Übersetzung für "Cloven hooves" in Deutsch

I used to think that they'd be cloven, Like the hooves of Satan.
Früher dachte ich, sie seien gespalten, wie die Hufe des Satans.
OpenSubtitles v2018
You just need to keep step with the cloven hooves of the east wind.
Du musst nur mit den gespaltenen Hufen des Ostwinds Schritt halten.
OpenSubtitles v2018
The devils of this earth will rattle on our very coffins with cloven hooves.
Und die Teufel dieser Erde werden mit gespaltenen Hufen an unseren Särgen rütteln.
OpenSubtitles v2018
For example, land animals are kosher if they chew their cud and have cloven hooves.
Koschere Tiere sind zum Beispiel solche, die wiederkäuen und gespaltene Hufe haben.
ParaCrawl v7.1
You can get horns, antlers -- even, if you look close, cloven hooves.
Sie können Hörner machen, Geweihe – sogar, wenn Sie genau hinschauen, gespaltene Hufe.
TED2013 v1.1
It has red fur, black fur, cloven hooves, a stripe down its back.
Es hat rotes Fell, schwarzes Fell, gespaltene Hufe, einen Streifen auf dem Rücken.
OpenSubtitles v2018
I would lick a pair of cloven hooves... before I let you listen to Clarisse instead of us.
Ich würde lieber ein paar Hufe küssen, als zuzulassen, dass du auf Clarisse hörst.
OpenSubtitles v2018
For example, a pig has cloven hooves but does not chew its cud, so it is unclean.
Ein Schwein hat beispielsweise gespaltene Klauen, ist aber kein Wiederkäuer und deshalb unrein.
ParaCrawl v7.1
The compounds of the formula I are used chiefly in the case of alpha-herpesvirinae, such as varicella viruses, for example human varicella-zoster viruses, rhino viruses, cardio viruses and ortho-myxoviridae, but also in the case of beta-herpesvirinae, such as, especially, human cytomegalo viruses, in the case of aphtho viruses, especially aphtho viruses in animals with cloven hooves, such as, especially, cattle, and in the case of para-myxoviridae, such as, especially, pneumo viruses, for example respiratory syncytial viruses in humans, and such as, also, morbilli viruses or para-myxo viruses, such as para-influenza viruses, for example human para-influenza viruses, including Sendai viruses, and in the case of arbo viruses or vesiculo viruses, for example Vesicular stomatitis viruses.
Hauptsächlich verwendet man die Verbindungen der Formel I im Falle von Alphaherpesvirinae, wie Varicellaviren, z.B. menschlichen Varicella-Zoster Viren, Rhinoviren, Cardioviren und Orthomyxoviridae, aber auch im Falle von Betaherpesvirinae, wie insbesondere menschlichen Cytomegaloviren, im Falle von Aphthoviren, in erster Linie Apthoviren von Paarhufern, wie hauptsächlich von Rindern, sowie im Falle von Paramyxoviridae, wie in erster Linie Pneumoviren, z.B. respiratorischen Syncitialviren des Menschen, und wie daneben Morbilliviren oder Paramyxoviren, wie Parainfluenzaviren, z.B. menschlichen Parainfluenzaviren, einschliesslich der Sendaiviren sowie im Falle von Arboviren oder Vesiculoviren, z.B. Vesicular stomatitis Viren.
EuroPat v2
These compounds of the formula I are used chiefly in the case of alpha-herpesvirinae, such as varicella viruses, for example human varicella-zoster viruses, rhino viruses, cardio viruses and ortho-myxoviridae, but also in the case of beta-herpesvirinae, such as, especially, human cytomegalo viruses, in the case of aphtho viruses, especially aphtho viruses in animals with cloven hooves, such as, especially, cattle, and in the case of para-myxoviridae, such as, especially, pneumo viruses, for example respiratory syncytial viruses in humans, and such as, also, morbilli viruses or para-myxo viruses, such as para-influenza viruses, for example human para-influenza viruses, including Sendai viruses, and in the case of arbo viruses or vesiculo viruses, for example Vesicular stomatitis viruses.
Hauptsächlich verwendet man diese Verbindungen der Formel I im Falle von Alphaherpesvirinae, wie Varicellaviren, z.B. menschlichen Varicella-Zoster Viren, Rhinoviren, Cardioviren und Orthomyxoviridae, aber auch im Falle von Betaherpesvirinae, wie insbesondere menschlichen Cytomegaloviren, im Falle von Aphthoviren, in erster Linie Apthoviren von Paarhufern, wie hauptsächlich von Rindern, sowie im Falle von Paramyxoviridae, wie in erster Linie Pneumoviren, z.B. respiratorischen Syncitialviren des Menschen, und wie daneben Morbilliviren oder Paramyxoviren, wie Parainfluenzaviren, z.B. menschlichen Parainfluenzaviren, einschliesslich der Sendaiviren sowie im Falle von Arboviren oder Vesiculoviren, z.B. Vesicular stomatitis Viren.
EuroPat v2
What if there's beasts with cloven hooves and tortured children and screams that curdle your blood?
Wenn es Biester mit gespaltenen Klauen gibt und gequälte Kinder und Schreie, die einem das Blut in den Adern gefrieren lassen?
OpenSubtitles v2018
They were preferred because of their strength, endurance, and cloven hooves which spread their weight in swampy areas.
Sie wurden bevorzugt wegen ihrer Stärke, Ausdauer und der gespaltenen Hufe, die in sumpfigen Gebieten ihr Gewicht besser verteilten.
Wikipedia v1.0
The first thing I did when I began working here about four years ago was to look up how to say "ruminants with cloven hooves" in French.
Das erste, was ich gemacht habe, als ich vor knapp vier Jahren anfing hier zu arbeiten, war, "Wiederkäuer mit gespaltenen Hufen" auf Französisch nachzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
According to the regulations of the Kaschruth, the meat must come from ruminant animals with cloven hooves (cattle, goats and sheep).
Den Vorschriften der Kaschruth entsprechend müssen es Wiederkäuer mit gespaltenen Klauen oder Hufen (Paarhufer) sein (Rinder, Ziegen und Schafe).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hooved cloven-hoofed cloven hooves
cloven hoof cloven hooves