Übersetzung für "Climate footprint" in Deutsch

This really makes a difference in the climate footprint!
Das macht viel in der Klimabilanz aus!
ParaCrawl v7.1
Over the coming years, the climate footprint of electric vehicles will continue to shrink.
In den kommenden Jahren wird sich die Klimabilanz von Elektrofahrzeugen weiter verbessern.
ParaCrawl v7.1
The recovery of lightweight packaging has the best climate footprint of all municipal waste categories.
Die Verwertung von Leichtverpackungen hat die beste Klimabilanz aller Siedlungsabfallarten.
ParaCrawl v7.1
For another, this will enable us to further improve the climate footprint of our substrate blends.
Zum anderen können wir die Klimabilanz unserer Substratmischungen auf diese Weise weiter verbessern.
ParaCrawl v7.1
In addition to its exemplary climate footprint, the new office complex combines key elements that are conducive to a healthy and climate-conscious working environment.
Neben seiner vorbildlichen Klimabilanz verbindet der neue Bürokomplex wichtige Elemente für ein gesundheits- und klimabewusstes Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
With the climate footprint disappointing of late, natural gas is becoming an attractive bridging energy, not only in Germany.
Nicht nur in Deutschland wird Erdgas aufgrund der zuletzt enttäuschenden Klimabilanz als Brückenenergie immer beliebter.
ParaCrawl v7.1
The climate footprint of the past 35 years for exterior insulation systems in Germany is impressive:
Die Klimabilanz der letzten 35 Jahre für Fassadendämmsysteme in Deutschland kann sich sehen lassen:
ParaCrawl v7.1
Business travel and commuting are responsible for almost one third of emissions in the VAUDE climate footprint.
Geschäftsreisen und Pendelverkehr machen in der VAUDE Klimabilanz knapp ein Drittel der Emissionen aus.
ParaCrawl v7.1
Coffee processing is therefore an important aspect in improving Costa Rica's climate footprint.
Die Kaffeeproduktion ist damit ein wichtiger Ansatzpunkt, um Costa Ricas Klimabilanz zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
To bring attention to this issue, the Institute for Agriculture and Trade Policy, GRAIN, and Germany’s Heinrich Böll Foundation recently teamed up to study the “supersized climate footprint” of the global livestock trade.
Um die Aufmerksamkeit auf dieses Thema zu lenken, haben sich das Institute for Agriculture and Trade Policy, GRAIN und die Heinrich-Böll-Stiftung zusammengetan, um den „überdimensionierten klimatischen Fußabdruck“ des globalen Nutztierhandels zu untersuchen.
News-Commentary v14
According to the International Council on Clean Transportation (ICCT), electric cars will overtake diesel or gasoline ones in terms of climate footprint in three years' time at the latest.
Das International Council on Clean Transportation (ICCT) stellte fest: Elektroautos überholen spätestens nach drei Jahren den Diesel oder Benziner in der Klimabilanz.
ParaCrawl v7.1
Especially fuel-efficient vehicles are awarded multiple offsets using so-called “super-credits” and rewarded for their extraordinary climate footprint.
Mittels sogenannter „Super-Credits“ werden besonders sparsame Fahrzeuge mehrfach angerechnet und für ihre außergewöhnlich gute Klimabilanz belohnt.
ParaCrawl v7.1
Financial institutions track and monitor indicators tied to climate change priorities, including GHG reporting, lending and advisory volumes supporting green investment, climate related asset allocations, and the institution’s own climate footprint.
Finanzinstitute sollten die Entwicklung der an den Klimaschutzprioritäten ausgerichteten Indikatoren verfolgen und überwachen: die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen, das Finanzierungs- und Beratungsvolumen im Bereich der Förderung von Umweltinvestitionen, die Bereitstellung von Mitteln für Klimaschutzprojekte und die Klimabilanz des eigenen Instituts.
ParaCrawl v7.1
With a weight advantage of up to 50 percent compared with conventional foils, they ensure a convincing, sustainable climate footprint.
Mit einem Gewichtsvorteil von bis zu 50 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen Folien liefern sie eine überzeugende, nachhaltige Klimabilanz.
ParaCrawl v7.1
By switching to more environmentally friendly packaging, for which the firm also uses Follmann's water-based printing inks, FRoSTA has managed to reduce its climate footprint by 30 percent and significantly lower the consumption of materials.
Dank der Umstellung auf umweltfreundlichere Verpackungen, für die das Unternehmen auch die wasserbasierten Druckfarben von Follmann einsetzt, ist es FRoSTA gelungen, die Klimabilanz um 30 Prozent zu verbessern und den Materialverbrauch deutlich zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In order to minimise its environmental footprint, climate protection, protection against noise and waste management are part of the Group's strategy.
Um ihren ökologischen Fußabdruck auf ein Mindestmaß zu beschränken, wurden der Klimaschutz, der Lärmschutz und die Abfallwirtschaft in die Strategie der Gruppe aufgenommen.
CCAligned v1
Model Kramp GmbH's new-build site at the "Amerikafeld" industrial park on the edge of Hanau sets high standards in terms of carbon footprint, climate protection and working environment.
Model Kramp GmbH setzt mit dem Neubau im Hanauer Gewerbegebiet "Amerikafeld" hohe Masstäbe in Sachen Energiebilanz, Klimaschutz und Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Controversies emerge concerning the climate footprint of bio-energy and the effects of biomass use on biodiversity and food security.
Kontroversen entfalten sich etwa um die Klimabilanz der Bioenergie oder um die Folgen ihres Einsatzes für Biodiversität und Nahrungsmittelsicherheit.
ParaCrawl v7.1
A number of global challenges need to be tackled at the same time: the general economic and political conditions around the world, climate protection, carbon footprint, energy and resource efficiency – to mention just the most important ones.
Gleichzeitig sind eine Reihe globaler Herausforderungen zu bewältigen: die weltwirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen, Klimaschutz, CO2-Bilanz, Energie- und Ressourceneffizienz – um nur die wichtigsten zu nennen.
ParaCrawl v7.1
Overall, however, the climate footprint of an electric vehicle is already much smaller than that of cars with internal combustion engines.
In der Summe ist die Klimabilanz eines Elektrofahrzeugs aber heute bereits gegenüber Pkw mit Verbrennungsmotor deutlich besser.
ParaCrawl v7.1
One of the foci of the discussion was the climate footprint of biofuels, which is enlarged through a partially energy-intensive production, transport and – in some cases – through deforestation.
Ein Schwerpunkt der Diskussion war die Klimabilanz der Biokraftstoffe, welche durch zum Teil energieintensive Produktion, Transport und – in einigen Fällen – durch die Zerstörung bewaldeter Flächen zugunsten von Bioenenergienanpflanzungen gemindert wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of the climate climatical climatically climatization
a footprint climate footprint footprint climatized
climatic the footprint