Übersetzung für "Closed fracture" in Deutsch
Say
you
slipped,
fell
down
and
got
a
closed
fracture.
Sagen
Sie:
ausgerutscht,
gestürzt,
geschlossener
Armbruch.
OpenSubtitles v2018
It's
a
closed
fracture,
but
I
think
I
can
set
it.
Ist
ein
geschlossener
Bruch,
aber
ich
glaube
ich
kann
ihn
richten.
OpenSubtitles v2018
As
an
example
we
will
consider
the
closed
fracture
of
a
hind
leg
at
a
dog.
Als
Beispiel
betrachten
wir
einen
geschlossenen
Bruch
des
Hinterbeins
beim
Hund.
ParaCrawl v7.1
But
the
closed
rib
fracture
(code
on
ICD-10
-
S22)
is
not
characterized
by
this.
Aber
der
geschlossene
Rippenbruch
(Code
auf
ICD-10
-
S22)
ist
dadurch
nicht
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
During
the
fall,
the
woman
received
a
closed
head
injury,
fracture
of
the
temporal
bone,
concussion,
injury
of
the
cervical
spine
and
many
other
injuries.
Während
der
Fall,
erhielt
die
Frau
eine
geschlossene
Kopfverletzungen,
Fraktur
des
Os
temporale,
Gehirnerschütterung,
Verletzungen
der
Halswirbelsäule
und
viele
andere
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
A
closed
fracture
is
a
fracture
where
the
bone
is
broken,
but
does
not
come
through
the
skin.
Ein
geschlossener
Knochenbruch
ist
ein
Knochenbruch,
bei
dem
der
Knochen
gebrochen
ist,
jedoch
nicht
durch
die
Haut
sticht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
falling
from
the
roof
of
a
piece
of
ice
was
a
resident
of
a
closed
comminuted
fracture
of
the
clavicle.
Als
Folge
eines
Sturzes
aus
dem
Dach
ein
Stück
Eis
war
eine
in
einem
geschlossenen
Trümmerbruch
des
Schlüsselbeins.
ParaCrawl v7.1
Fractures
of
the
lower
leg
require
long
treatment
withimmobilization
of
the
injured
leg:
closed
fracture
of
the
tibia
without
displacement
or
with
a
small
displacement
of
the
fragments
is
treated
by
imposing
the
plaster
bandage
on
average
for
2-2.5
months,
with
an
open
fracture
and
fractures
with
longitudinal
displacement,
there
is
a
need
for
a
longer
immobilization
after
skeletal
tension
or
surgery.
Frakturen
des
Unterschenkels
erfordern
eine
lange
Behandlung
mitdas
verletzte
Bein
Fraktur
des
Tibia
ohne
Verschiebung
Immobilisieren
geschlossen
oder
eine
leichte
Verschiebung
von
Knochenfragmenten
Gießen
von
einem
Durchschnitt
von
2-2,5
Monaten
behandelt,
während
offene
Frakturen
und
Frakturen
der
Längsverschiebung
einer
Notwendigkeit
einer
längeren
Immobilisierung
nach
Skelett
Spannung
oder
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
And
then,
Leonid
Malkov,
lost
consciousness
and
fell
under
mysterious
circumstances
from
the
window
of
the
fifth
floor
of
the
barracks,
having
received
multiple
fractures
of
the
legs,
pelvis,
contusions
of
internal
organs,
closed
fracture
of
the
skull
and
many
other
injuries
that
he
can
not
heal
until
now.
Und
dann,
verloren
Leonid
Malkov,
Bewusstsein
und
fiel
unter
mysteriösen
Umständen
aus
dem
Fenster
im
fünften
Stock
der
Kaserne,
nachdem
er
erhielt
mehrere
Frakturen
der
Beine,
des
Beckens,
Quetschungen
der
inneren
Organe,
geschlossene
Fraktur
des
Schädels
und
viele
andere
Verletzungen,
dass
er
bis
heute
nicht
heilen
kann.
ParaCrawl v7.1
And
he
can
close
the
fracture
that
caused
it.
Und
er
kann
den
Bruch
verschließen,
den
sie
verursacht
hat.
