Übersetzung für "Clunker" in Deutsch
I'd
rather
grab
a
cab
than
take
a
chance
with
my
old
clunker.
Ich
nehme
lieber
ein
Taxi,
als
auf
meine
alte
Kiste
zu
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
I
put
a
tracker
on
that
clunker.
Ich
habe
die
Klapperkiste
mit
einem
Tracker
versehen.
OpenSubtitles v2018
If
anyone
is
going
to
give
Lux
a
clunker,
it
should
be
me.
Wenn
jemand
Lux
eine
alte
Klapperkiste
schenkt,
dann
sollte
ich
das
sein.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
wrong
with
our
clunker.
An
unserer
alten
Kiste
ist
nichts
auszusetzen.
OpenSubtitles v2018
It
shan't
take
long
to
strip
down
your
clunker.
Es
sollte
nicht
lange
dauern
eure
alte
Kiste
zu
zerlegen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
should
have
given
up
on
this
old
clunker
years
ago.
Ich
hätte
das
Ding
schon
vor
Jahren
wegwerfen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Now
your
ad
is
reaching
more
than
200,000
potential
buyers
for
your
clunker?.
Jetzt
Ihre
Anzeige
erreicht
mehr
als
200.000
potenzielle
Käufer
für
Ihre
clunker?.
ParaCrawl v7.1
Many
customers
looking
in
vain
sirens
sound
reproducing
devices
or
horn
sound
very
old
clunker
cars.
Viele
Kunden
suchen
vergeblich
Sirenen
klingen
Wiedergabegeräte
oder
Hupe
sehr
alt
clunker
Autos.
ParaCrawl v7.1
I
was
driving
a
clunker,
waxing
from
a
kit,
shopping
off
the
rack.
Ich
habe
eine
alte
Klapperkiste
gefahren,
wachsen
aus
einer
Ausstattung,
einkaufen
von
der
Stange.
OpenSubtitles v2018
Hey,
man,
you
think
I'm
trying
to
hustle
this
clunker?
Hey,
Mann,
denken
Sie,
dass
ich
Ihnen
die
Kiste
verhökern
will?
OpenSubtitles v2018
You
can
find
a
way
to
upgrade
your
old
clunker
to
a
newer
model.
Sie
können
eine
Weise
finden,
Ihren
alten
Clunker
zu
einem
neueren
Modell
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
If
y'all
are
finished,
I'll
drive
y'all
back
to
town
in
the
old
clunker.
Wenn
ihr
alle
fertig
seid,
fahre
ich
euch
alle
in
der
alten
Klapperkiste
zurück
in
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Just
because
he's
got
dark
skin
and
drives
a
clunker
and
has
a
coat
hanger
for
an
antenna
doesn't
make
him
illegal.
Nur
weil
er
dunkle
Haut
hat
und
eine
Klapperkiste
fährt...
und
einen
Kleiderbügel
als
Antenne
hat,...
macht
ihn
das
nicht
illegal.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
ask
you
how
to
steer
this
huge
clunker.
Ich
wollte
von
dir
wissen,
ob
du
eine
Ahnung
hast,
wie
man
das
Ding
hier
steuert.
OpenSubtitles v2018