Übersetzung für "Clinical treatment" in Deutsch
Therefore,
clinical
response
to
treatment
should
be
closely
monitored
in
these
patients.
Deshalb
muss
bei
diesen
Patienten
das
klinische
Ansprechen
engmaschig
überwacht
werden.
EMEA v3
Appropriate
clinical
treatment
should
be
immediately
sought.
Es
sollte
unverzüglich
eine
geeignete
klinische
Behandlung
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Transient
decreases
in
blood
pressure,
not
requiring
clinical
treatment,
have
been
reported
Über
vorübergehenden
Blutdruckabfall,
ohne
Notwendigkeit
klinischer
Behandlung,
wurde
fallweise
berichtet.
ELRC_2682 v1
Transient
decreases
in
blood
pressure,
not
requiring
clinical
treatment,
have
been
reported
occasionally.
Über
vorübergehenden
Blutdruckabfall,
ohne
Notwendigkeit
klinischer
Behandlung,
wurde
fallweise
berichtet.
EMEA v3
The
aim
is
to
improve
diagnostics,
preparedness,
clinical
management
and
treatment.
Ziel
ist
die
Verbesserung
von
Diagnostika,
Vorsorgemaßnahmen,
klinischem
Management
und
Behandlungsmethoden.
ELRC_2923 v1
Using
the
OptraStick
will
greatly
facilitate
the
course
of
clinical
treatment.
Durch
den
Einsatz
des
OptraStick
wird
der
klinische
Behandlungsablauf
deutlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Optimizing
the
clinical
treatment
requires
the
continuous
availability
of
all
patient
information.
Die
Optimierung
der
klinischen
Behandlungsmethoden
setzt
die
ständige
Verfügbarkeit
aller
Patienteninformationen
voraus.
ParaCrawl v7.1
Heparin
is
used
as
the
current
standard
in
clinical
treatment.
Als
derzeitiger
Standard
wird
in
der
klinischen
Behandlung
Heparin
eingesetzt.
EuroPat v2
Patient-centred,
transparent,
economical
and
time-optimised
clinical
treatment
pathways
for
tumour
patients.
Patientenzentrierte,
transparente,
wirtschaftliche
und
zeitoptimierte
klinische
Behandlungspfade
für
den
Tumorpatienten.
CCAligned v1
However,
the
prior
offer
for
clinical
treatment
only
includes
informative,
estimated
amounts.
Allerdings
stellt
das
Angebot
für
die
klinische
Behandlung
einen
Kostenvoranschlag
dar.
ParaCrawl v7.1
It
provides
medical
treatment,
clinical
education,
health
care,
and
scientific
research.
Es
stellt
medizinische
Behandlung,
klinische
Ausbildung,
Gesundheitsvorsorge
und
wissenschaftliche
Forschung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Furtbach
Hospital
offers
the
whole
spectrum
of
psychiatric
and
psychotherapy
clinical
diagnostics
and
treatment.
Das
Furtbachkrankenhaus
bietet
das
gesamte
Spektrum
psychiatrischer
und
psychotherapeutischer
Diagnostik
und
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
trials,
treatment
with
anabolic
steroids
resulted
in
a
decreased
hepatic
excretory
function.
In
klinischen
Studien
führte
die
Behandlung
mit
Anabolika
eine
verminderte
Leberfunktion
Störung.
ParaCrawl v7.1
This
understanding
immensely
helped
clinical
treatment
and
enhanced
further
research
on
the
viruses.
Dieses
Verständnis
half
unermesslich
klinischer
Behandlung
und
erhöhte
weitere
Forschung
auf
den
Viren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
clinical
experience,
the
treatment
may
be
started
as
early
as
the
first
day
of
life.
Basierend
auf
der
klinischen
Erfahrung
kann
die
Behandlung
bereits
am
ersten
Lebenstag
begonnen
werden.
EMEA v3
Various
clinical
treatment
guidelines
advise
on
appropriate
treatment
and
prevention
of
CMV
disease
in
stem
cell
transplant
recipients.
Verschiedene
klinische
Behandlungsleitlinien
raten
zu
einer
angemessenen
Behandlung
und
Vorbeugung
der
CMVErkrankung
bei
Stammzelltransplantatempfängern.
ELRC_2682 v1
There
are
no
MAH-sponsored
studies
of
CMV
treatment
in
stem
cell
transplant
recipients
but
various
clinical
treatment
guidelines
advise
on
appropriate
treatment
and
prevention
of
CMV
disease
in
these
patients.
Verschiedene
klinische
Behandlungsleitlinien
raten
jedoch
zu
einer
angemessenen
Behandlung
und
Vorbeugung
der
CMVErkrankung
bei
diesen
Patienten.
ELRC_2682 v1
If
clinical
signs
occur,
treatment
should
be
discontinued
and
symptomatic
treatment
initiated.
Wenn
klinische
Symptome
auftreten,
sollte
die
Behandlung
abgebrochen
und
eine
symptomatische
Behandlung
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1
Signs
or
symptoms
of
rhabdomyolysis
should
warrant
an
appropriate
clinical
evaluation
and
treatment
as
indicated.
Anzeichen
und
Symptome
einer
Rhabdomyolyse
erfordern
eine
geeignete
klinische
Abklärung
und
eine
Behandlung
wie
indiziert.
ELRC_2682 v1
In
clinical
studies,
treatment
with
romiplostim
resulted
in
dose-dependent
increases
in
platelet
count.
In
klinischen
Studien
führte
die
Behandlung
mit
Romiplostim
zu
einer
dosisabhängigen
Erhöhung
der
Thrombozytenzahl.
EMEA v3
In
clinical
studies
treatment
was
often
initiated
before
separation
from
Cardio
Pulmonary
Bypass.
In
klinischen
Studien
wurde
die
Behandlung
häufig
vor
der
Trennung
von
der
Herz-Lungen-Maschine
begonnen.
ELRC_2682 v1
Clinical
response
to
treatment
and
renal
function
should
be
closely
monitored
in
these
patients.
Bei
diesen
Patienten
muss
das
klinische
Ansprechen
auf
die
Behandlung
sowie
die
Nierenfunktion
streng
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Monitoring
of
the
clinical
effects
of
treatment
with
ursodeoxycholic
acid
should
be
considered.
Eine
Überwachung
der
klinischen
Wirkungen
der
Behandlung
mit
Ursodeoxycholsäure
sollte
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1