OpenSubtitles v2018
The
symptoms
of
simple
and
closed
fractures
are:
Die
Symptome
einfacher
und
dislozierter
Frakturen
sind
folgende:
ParaCrawl v7.1
But
I
did
closely
examine
the
fracture
to
the
victim's
left
proximal
tibia.
Aber
ich
habe
die
Fraktur
an
der
linken
proximalen
Tibia
des
Opfers
genau
geprüft.
OpenSubtitles v2018
The
occurrence
of
bone
infections
interferes
in
a
significant
percentage
(3-15%)
of
cases
in
conservative
or
operative
treatment
of
open
and
closed
fractures
of
the
limbs.
Die
konservative
oder
operative
Behandlung
offener
und
geschlossener
Extremitätenfra
K
tu-
ren
ist
in
einem
bedeutsamen
Prozentsatz
(3-15%)
durch
das
Auftreten
von
Knocheninfektionen
gestört.
EuroPat v2
Closed
fractures
usually
do
not
requiresurgical
intervention,
but
with
severe
damage
to
soft
tissue
and
instability
of
the
fracture,
a
surgical
operation
is
performed
to
restore
the
integrity
of
the
bone.
Geschlossene
Frakturen
erfordern
normalerweise
nichtchirurgische
Intervention,
aber
mit
schweren
Schäden
an
weichem
Gewebe
und
Instabilität
der
Fraktur,
eine
chirurgische
Operation
wird
durchgeführt,
um
die
Integrität
des
Knochens
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
anchorage
elements,
in
particular
of
the
slidingly
supported
pin-shaped
elements
or
fastening
elements
such
as
bone
screws
or
sliding
pins,
in
the
region
of
a
fracture
close
to
a
joint
can
efficiently
counteract
an
injury
to
the
joint
surface.
Die
Verwendung
der
Verankerungselemente,
insbesondere
der
gleitend
gelagerten
stiftförmigen
Elemente
oder
Befestigungselemente
wie
Knochenschrauben
oder
Gleitstifte,
im
gelenksnahen
Bereich
einer
Fraktur
kann
effizient
einer
Verletzung
der
Gelenksfläche
entgegen
wirken.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
with
bone
fractures
close
to
a
joint,
since
in
this
manner
it
is
possible
to
better
capture
and
fix
bone
fragments
that
are
close
to
a
joint.
Dies
ist
besonders
bei
gelenknahen
Knochenbrüchen
von
Vorteil,
da
auf
diese
Art
und
Weise
gelenknahe
Knochenfragmente
besser
gefasst
und
fixiert
werden
können.
EuroPat v2
The
advantage
of
fixed-angle
plate-screw
connections
is
even
more
significant
in
osteoporotic
bone
fractures
close
to
a
joint,
since
non-fixed-angle
bone
screws
are
not
able
to
fix
an
osteoporotic
bone
as
well.
Der
Vorteil
winkelstabiler
Platten-Schrauben-Verbindungen
gewinnt
bei
osteoporotischen
gelenknahen
Knochenbrüchen
an
Bedeutung,
da
Knochenschrauben
ohne
Winkelstabilität
einen
osteoporotischen
Knochen
schlechter
fixieren
können.
EuroPat v2
To
close
the
fracture
(see
FIG.
10
B),
screws
9
are
introduced
through
the
screw
holes
4
of
the
plate
1
and
into
the
bores
100
.
Zum
Schliessen
der
Fraktur
(s.
Figur
10B)
werden
durch
die
Schraubenlöcher
4
der
Platte
1
hindurch
Schrauben
9
in
die
Bohrungen
100
eingebracht.
EuroPat v2
In
the
starting
situation
(see
FIG.
10
A),
that
is
to
say
before
closing
the
fracture,
bores
100
are
formed
in
the
two
bone
compartments
K
1,
K
2
to
be
connected,
said
bores
being
eccentric
in
relation
to
the
screw
holes
4
in
the
plate
1
.
In
der
Ausgangssituation
(s.
Figur
10A),
also
vor
dem
Schliessen
der
Fraktur,
werden
in
den
beiden
zu
verbindenden
Knochenkompartimenten
K1,K2
-
im
Verhältnis
zu
den
Schraubenlöchem
4
in
der
Platte
1
-
exzentrische
Bohrungen
100
angebracht.
EuroPat v2