Übersetzung für "Clay pigeon shooting" in Deutsch
Jill
is
participating
in
a
clay
pigeon
shooting
contest.
Jill
nimmt
dabei
an
einem
Wettbewerb
im
Tontaubenschießen
teil.
WikiMatrix v1
No
prior
knowledge
is
required,
but
clay
pigeon
shooting
can,
unfortunately,
only
be
offered
to
adults.
Vorkenntnisse
sind
nicht
nötig,
das
Tontaubenschießen
kann
jedoch
nur
Erwachsenen
angeboten
werden.
CCAligned v1
Phil
enjoys
clay
pigeon
shooting,
golf
and
cooking.
Phil
Treeby's
Hobbies
sind
Tontaubenschießen,
Golf
und
Kochen.
CCAligned v1
Clay
pigeon
shooting,
cycle
hire
and
walking
maps
are
available
at
the
hotel.
Tontaubenschießen,
Fahrradverleih
und
Wanderkarten
sind
im
Hotel
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Other
activities
include
fishing,
horse
riding
and
clay
pigeon
shooting.
Zu
den
weiteren
Aktivitäten
gehören
Angeln,
Reiten
und
Tontaubenschießen.
ParaCrawl v7.1
Clay
pigeon
shooting
is
a
sport
that
demands
great
concentration,
precision
and
skill.
Tontaubenschiessen
ist
ein
Sport,
der
Konzentration,
Präzision
und
Geschicklichkeit
abverlangt.
ParaCrawl v7.1
On
the
agenda
tomorrow
there's
chocolate
testing,
multisport,
clay
pigeon
shooting,
climbing
and
riding.
Auf
der
morgigen
Tagesordnung
stehen
eine
Schokoladenverkostung,
Multisport,
Tontaubenschießen,
Klettern
und
Reiten.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
can
also
organise
clay-pigeon
shooting.
Das
Hotel
organisiert
auch
Tontaubenschießen.
ParaCrawl v7.1
We
went
clay
pigeon
shooting.
Wir
gingen
zum
Tontaubenschießen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Castle
also
offers
a
full
range
of
activities
including
falconry,
tennis,
fishing
on
Lough
Corrib,
clay
pigeon
shooting,
horseback
riding,
an
exclusive
9-hole
golf
course
and
a
splendid
health
centre.
Sportbegeisterte
erwartet
eine
breite
Palette
von
Möglichkeiten,
darunter
Tennis,
Angeln
am
Lough
Corrib,
Falkenjagd,
Tontaubenschießen,
Reiten,
ein
exklusiver
9
Loch-Golfplatz
und
–
zur
Entspannung
–
ein
topaktueller
Wellnessbereich.
ParaCrawl v7.1
There
are
wire
tracks
to
climb
and
slide,
you
can
shoot
with
bow
and
arrow,
but
also
with
an
air
rifle
or
even
clay
pigeon
shooting,
there
is
a
climbing
wall,
8
meters
high,
there
is
a
paintball
area
and
you
drive
with
the
quad.
Es
gibt
Drahtbahnen
zu
klettern
und
rutschen,
können
Sie
mit
Pfeil
und
Bogen
schießen,
sondern
auch
mit
einem
Luftgewehr
oder
sogar
Tontaubenschießen,
gibt
es
eine
Kletterwand,
8
Meter
hoch,
gibt
es
eine
Paintball-Bereich
und
Sie
können
mit
dem
Quad
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
castle
also
proposes
delightful
activities
and
excursions
such
as
whisky
tasting,
distillery
visits,
clay
pigeon
shooting,
raft
building
and
wonderful
guided
walks
throughout
the
lush
verdant
countryside.
Außerdem
bietet
das
Schloss
unterhaltsame
Ausflüge
und
Freizeitaktivitäten
an,
wie
z.B.
Whiskey-Proben,
Brennereibesichtigungen,
Tontaubenschießen,
Floßbauen
und
herrliche
geführte
Touren
durch
die
üppig
grüne
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
True
to
its
Scottish
heritage,
there
are
plenty
of
outdoor
activities
to
enjoy
from
the
estate,
including
golf
on
professional
championship
courses
throughout
the
neighbouring
countryside,
clay
pigeon
shooting
parties,
tennis
and
some
exceptional
trout
fishing,
to
name
but
a
few.
Der
schottischen
Tradition
entsprechend
bietet
das
Schloss
eine
Fülle
von
Sport-und
Freiluftaktivitäten,
vor
allem
Golf
auf
den
diversen
professionellen
Meisterschaftsplätzen
in
der
näheren
Umgebung,
aber
auch
Tontaubenschießen,
Tennis
und
Ausflüge
zum
Forellenfischen,
um
nur
einige
Möglichkeiten
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Sheen
Falls
Lodge
estate
boasts
estate
activities,
including
salmon
fishing
on
the
Sheen
River,
golf,
tennis,
clay
pigeon
shooting,
nearby
horse
riding
and
walking.
Auf
dem
Gelände
der
Sheen
Falls
Lodge
werden
Aktivitäten
wie
Lachsangeln
am
Fluss
Sheen,
Golf,
Tennis,
Tontaubenschießen,
Wandern
und
Reiten
in
der
Nähe
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Ampuriabrava
(Empuriabrava)
located
in
Catalonia
(Catalunya)
in
the
Bay
of
Rosas
(Roses)
and
offers
a
variety
of
sports
(including
scuba
diving,
sailing,
motor
boating,
yachting,
surfing,
kite
surfing,
jet
skiing,
water
skiing,
deep
sea
fishing,
fishing,
flying,
skydiving,
Horse
riding,
golf,
mini
golf,
tennis,
karting,
hiking,
skiing,
clay
pigeon
shooting).
