Übersetzung für "Clinical features" in Deutsch
Testosterone
replacement
therapy
for
male
hypogonadism,
when
testosterone
deficiency
has
been
confirmed
by
clinical
features
and
biochemical
tests.
Testosteronersatztherapie
bei
männlichem
Hypogonadismus,
wenn
der
Testosteronmangel
klinisch
und
labormedizinisch
bestätigt
wurde.
ELRC_2682 v1
Clinical
features
were
limited
to
pruritus
and
diarrhoea.
Die
klinischen
Manifestationen
beschränkten
sich
auf
Pruritus
und
Diarrhö.
ELRC_2682 v1
The
diagnosis
may
be
suspected
on
the
basis
of
the
clinical
features
listed
above.
Die
Diagnose
wird
anhand
der
oben
beschriebenen
klinischen
Merkmale
gestellt.
WikiMatrix v1
Clinical
features
may
range
from
mild
bruising
to
severe
lifethreatening
haemorrhage.
Klinische
Zeichen
gehen
von
leichten
Blutungen
bis
schweren
lebensgefährlichen
Hämorrhagien.
EUbookshop v2
Sharp
et
al.
described
the
clinical
features
of
24
men
with
anorexia
nervosa.
Sharp
et
al.
beschrieben
die
klinischen
Merkmale
von
24
magersüchtigen
Männern.
ParaCrawl v7.1
Here,
short
stature
and
ataxia
are
the
suggestive
clinical
features.
Kleinwuchs
sowie
Ataxie
sind
hier
die
wegweisenden
klinischen
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
Other
clinical
features
include
retinal
arteriolar
tortuosity,
hypopigmentation
of
the
fundus,
and
diffuse
leukoencephalopathy.
Weitere
klinische
Merkmale
sind
gewundene
Retinaarterien,
Hypopigmentation
des
Fundus
und
diffuse
Leukenzephalopathie.
ParaCrawl v7.1
The
Glut1
syndromes
include
a
variety
of
clinical
features
with
a
huge
variability
in
phenotypes.
Die
Glut1
Syndrome
beinhalten
eine
Vielzahl
von
klinischen
Syndromen.
ParaCrawl v7.1
The
predominant
clinical
features
are
anemia
and
hyperuricemia.
Die
hervorstechendsten
Merkmale
sind
Anämie
und
Hyperurikämie.
ParaCrawl v7.1
There
are
few
clinical
features
that
are
unique
to
listeriosis.
Es
existieren
wenige
klinische
Merkmale,
die
ausschließlich
bei
Listeriose
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
clinical
features
of
Aicardi
syndrome
include:
Einige
der
klinischen
Merkmale
des
Aicardi-Syndroms
umfassen:
ParaCrawl v7.1
Clinical
and
radiological
features
usually
resolved
rapidly
without
sequelae
after
treatment
discontinuation.
Klinische
und
radiologische
Anzeichen
bildeten
sich
üblicherweise
schnell
und
ohne
Folgeschäden
nach
Abbruch
der
Behandlung
zurück.
ELRC_2682 v1
None
of
the
investigated
clinical
and
histopathological
features
showed
such
a
correlation
with
the
two
entities.
Kein
anderes
klinisches
oder
histopathologisches
Merkmal
zeigte
eine
ähnlich
gute
Korrelation
mit
den
zwei
Entitäten.
ParaCrawl v7.1
They
are
characterized
by
typical
clinical
features
including
itching,
redness,
papules
and
scaling.
Sie
zeichnen
sich
durch
typische
klinische
Merkmale
wie
Juckreiz,
Rötung,
Papeln
und
Skalierung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases,
patients
on
therapy
with
anti-asthma
agents
including
montelukast
may
present
with
systemic
eosinophilia,
sometimes
presenting
with
clinical
features
of
vasculitis
consistent
with
Churg-
Strauss
syndrome,
a
condition
which
is
often
treated
with
systemic
corticosteroid
therapy.
In
seltenen
Fällen
kann
bei
Patienten
unter
der
Therapie
mit
Antiasthmatika,
einschließlich
Montelukast,
eine
systemische
Eosinophilie,
manchmal
mit
klinischen
Zeichen
einer
Vaskulitis
wie
bei
Churg-Strauss-
Syndrom
auftreten,
ein
Krankheitsbild,
das
häufig
mit
systemischen
Steroiden
behandelt
wird.
EMEA v3
Physicians
should
remain
vigilant
for
the
possible
development
of
pneumonia
in
patients
with
COPD
as
the
clinical
features
of
such
infections
overlap
with
the
symptoms
of
COPD
exacerbations.
Ärzte
sollten
bei
Patienten
mit
COPD
besonders
auf
das
mögliche
Auftreten
einer
Pneumonie
achten,
da
sich
das
klinische
Erscheinungsbild
solcher
Infektionen
mit
den
Symptomen
einer
COPD-Exazerbation
überschneidet.
ELRC_2682 v1
Patients
with
COPD
and
their
doctors
should
however
be
alert
for
signs
and
symptoms
of
pneumonia,
bearing
in
mind
that
the
clinical
features
of
pneumonia
overlap
with
those
of
a
worsening
(exacerbation)
of
the
underlying
disease.
Patienten
mit
COPD
und
deren
Ärzte
sollten
jedoch
auf
Anzeichen
und
Symptome
für
Pneumonie
achten
und
sich
vor
Augen
führen,
dass
sich
die
klinischen
Merkmale
von
Pneumonien
mit
denen
einer
Verschlechterung
(Verschlimmerung)
der
zugrundeliegenden
Krankheit
decken.
ELRC_2682 v1
Therefore
if
clinical
features
of
TMA
are
observed,
further
testing
of
blood
platelet
levels,
serum
LDH,
blood
films
and
renal
function
is
recommended.
Daher
werden
beim
Beobachten
klinischer
Zeichen
einer
TMA
weitere
Untersuchungen
des
Thrombozytenspiegels,
der
Serum-LDH,
des
Blutausstriches
und
der
Nierenfunktion
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Early
clinical
features
include
thrombocytopenia,
new
onset
hypertension,
fever,
central
nervous
system
symptoms
(e.g.
confusion,
paresis)
and
impaired
renal
function.
Zu
den
frühen
klinischen
Zeichen
gehören
Thrombozytopenie,
Neuauftreten
einer
Hypertonie,
Fieber,
ZNS-Symptome
(z.
B.
Verwirrtheit
und
Parese)
und
eingeschränkte
Nierenfunktion.
ELRC_2682 v1
Efficacy
and
safety
of
Ocrevus
were
evaluated
in
two
randomised,
double-blind,
double-dummy,
active
comparator-controlled
clinical
trials
(WA21092
and
WA21093),
with
identical
design,
in
patients
with
relapsing
forms
of
MS
(in
accordance
with
McDonald
criteria
2010)
and
evidence
of
disease
activity
(as
defined
by
clinical
or
imaging
features)
within
the
previous
two
years.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Ocrevus
wurden
in
zwei
randomisierten,
doppelblinden,
doubledummy,
aktiv
kontrollierten
klinischen
Studien
(WA21092
und
WA21093)
mit
identischem
Design
bei
Patienten
mit
schubförmiger
MS
(gemäß
den
McDonald-Kriterien
von
2010)
und
nachweisbarer
Krankheitsaktivität
(definiert
durch
klinischen
Befund
oder
Bildgebung)
innerhalb
der
letzten
2
Jahre
untersucht.
ELRC_2682 v1