Übersetzung für "Closing credits" in Deutsch

Oh, well, we, like, write theme songs for, like, the closing credits of movies, for movies that don't have closing credit theme songs, I guess.
Wir schreiben Titelsongs für den Abspann von Filmen, die keinen Abspann-Titelsong haben.
OpenSubtitles v2018

You can find our email address in the closing credits.
Unsere Email Adresse findet ihr im Abspann.
QED v2.0a

The film may not extend artificially into the opening and closing credits.
Der Film darf durch Vor- und Abspann nicht künstlich verlängert werden.
ParaCrawl v7.1

The closing credits must not be longer than 10 seconds.
Der Abspann darf maximal 10 Sekunden lang sein.
ParaCrawl v7.1

Opening and closing credits are hereby excluded.
Vorspann und Abspann sind hiervon ausgenommen.
ParaCrawl v7.1

Titles Videos often need titles, such as explanatory subtitles or closing credits.
Videos benötigen oft Titel, zum Beispiel als erklärende Untertitel oder als Abspann.
ParaCrawl v7.1

The video must include opening and/or closing credits.
Das Video muss einen Vor- und/oder Abspann beinhalten.
ParaCrawl v7.1

The five strangers clap their hands madly as the closing credits appear on the silver screen.
Die fünf Fremden klatschen wie verrückt als der Abspann erscheint.
ParaCrawl v7.1

Please select the PDF files for the opening and closing credits.
Bitte wählen Sie hier die PDF-Dateien für den Vor- und für den Abspann aus.
ParaCrawl v7.1

F1 displays the closing credits.
F1 zeigt den Abspann an.
ParaCrawl v7.1

It is explained in the closing credits that just nine of the 500 Russian soldiers are known to have survived (from a total of 11 escapees who survived the chase without capture).
Im Abspann wird erklärt, dass nur von 9 der 500 russischen Soldaten bekannt ist, dass sie überlebt haben.
Wikipedia v1.0

Over the closing credits of each episode, regular cast member Meeno Peluce said in voice over: "If you want to learn more about element from the episode, take a voyage down to your public library.
Während des Abspanns jeder Episode sagt der Schauspieler Meeno Peluce: „Wenn ihr mehr über auch immer in der Episode zu sehen war wissen wollt, unternehmt eine Reise in die nächste Bibliothek.
Wikipedia v1.0

The closing credits note that Hicks was never seen again, and that Jeffrey Dahmer admitted to killing 17 men when he was finally arrested.
Im Abspann erfährt der Zuschauer, dass Steven Hicks nie mehr wiedergesehen wurde und Jeffrey Dahmer nach seiner Verhaftung gestand, 17 Männer getötet zu haben.
WikiMatrix v1

American musician Alison Krauss and her band Union Station recorded a bluegrass version of the Simpsons theme song that is played in the episode and over the closing credits.
Die amerikanische Musikerin Alison Krauss und ihre Band Union Station zeichneten eine Bluegrassversion der Simpsons-Titelmelodie auf, die in der Episode und im Laufe des Abspanns gespielt wird.
WikiMatrix v1

Over the closing credits of each episode, regular cast member Meeno Peluce said in voice over: "If you want to learn more about , take a voyage down to your public library.
Während des Abspanns jeder Episode sagt der Schauspieler Meeno Peluce: „Wenn ihr mehr über wissen wollt, unternehmt eine Reise in die nächste Bibliothek.
WikiMatrix v1