Übersetzung für "Cluster head" in Deutsch
The
further
display
device
may,
for
example,
comprise
an
instrument
cluster
or
a
head-up
display
in
front
of
a
driver's
seat
of
the
vehicle.
Die
weitere
Anzeigevorrichtung
kann
beispielsweise
ein
Kombiinstrument
oder
ein
Headup-Display
vor
einem
Fahrersitz
des
Fahrzeugs
umfassen.
EuroPat v2
Thus,
it
is
desirable
to
provide
an
opportunity
for
the
driver
to
operate
the
functions
of
the
vehicle
in
a
simple
and
comfortable
manner
and
thus
to
be
able
to
comfortably
operate
menu
systems,
for
example
on
an
instrument
cluster,
a
head-up
display,
and/or
a
central
display.
Dabei
ist
es
wünschenswert,
für
den
Fahrer
eine
Möglichkeit
bereitzustellen,
die
Funktionen
des
Fahrzeugs
auf
einfache
und
komfortable
sowie
ergonomische
Weise
zu
bedienen
und
hierbei
beispielsweise
Menüsysteme
auf
einem
Kombiinstrument,
einem
Head-Up-Display
und/oder
einem
Zentraldisplay
komfortabel
bedienen
zu
können.
EuroPat v2
Usual
items
of
information
for
the
driver,
for
example,
a
speed
of
the
vehicle,
a
tank
filling
level,
a
current
engine
speed
etc.,
are
shown
on
the
first
display
device
15
in
the
instrument
cluster
or
the
head-up
display.
Auf
der
ersten
Anzeigevorrichtung
15
in
dem
Kombiinstrument
oder
dem
Headup-Display
werden
übliche
Informationen
für
den
Fahrer,
beispielsweise
eine
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs,
ein
Tankfüllstand,
eine
aktuelle
Motordrehzahl
usw.
dargestellt.
EuroPat v2
Here,
Bosch
already
offers
appealing
HMI
display
solutions
with
its
freely
programmable
instrument
clusters
and
head-up
displays.
Mit
den
frei
programmierbaren
Kombiinstrumenten
und
Head-up-Displays
bietet
Bosch
bereits
ansprechende
Lösungen
zur
HMI-Darstellung
an.
ParaCrawl v7.1
The
Cluster
is
headed
by
a
directorate
consisting
of
Joseph
Maran
(Pre-
and
Protohistory),
Axel
Michaels
(Classical
Indology)
and
Barbara
Mittler
(Sinology).
Die
Leitung
des
Clusters
obliegt
dem
Direktorium
bestehend
aus
Thomas
Maissen
(Neuere
Geschichte),
Axel
Michaels
(Klassische
Indologie)
und
Barbara
Mittler
(Sinologie).
Wikipedia v1.0
The
product
portfolio
for
different
types
of
vehicles
includes:
instrument
clusters,
multifunctional
and
head-up
displays,
control
units,
access
control
and
tire-information
systems,
radios,
infotainment
systems,
input
devices,
control
panels,
climate
control
units,
software,
cockpits
as
well
as
services
and
solutions
for
telematics
and
Intelligent
Transportation
Systems.
Zum
Produktspektrum
für
verschiedene
Fahrzeugkategorien
gehören
Instrumente,
Multifunktionsanzeigen
und
Head-up-Displays,
Kontroll-
und
Steuergeräte,
Zugangskontroll-
und
Reifeninformationssysteme,
Radios,
Infotainment-
und
Bediensysteme,
Klimabediengeräte,
Software,
Cockpits
sowie
Lösungen
und
Dienste
für
Telematik
und
Intelligente
Transport
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Jan
Lohmann,
also
a
member
of
the
cluster,
heads
a
new
division
for
stem
cell
biology
at
the
University's
Centre
for
Organismal
Studies.
Jan
Lohmann,
der
ebenfalls
Mitglied
des
Clusters
ist,
leitet
eine
neue
Abteilung
für
Stammzellbiologie
am
"Centre
for
Organismal
Studies"
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
for
the
new
APIX3
chips
are
infotainment
and
entertainment
systems,
as
well
as
instrument
clusters
and
head-up
displays
in
vehicles.
Typische
Anwendungen
für
die
neuen
APIX3-Bausteine
sind
Infotainment-
und
Entertainment-Systeme,
sowie
Kombi-Instrumente
und
Head-up-Displays
in
Fahrzeugen.
CCAligned v1
The
Cluster
is
headed
by
three
directors,
who
are
Joseph
Maran
(Pre-
and
Protohistory),
Axel
Michaels
(Classical
Indology)
and
Barbara
Mittler
(Sinology).
Die
Leitung
des
Clusters
obliegt
dem
Direktorium
bestehend
aus
Joseph
Maran
(Ur-
und
Frühgeschichte),
Axel
Michaels
(Klassische
Indologie)
und
Barbara
Mittler
(Sinologie).
WikiMatrix v1
The
survey
resulted
from
a
research
project
at
the
Cluster
of
Excellence
headed
by
Prof.
Dr.
Detlef
Pollack
and
with
the
collaboration
of
religious
sociologists
Dr.
Olaf
Müller,
Dr.
Gergely
Rosta
and
Anna
Dieler.
Die
Erhebung
entstand
im
Rahmen
eines
Forschungsprojektes
am
Exzellenzcluster
unter
der
Leitung
von
Prof.
Dr.
Detlef
Pollack
und
der
Mitarbeit
der
Religionssoziologen
Dr.
Olaf
Müller,
Dr.
Gergely
Rosta
und
Anna
Dieler.
ParaCrawl v7.1
They
take
the
stress
and
strain
off
the
driver
in
accepting
and
using
many
different
types
of
information
by
providing
easy-to-use
head
units
and
such
display
systems
as
freely
programmable
instrument
clusters
and
head-up
displays,
which
show
the
information
directly
on
the
windshield
within
the
driver's
direct
range
of
vision.
Sie
entlasten
den
Fahrer
bei
der
Aufnahme
und
Verwertung
vielfältiger
Informationen
durch
einfache
Bedien-
und
Anzeigesysteme
wie
frei
programmierbare
Kombiinstrumente
oder
Head-Up-Displays,
die
Informationen
auf
die
Windschutzscheibe
spiegeln
und
im
primären
Blickfeld
des
Fahrers
liegen.
ParaCrawl v7.1