Übersetzung für "Clearly indicated" in Deutsch
Europe
has
clearly
indicated
that
we
take
India
very
seriously.
Europa
hat
deutlich
gemacht,
dass
wir
Indien
sehr
ernst
nehmen.
Europarl v8
The
correct
orientation
is
clearly
indicated
on
the
device
Die
richtige
Ausrichtung
ist
deutlich
auf
dem
Gerät
angegeben
.
ECB v1
The
correct
orientation
is
not
(
clearly
)
indicated
on
the
device
Die
richtige
Ausrichtung
ist
nicht
(
deutlich
)
auf
dem
Gerät
angegeben
.
ECB v1
On
the
blister,
it
is
clearly
indicated
which
tablet
is
the
drying
agent.
Auf
der
Blisterpackung
wird
klar
angegeben,
welche
Tablette
die
Trockenmitteltablette
ist.
ELRC_2682 v1
Therefore,
factor
VIII
should
be
used
during
breast-feeding
only
if
clearly
indicated.
Daher
sollte
Faktor
VIII
während
der
Stillzeit
nur
nach
eindeutiger
Indikationsstellung
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
factor
VIII
should
be
used
during
pregnancy
only
if
clearly
indicated.
Daher
sollte
Faktor
VIII
während
der
Schwangerschaft
nur
nach
eindeutiger
Indikationsstellung
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
These
facts
shall
be
clearly
indicated
in
the
TIR
carnet.
Diese
Tatsachen
sind
auf
dem
Carnet
TIR
anzugeben
.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
Cinryze
should
be
given
to
pregnant
women
only
if
clearly
indicated.
Daher
sollte
Cinryze
Schwangeren
nur
gegeben
werden,
wenn
dies
eindeutig
indiziert
ist.
ELRC_2682 v1
Such
authorisations
shall
be
clearly
indicated
in
the
database.
Solche
Genehmigungen
sind
deutlich
in
der
Datenbank
anzuzeigen.
JRC-Acquis v3.0
The
benchmarking
criteria
should
be
clearly
indicated
in
the
tender
documents.
Die
für
das
Benchmarking
herangezogenen
Kriterien
sollten
in
den
Ausschreibungsunterlagen
klar
angegeben
werden.
DGT v2019
The
orientation
of
the
Child
Restraint
System
relative
to
the
vehicle
shall
be
clearly
indicated
on
the
product.
Die
Ausrichtung
des
Kinderrückhaltesystems
in
Bezug
auf
das
Fahrzeug
muss
deutlich
angegeben
sein.
DGT v2019
The
time
period
for
the
scheduled
inspection
of
the
safety
components
shall
be
clearly
indicated
in
the
instruction
manual.
Die
Zeitabstände
für
die
Überprüfung
der
Sicherheitsbauteile
sind
in
der
Betriebsanleitung
deutlich
anzugeben.
TildeMODEL v2018
The
category
must
be
clearly
indicated
on
the
label.
Die
Kategorie
ist
auf
der
Kennzeichnung
deutlich
anzugeben.
TildeMODEL v2018
Multiple
weighing
ranges
are
permitted,
provided
they
are
clearly
indicated
on
the
instrument.
Mehrere
Wägebereiche
sind
zulässig,
sofern
sie
auf
der
Waage
deutlich
angegeben
sind.
DGT v2019
Where
outliers
have
been
discarded,
that
fact
must
be
clearly
indicated.
Ist
dies
geschehen,
so
muss
es
angegeben
werden.
DGT v2019
Information
about
which
elements
can
be
replaced
shall
be
clearly
indicated
in
the
information
sheet
attached
to
the
product.
Die
auswechselbaren
Komponenten
sind
auf
dem
beiliegenden
Produktdatenblatt
deutlich
anzugeben.
DGT v2019