe für die Kohle von mindestens einem Meter, vorteilhafterweise sogar mehr, erlaubt.
EuroPat v2

By virtue of the constancy thus achieved with regard to pressure and density, the coal passes uniformly out of the coal bunker 41 into the collecting chamber 72, surrounded by a common wall, of the distributor head 7, a uniform distribution of the coal to the lance lines 90 being achieved by means of the common collecting chamber 72 .
Dank der so erreichten Konstanz bezüglich Druck und Dichte gelangt die Kohle aus dem Kohlebunker 41 gleichmäßig in die von einer gemeinsamen Wandung umschlossene Sammelkammer 72 des Verteilerkopfs 7, wobei mit der gemeinsamen Sammelkammer 72 eine gleichmäßige Verteilung der Kohle auf die Lanzenleitungen 90 erreicht wird.
EuroPat v2

The height of the coal in the coal bunker 42 is determined by the control device by means of the weight sensors 58 ?.
Die Höhe der Kohle im Kohlebunker 42 wird von der Steuereinrichtung mittels der Gewichtssensoren 58' bestimmt.
EuroPat v2