Ampuriabrava
(Empuriabrava)
liegt
in
Katalonien
(Catalunya)
in
der
Bucht
von
Rosas
(Roses)
und
bietet
vielfältige
Sportmöglichkeiten
(u.a.
Tauchen,
Segeln,
Motorboot,
Yachting,
Surfen,
Kite-Surfing,
Jetski,
Wasserski,
Hochseeangeln,
Angeln,
Fliegen,
Fallschirmspringen,
Reiten,
Golf,
Minigolf,
Tennis,
Kart,
Wandern,
Ski,
Tontaubenschiessen).
ParaCrawl v7.1
Clay
pigeon
shooting,
formally
known
as
Inanimate
Bird
Shooting,
is
the
art
of
shooting
at
special
flying
targets,
known
as
clay
pigeons
or
clay
targets,
with
a
shotgun
or
any
type
of
firearm.
Tontaubenschiessen,
offiziell
bekannt
als
leblose
Bird
Shooting,
ist
die
Kunst
des
Schießens
mit
spezieller
fliegende
Ziele,
die
als
Ton-oder
Ton-Tauben-Ziele,
mit
einer
Schrotflinte
oder
jede
Art
von
Waffe.
ParaCrawl v7.1
Clay
pigeon
shooting,
nature
hiking,
history
lectures,
riding,
hunting,
fishing,
etc.
can
be
arranged.
Tontaubenschießen,
Naturwanderungen,
historische
Vorträge,
Reitausflüge,
Jagd,
Angeltouren
usw.
können
auf
Wunsch
arrangiert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
actuation
of
the
central
control
unit
4
of
the
throwing
arrangement,
this
means
during
clay
pigeon
shooting
an
ID
code
that
is
stored
in
the
communication
server
is
transmitted
to
the
central
control
unit
of
the
throwing
arrangement
in
a
code
transmission
35
a
.
Während
der
Betätigung
der
zentralen
Steuereinheit
4
der
Abwurfanlage,
d.h.
während
des
Wurfscheibenschießens,
wird
der
in
dem
Kommunikationsendgerät
gespeicherte
ID-Code
an
die
zentrale
Steuereinheit
der
Abwurfanlage
in
einer
Codeübertragung
35a
übertragen.
EuroPat v2
The
required
technical
knowhow
for
operations
and
the
substantial
personnel
requirements
are
an
obstacle
for
beginners
that
are
interested
in
the
sport
of
clay
pigeon
shooting.
Eine
solch
notwendige
technische
Kenntnis
der
Bedienung
und
der
nicht
unerhebliche
Personalaufwand
stellt
eine
Hürde
für
Anfänger
dar,
die
sich
für
den
Sport
des
Wurfscheibenschießens
interessieren.
EuroPat v2
Thus,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
operating
a
throwing
arrangement
for
clay
pigeons
which
overcomes
the
problems
described
supra
so
that
the
throwing
arrangement
can
be
used
by
a
wider
audience
and
so
that
the
throwing
arrangement
can
be
adjusted
to
different
disciplines
in
a
flexible
manner
and
individualized
types
of
clay
pigeon
shooting
and
training
can
be
implemented
by
the
clay
pigeon
throwing
system.
Es
besteht
somit
die
Aufgabe,
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Abwurfanlage
für
Wurfscheiben
anzugeben,
mit
dem
die
erwähnten
Nachteile
beseitigt
und
die
Abwurfanlage
einem
breiteren
Publikum
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann,
die
möglichst
flexibel
auf
unterschiedliche
Disziplinen
eingerichtet
werden
kann
und
mit
der
sich
auch
individualisierte
Arten
des
Wurfscheibenschießens
und
des
Trainings
realisieren
lassen.
EuroPat v2
Lusail
Shooting
Club
also
offers
excellent
facilities
for
marksmen
interested
in
honing
their
skills
clay
pigeon
shooting
or
target
practise.
Der
Lusail
Shooting
Club
bietet
hervorragende
Einrichtungen
für
Sportschützen,
die
ihre
Fähigkeiten
beim
Tontaubenschießen
oder
bei
Zielübungen
verfeinern
möchten.
CCAligned v1
Sample
local
treats
at
the
Farm
Shop
or
enjoy
supper
in
the
award-winning
tearoom
and
take
part
in
a
host
of
traditional
estate
activities
including
clay
pigeon
shooting
and
salmon
fishing.
Probieren
Sie
lokal
hergestellte
Leckereien
im
Farm
Shop
oder
genießen
Sie
ein
Abendessen
im
preisgekrönten
Tearoom
und
nehmen
Sie
an
den
verschiedensten
Aktivitäten
auf
dem
Gelände
teil,
von
Tontaubenschießen
bis
Lachs
angeln.
ParaCrawl v7.1
Archery,
rifle,
pistol,
quick
fire,
trap
shooting
and
clay
pigeon
shooting
are
not
only
intended
for
professionals.
Bogen-,
Gewehr-,
Pistolenschießen,
Schießen
auf
eine
bewegliche
Zielscheibe,
Tontaubenschießen
und
Sporting
sind
nicht
nur
Profis
vorenthalten.
ParaCrawl v7.1
Clay
pigeon
shooting
is
a
thrilling
experience,
demanding
calm
concentration,
a
keen
eye
and
quick
reactions.
Tontaubenschießen
ist
eine
spannende
Erfahrung,
welche
kühle
Konzentration,
ein
scharfes
Auge
und
schnelle
Reaktionen
erfordert.
ParaCrawl v7.1