Übersetzung für "Claim review" in Deutsch

In this context, it should also be noted that the review Notice of initiation underlined in section 9 that any party wishing to do so could claim another review on the basis of Article 11(3) of the basic Regulation.
In diesem Zusammenhang ist auch zu beachten, dass in der Bekanntmachung der Überprüfungseinleitung in Abschnitt 9 darauf hingewiesen wurde, dass Parteien, die eine Überprüfung aus anderen Gründen wünschen, gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung einen entsprechenden Antrag stellen können.
DGT v2019

However, when the legal procedure has been commenced in the Sheriff’s Court, the debtor would have to challenge the decision by defending that Sheriff’s Court claim rather than a separate judicial review claim.
Wurde das Gerichtsverfahren jedoch beim ‚Sheriff Court‘ anhängig gemacht, so müsste der Schuldner die Entscheidung anfechten, indem er sich gegen die vor dem ‚She-ri Court‘ erhobene Klage verteidigt anstatt eine eigene Klage auf gerichtliche Überprüfung zu erheben.
EUbookshop v2

In the case of claims handled by Aegon Biztosító and Közlekedési Biztosító Egyesület (KÖBE) please indicate your request for claim assessment review at the insurance company (click here for contact details).
Im Falle einer Schadensregulierung von der Versicherungsgesellschaft Aegon Biztosító und dem Közlekedési Biztosító Egyesület (KöBE) (Versicherungsverband für Verkehr) bitten wir Sie, den Antrag auf eine zusätzliche Sichtprüfung bei der Versicherung einzureichen .
ParaCrawl v7.1

In such cases you or the repair shop may request for a claim assessment review.
In diesem Falle sind Sie oder die Reparaturwerkstatt berechtigt, für das Fahrzeug eine zusätzliche Sichtprüfung zu beantragen.
ParaCrawl v7.1

Using recognized guidelines for recovery in acute injuries, we started applying the principle of anchoring to early communication with claimants – an attempt to manage their expectations with regard to the timeline of their injury, and in some cases admit the claim with no review.
Durch Hinzuziehung anerkannter Richtlinien für die Genesung bei (akuten) Verletzungen wandten wir in UK das Prinzip des Anchoring erstmals auf die Erstkommunikation mit Anspruchstellern an. Dadurch wollten wir deren Erwartungen in Bezug auf die Genesungszeit „managen“ und in einigen Fällen Ansprüche ohne Prüfung bewilligen.
ParaCrawl v7.1

Reviews claim that the heart of the fragrance is delicious, luxurious.
Bewertungen behaupten, dass das Herz des Duftes köstlich und luxuriös ist.
ParaCrawl v7.1

Many reviewers claim their gains are “steroid-like”.
Viele Rezensenten behaupten ihre Gewinne sind „Steroid ähnlich“.
CCAligned v1

Read all about the future influencers of risk in the Allianz Global Claims Review .
Erfahren Sie im Allianz Global Claims Review alles Wissenswerte über diese zukünftigen Einflussfaktoren.
ParaCrawl v7.1

Instructions for use, reviews claim that this is a combined herbal remedy.
Gebrauchsanweisungen, Bewertungen behaupten, dass dies ein kombiniertes pflanzliches Heilmittel ist.
ParaCrawl v7.1

Reviews claim that it can be combined with other perfumes.
Bewertungen behaupten, dass es mit anderen Parfüms kombiniert werden kann.
ParaCrawl v7.1

We review claims on a case-by-case basis, and there is no set time limit.
Wir überprüfen die Ansprüche von Fall zu Fall und es gibt kein festgelegtes Zeitlimit.
CCAligned v1

The current edition of the 'AGCS Global Claims Review' can be viewed here .
Die aktuelle Ausgabe der "AGCS Global Claims Review" kann hier eingesehen werden.
ParaCrawl v7.1

To confirm the credibility of xomax claims, read the reviews with the product.
Um die Glaubwürdigkeit der XOMAX Ansprüche zu bestätigen, lesen Sie die Bewertungen mit dem Produkt.
ParaCrawl v7.1

When their own claims fail, they review the evidence, not their hypothesis.
Wenn ihre eigenen Ansprüche scheitern, prüfen sie die Beweise, nicht ihre Hypothese.
ParaCrawl v7.1

But the Phallosan reviews claim that the outcomes are fully awe-inspiring, devoid of side effects.
Die aber Phallosan Bewertungen behaupten, dass die Ergebnisse sind voll Ehrfurcht, frei von Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1

Reviews claim: to wash it off is a little more difficult than the products from other series.
Bewertungen behaupten: es abwaschen ist ein wenig schwieriger als die Produkte aus anderen Serien.
ParaCrawl v7.1

But the Phallosan reviews claim that the results are completely awe-inspiring, devoid of side effects.
Aber die Phallosan Bewertungen behaupten, dass die Ergebnisse sind völlig Ehrfurcht, frei von Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1

Reopen the possibility for convalidation claims and review all applications made since expiry of previous deadline.
Wiederzulassung von Konvalidierungsanträgen und erneute Prüfung sämtlicher Anträge, die seit Ablauf der alten Frist eingegangen sind.
DGT v2019

The OIOS audit of death and disability benefits for service-related injuries indicated that while the overall claims review and approval process appeared to be efficient, there were significant delays in the payment of claims, primarily due to the non-availability of funds.
Die vom AIAD durchgeführte Prüfung der Leistungen bei Tod oder Invalidität auf Grund von Verletzungen im Zusammenhang mit der Dienstausübung ergab, dass der Prozess der Prüfung und Genehmigung von Schadenersatzansprüchen zwar insgesamt effizient zu sein schien, dass es jedoch bei den Schadenersatzzahlungen insbesondere wegen fehlender Mittel zu erheblichen Verzögerungen kam.
MultiUN v1

The applicant, several Union producers and the European Association of Technical Fabrics producers (TECH-FAB Europe) claimed in the review request, in ad hoc submissions and during hearings that the real volume of imports of the product under review from the PRC was significantly higher than reported in Eurostat or other official statistics due to massive volume of Chinese imports arriving in the Union via Ukraine, Turkey, Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and possibly other countries.
Darüber hinaus zeigen die verfügbaren Einfuhrstatistiken, dass die Einfuhren aus Bosnien und Herzegowina, der Türkei sowie der Ukraine im Untersuchungszeitraum der Überprüfung unerheblich waren.
DGT v2019

In many MSs, especially those governed by common law jurisdictions, the courts would most probably protect their own rights to hear claims of judicial review of any decision made by an administrative authority, when any individual or group can show that they have suffered as a result of that decision.
In vielen Mitgliedstaaten, insbesondere solchen mit einem Common-Law-System, würden die Gerichte höchstwahrscheinlich ihre Rechte in Bezug auf die gerichtliche Überprüfung jeder Verfügung einer Verwaltungsbehörde schützen, wenn ein Einzelner oder eine Gruppe nachweisen kann, dass sie aufgrund dieser Verfügung Nachteile erlitten haben.
TildeMODEL v2018