Übersetzung für "Class of business" in Deutsch
The
generation
module
211
is
likewise
designed
to
be
specific
to
each
class
of
business
transactions
250
.
Das
Erzeugungsmodul
211
ist
ebenfalls
für
jede
Klasse
von
Geschäftsvorfällen
250
spezifisch
ausgebildet.
EuroPat v2
A
liabilities
area
is
not
necessary
for
this
class
of
business
transactions.
Ein
Bereich
Verbindlichkeiten
ist
für
diese
Klasse
von
Geschäftsvorfällen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
interfaces
271,
213
are
designed
specifically
for
each
class
of
business
transactions.
Die
Schnittstellen
271,
213
sind
für
jede
Klasse
von
Geschäftsvorfällen
spezifisch
ausgebildet.
EuroPat v2
It
will
unlock
an
entire
new
class
of
digital
business
models.
Es
wird
eine
ganz
neue
Klasse
von
digitalen
Geschäftsmodelle
zu
entsperren.
ParaCrawl v7.1
We
offer
Best
in
Class
technologies
of
prominent
business
partners
including
Alcatel,
Cisco
Systems,
Genesys
and
Nortel.
Wir
bieten
Best-in-Class-Technologien
von
führenden
Geschäftspartnern
einschließlich
Alcatel,
Cisco
Systems,
Genesys
und
Nortel
an.
ParaCrawl v7.1
Third
–
and
in
large
part
a
consequence
of
the
other
two
–
the
rise
of
the
professional
inventor
and
the
industrial
research
laboratory
created
a
class
of
people
whose
business
was
not
to
make
and
apply
a
single
invention,
but
to
invent
the
process
of
continuous
and
constant
invention
and
innovation
itself.
Drittens
–
und
zu
einem
großen
Teil
bedingt
durch
die
beiden
vorgenannten
Entwicklungen
–
schuf
der
Aufstieg
des
professionellen
Erfinders
und
des
industriellen
Forschungslabors
eine
Klasse
von
Menschen,
deren
Geschäft
nicht
darin
bestand,
eine
einzige
Erfindung
zu
machen
und
anzuwenden,
sondern
den
Prozess
kontinuierlicher
und
stetiger
Neuerung
und
Innovation
selbst
zu
erfinden.
News-Commentary v14
Withdrawn
means
a
complete
withdrawal
of
authorisation
for
an
undertaking
to
conduct
business
and
would
not
include
for
instance
withdrawal
of
an
authorisation
only
for
a
particular
class
of
business
or
reinsurance
activity
where
that
insurance
or
reinsurance
undertaking
continues
to
be
authorised
for
other
classes
or
activities.
Entzogen
bedeutet
in
diesem
Kontext
ein
vollständiger
Entzug
der
einem
Unternehmen
für
die
Ausübung
seiner
Tätigkeit
erteilten
Zulassung
und
erstreckt
sich
z. B.
nicht
auf
den
Entzug
einer
Zulassung
für
einen
bestimmten
Versicherungszweig
oder
eine
bestimmte
Rückversicherungstätigkeit.
DGT v2019
Notwithstanding
point
6,
the
liquidators
must
add
to
the
said
assets
the
yield
therefrom
and
the
value
of
the
pure
premiums
received
in
respect
of
the
class
of
business
concerned
between
the
opening
of
the
winding-up
proceedings
and
the
time
of
payment
of
the
insurance
claims
or
until
any
transfer
of
portfolio
is
effected.
Ungeachtet
der
Nummer
6
müssen
die
Liquidatoren
den
genannten
Vermögenswerten
deren
Finanzerträge,
die
im
Zeitraum
zwischen
der
Eröffnung
des
Liquidationsverfahrens
und
der
Begleichung
der
Versicherungsforderungen
oder
gegebenenfalls
bis
zur
Übertragung
des
Vermögensbestandes
angefallen
sind,
sowie
den
Betrag
der
in
Bezug
auf
die
betreffende
Tätigkeit
während
dieses
Zeitraums
eingezogenen
Nettoprämien
hinzufügen.
TildeMODEL v2018
It
is
granted
either
by
class
of
business
on
the
basis
of
the
classification
appended
to
the
first
Directive,
or
for
a
group
of
classes.
Die
Zulassung
wird
entweder
für
einen
jeden
im
Anhang
zur
Ersten
Richtlinie
aufgeführten
Versicherungszweig
einzeln
oder
für
mehrere
Versicherungszweige
gemeinsam
erteilt.
