Übersetzung für "Claims ratio" in Deutsch
The
claims
ratio
surged
to
91.2%
(64.1%).
Die
Schadenquote
erhöhte
sich
auf
91,2
(64,1)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
claims
ratio
is
gross
claims
incurred
as
a
percentage
of
nonlife
direct
premiums
written.
Die
Schadenquote
entspricht
den
Bruttoaufwendungen
für
Versicherungsfälle
in
Prozent
der
gebuchten
Beiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Nicht-Lebensversicherungsgeschäfts.
EUbookshop v2
The
home
Member
State
shall
require
every
reinsurance
undertaking
which
reinsures
risks
included
in
class
14
listed
in
point
A
of
the
Annex
to
Directive
73/239/EEC
to
set
up
an
equalisation
reserve
for
the
purpose
of
offsetting
any
technical
deficit
or
above-average
claims
ratio
arising
in
that
class
in
any
financial
year.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
verpflichtet
alle
Rückversicherungsunternehmen,
die
Risiken
versichern,
die
zu
dem
unter
Buchstabe
A
Nummer
14
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
73/239/EWG
bezeichneten
Versicherungszweig
gehören,
eine
Schwankungsrückstellung
zu
bilden,
die
zum
Ausgleich
eines
im
Geschäftsjahr
auftretenden
technischen
Verlusts
oder
einer
im
Geschäftsjahr
auftretenden
überdurchschnittlich
hohen
Schadensquote
in
diesem
Versicherungszweig
bestimmt
ist.
DGT v2019
The
home
Member
State
shall
require
every
reinsurance
undertaking
which
reinsures
risks
included
in
class
14
in
point
A
of
the
Annex
to
Directive
73/239/EEC
to
set
up
an
equalization
reserve
for
the
purpose
of
offsetting
any
technical
deficit
or
above-average
claims
ratio
arising
in
that
class
in
any
financial
year.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
verlangt
von
den
Rückversicherungsunternehmen,
die
Risiken
versichern,
die
zu
dem
unter
Buchstabe
A
Nummer
14
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
73/239/EWG
bezeichneten
Versicherungszweig
gehören,
die
Bildung
einer
Schwankungsreserve
für
den
Ausgleich
von
technischen
Verlusten
oder
einer
überdurchschnittlich
hohen
Schadensquote,
die
innerhalb
eines
Geschäftsjahres
in
diesem
Versicherungszweig
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
required
amount
of
the
equalization
reserve
and
the
amount
to
be
taken
from
it
may
be
reduced
if
the
average
claims
ratio
for
the
reference
period
in
conjunction
with
the
expenses
ratio
show
that
the
premiums
include
a
safety
margin.
Der
Soll-Betrag
der
Schwankungsrückstellung
und
die
Entnahme
können
ermäßigt
werden,
wenn
die
durchschnittliche
Schadenquote
im
Beobachtungszeitraum
zusammen
mit
der
Kostenquote
einen
Sicherheitszuschlag
in
den
Beiträgen
erkennen
lässt.
TildeMODEL v2018