Übersetzung für "Claim the throne" in Deutsch
Robert
was
forced
by
diplomacy
to
renounce
his
claim
to
the
English
throne
in
the
Treaty
of
Alton.
Im
Friedensvertrag
von
Alton
wurde
ausgehandelt,
dass
Robert
auf
den
Thron
verzichtete.
Wikipedia v1.0
Lord
Kaidu
is
challenging
your
claim
to
the
Mongol
throne.
Lord
Kaidu
stellt
Euer
Recht
auf
den
mongolischen
Thron
infrage.
OpenSubtitles v2018
Your
blood
claim
to
the
throne
how
do
you
propose
we
deal
with
that?
Dein
Blutanspruch
auf
den
Thron,
wie
gehen
wir
damit
um?
OpenSubtitles v2018
I
lay
no
claim
to
the
English
throne.
Ich
beanspruche
den
englischen
Thron
nicht.
OpenSubtitles v2018
His
entire
claim
to
the
throne
rests
on
the
illegitimacy
of
yours.
Sein
gesamter
Anspruch
auf
den
Thron
basiert
auf
der
Unrechtmäßigkeit
von
Eurem.
OpenSubtitles v2018
Now
any
of
us
claim
the
throne.
Aber
nun
können
wir
alle
den
Thron
beanspruchen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
wait
to
see
the
look
on
Mary
Tudor's
face
when
I
claim
the
English
throne
for
myself.
Wie
sieht
Mary
Tudor
drein,
wenn
ich
ihren
Thron
beanspruche.
OpenSubtitles v2018
I
make
no
claim
upon
the
throne.
Ich
erhebe
keine
Ansprüche
auf
den
Thron.
OpenSubtitles v2018
Lord
Stannis
has
the
best
claim
to
the
throne.
Lord
Stannis
hat
wahren
Anspruch
auf
den
Thron.
OpenSubtitles v2018
Your
son
has
no
claim
to
the
throne.
Euer
Sohn
hat
keinen
Anspruch
auf
den
Thron.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
to
return
with
the
Eye
and
claim
the
throne
for
myself?
Und
wenn
ich
mit
dem
Auge
zurückkehre
und
selbst
den
Thron
besteige?
OpenSubtitles v2018
He
vowed
to
return
to
claim
the
emperor's
throne.
Er
schwor,
zurückzukommen,
um
den
Thron
zu
beanspruchen.
OpenSubtitles v2018
Earlier
this
evening,
I
had
every
intention
of
giving
up
my
claim
to
the
throne.
Heute
Abend
wollte
ich
eigentlich
auf
den
Thron
verzichten.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
through
her
mother,
Ursula
had
a
claim
to
the
English
throne.
Durch
ihre
königliche
Abstammung
besaß
Frances
einen
Anspruch
auf
den
englischen
Thron.
WikiMatrix v1
He
told
me
he
has
a
greater
claim
to
the
throne.
Dass
er
größeren
Anspruch
auf
den
Thron
hätte.
OpenSubtitles v2018
With
God's
help
he
will
claim
the
throne
one
day.
Mit
Gottes
Hilfe
werden
sie
wieder
auf
den
Thron
gelangen.
OpenSubtitles v2018
When
you
are
at
the
top,
everyone
is
trying
to
claim
the
throne.
Wenn
du
an
der
Spitze
stehst,
versuchen
alle,
den
Thron
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Plantagenets
sought
to
claim
the
throne
of
France
from
the
Valois.
Die
Plantagenets
versucht,
den
Thron
von
Frankreich
aus
dem
Anspruch
Valois.
ParaCrawl v7.1
Power
up
your
best
dragon
and
claim
The
Iron
Throne
today!
Machen
Ihre
besten
Drachen
und
behauptet
den
Eisernen
Thron
heute!
CCAligned v1
Of
all
3,000
feudal
lords,
no
one
dared
to
claim
the
throne.
Keiner
der
3.000
Feudalherren
wagte
den
Thron
zu
besteigen.
ParaCrawl v7.1
Wonderland
Solitaire:
Help
Prince
Argo
claim
the
throne!
Wonderland
Solitaire:
Hilf
Prinz
Argo,
den
Thron
zu
besteigen!
ParaCrawl v7.1
Help
Prince
Argo
claim
the
throne!
Hilf
Prinz
Argo,
den
Thron
zu
besteigen!
ParaCrawl v7.1