EUbookshop v2
The
result
of
the
Hoppenstedt
rating
has
documented
the
credit
worthiness
and
the
first-class
presentation
of
the
business
data
flow
and
confirms
KEMMLIT
to
be
a
professional
and
reliable
business
partner
Das
Ergebnis
des
Hoppenstedt
CreditChecks
dokumentiert
sowohl
die
Kreditwürdigkeit
als
auch
die
erstklassige
Darstellung
der
strukturierten
Geschäftsabläufe
und
bestätigt
KEMMLIT
als
professionellen
und
verlässlichen
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Hepworth
has
worked
for
Gresham
for
more
than
20
years
in
roles
including
Portfolio
Manager
and
Director
of
Research
through
which
he
has
acquired
deep
knowledge
of
our
asset
class
and
of
Gresham’s
business.
Herr
Hepworth
hat
für
Gresham
seit
mehr
als
20
Jahren
in
Rollen
gearbeitet,
darunter
Portfolio
Manager
und
Research
Director,
durch
die
er
tiefes
Wissen
über
unsere
Assetklasse
und
Greshams
Geschäft
erworben
hat.
ParaCrawl v7.1
Raising
the
bar
on
rugged
mobile
computing,
the
MC9200
offers
well-proven
technology
that
you
and
your
workers
can
count
on,
with
the
very
latest
bar
code
scanning
technology,
a
contemporary
user
interface
and
the
power
to
run
a
new
class
of
business
applications
that
is
every
bit
as
easy
to
use
and
engaging
as
today's
consumer
applications.
Der
MC9200
legt
die
Messlatte
beim
robusten
Mobile
Computing
höher
und
bietet
bewährte
Technologie,
auf
die
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
sich
verlassen
können,
sowie
die
allerneueste
Barcode-Scan-Technologie,
eine
zeitgemäße
Benutzeroberfläche
und
die
Möglichkeit,
eine
neue
Klasse
von
Geschäftsanwendungen
auszuführen,
die
durch
und
durch
genauso
benutzerfreundlich
und
attraktiv
sind
wie
die
heutigen
Endverbraucher-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
input
data
record
212
has
a
header
area
containing
general
data
such
as
the
ID
251,
account,
cost
center,
user,
time
stamp,
posting
date,
legal
unit
etc.
and
also
data
relating
to
the
class
of
the
business
transaction.
Der
Eingangsdatensatz
212
kann
in
seiner
Struktur
einen
Kopfbereich
aufweisen,
in
dem
allgemeine
Daten
wie
die
ID
251,
Konto,
Kostenstelle,
Benutzer,
Zeitstempel,
Buchungsdatum,
rechtliche
Einheit
etc.
sowie
Daten
betreffend
die
Klasse
des
Geschäftsvorfalls
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
document
processor
222
can
access
the
structure
data
via
an
interface
228
and
can
use
said
structure
data
in
order
to
transform
an
input
data
record
212
into
a
document
226
in
a
particular
class
of
business
transactions.
Der
Beleg-Prozessor
222
kann
über
eine
Schnittstelle
228
auf
die
Strukturdaten
zugreifen
und
diese
zur
Transformation
eines
Eingangsdatensatzes
212
in
einen
Beleg
226
einer
bestimmten
Klasse
von
Geschäftsvorfällen
verwenden.
EuroPat v2
The
airline
has
four
classes
of
service:
First
Class,
Executive
Class
(the
equivalent
of
Business
Class),
Premium
Economy
Class,
Class
J
(Economy
Class
seating
with
larger
seats)
and
Economy
Class.
Die
Fluggesellschaft
bietet
vier
Serviceklassen:
First
Class,
Executive
Class
(das
Äquivalent
zur
Business
Class),
Premium
Economy
Class,
Class
J
(Economy-Class-Sitze
mit
größeren
Sitzen)
und
Economy
Class.
ParaCrawl v7.1
Accommodating
a
two-class
configuration
of
24
business
and
264
economy
seats,
the
aircraft
is
powered
by
GE
CF6-80
engines
and
will
be
deployed
on
European
routes
including
Germany,
Austria
and
the
UK.
Das
mit
GE
CF6-80-Triebwerken
ausgestattete
Flugzeug
bietet
eine
Zwei-Klassen-Kabine
mit
24
Plätzen
in
der
Business
Class
sowie
264
Sitzen
in
der
Economy
Class
und
wird
künftig
Ziele
in
Europa,
darunter
in
Deutschland,
Österreich
und
Großbritannien,
anfliegen.
ParaCrawl v7.1
The
Best
Western
Plus
Royal
Suites
fills
the
gap
in
the
upper
class
of
business
hotels
for
business
travelers.
Das
Best
Western
Plus
Royal
Suites
schließt
die
Lücke
in
der
Klasse
der
gehobenen
Business
Hotels
für
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1