Übersetzung für "Claim for costs" in Deutsch

Kann ich die Kosten für den Service von der Steuer absetzen?

Dessen ungeachtet sind wir berechtigt, den gesamten darüber hinausgehenden, nachgewiesenen Schaden geltend zu machen.

Ebenso schockierend ist es, dass die Opfer früherer Schiffskatastrophen wie beispielsweise der der „Erika“ immer noch nicht korrekt entschädigt wurden und dass der Ölmulti Total, der für die Katastrophe verantwortlich ist, den Zynismus besitzt, die Erstattung der Abpumpkosten zu verlangen.

Die Richtlinie bleibt ein freiwilliges Instrument insofern, als sie die Wirtschaftsbeteiligten nicht verpflichtet, Verzugszinsen oder eine Entschädigung für Beitreibungskosten zu fordern.

Offiziell machen die koreanischen Werften hohe Desinvestitionskosten bei anderen, insbesondere im Automobil? und Bausektor tätigen Tochtergesellschaften der großen Industriekonzerne (den sog. „chaebol“) für die Verluste verantwortlich.

Mit der Europäischen Krankenversicherungskarte können Sie zu denselben Bedingungen wie Staatsangehörige des Landes, in dem Sie sich befinden, Gesundheitsversorgung erhalten und die Rückerstattung der Kosten beantragen.

Wenn Sie Toilettenartikel oder andere wichtige Dinge, die in Ihrem aufgegebenen Gepäck waren, kaufen müssen – oder wenn Sie Teile der Ausrüstung mieten müssen, weil Ihre verspätet ankommt – können Sie diese Kosten bis zu einer bestimmten Höhe geltend machen.

Kraft der Hypothek haftet das Grundstück auch für die gesetzlichen Zinsen der Forderung sowie für die Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung.

Falls der Gast sie stark verletzt, hat der Betreiber das Recht, die Unterkunftsdienste sofort ohne Anspruch des Gasts auf Rückzahlung von Aufenthaltsgebühren abzubrechen.

Sie verpflichten sich, die Firma FRAGONARD zu entschädigen und bei allen Haftungsklagen, Regressforderungen, Verlusten, Kosten, entgangenen Gewinnen, Datenverlusten und allen anderen direkten oder indirekten Schäden, die aus einem Verstoß Ihrerseits gegen eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen resultieren könnten, die Garantie für sie zu übernehmen.

Insbesondere behalten wir uns vor, auch solche Kosten geltend zu machen, die uns entstehen, wenn wir nach Eintritt des Zahlungsverzugs zur Wahrnehmung unserer Rechte Dritte einschalten müssen.

Wenn der Partner im Ausland keine Projektverantwortung trägt und keinen substantiellen Beitrag leistet, können Sie in ihrem Projekt Kollaborationskosten geltend machen oder den Status des Projektpartners für ihren Partner im Ausland nutzen.

Vorstehende Regelungen für Schadensersatzansprüche gelten auch für Ansprüche auf Aufwendungsersatz.

Es wird keine Nachforderung für Betriebskosten erhoben.

Die sonstigen Rückstellungen setzen sich hauptsächlich aus Rückstellungen für Garantieverpflichtungen bzw. für Schadensansprüche und Prozesskosten zusammen.

Sie sollte nicht durch eine Option beeinträchtigt werden, die es dem Gläubiger ermöglicht, ohne gerechtfertigte und faire Gründe eine Entschädigung für die möglichen Kosten zu verlangen.

Dank der Vereinfachungen in der eContentplus-Finanzhilfevereinbarung konnten die Antragsverfahren für die Erstattung der Projektkosten und die Zahlungsvorgänge beschleunigt werden.

Das Büro hat sich außerdem besorgt über die hohen Prämien bei Kfz-Versicherungsverträgen geäußert und empfohlen, die Beiträge stärker an den Statistiken über Schadenregulierungskosten für die einzelnen Risikokategorien zu orientieren.

In seiner Stellungnahme zu der vorläufigen Verordnung brachte ein ausführender Hersteller vor, Kosten für die Währungsumrechnung sollten nicht berücksichtigt werden, da den Ausführern gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe j der Grundverordnung eine Frist von 60 Tagen eingeräumt werde, um anhaltende Wechselkursschwankungen im Untersuchungszeitraum zu berücksichtigen.

Über diese Kostenerstattungsansprüche hatten die betreffen­den französischen Gerichte nach Artikel 700 des Nouveau Code de procédure civile (N.C.p.c.) zwar bereits rechtskräftig entschieden, der Beklagte macht jedoch nunmehr weitergehende Ansprüche geltend.

Nur für auf ausdrücklichen Wunsch des einzelnen Arbeitgebers oder Arbeitneh mers gemachte außergewöhnliche Auf wendungen kann eine Kostenbeteiligung gefordert werden.

Nur für auf ausdrücklichen Wunsch des einzelnen Arbeitgebers oder Arbeitnehmers gemachte außergewöhnliche Aufwendungen kann eine Kosten beteiligung gefordert werden.

Im Rahmen der Reisekostenabrechnung konnte ein Frühstück auf Dienstreise bislang nur steuerfrei vom Arbeitgeber erstattet werden, wenn es im Hotelpreis enthalten und nicht separat auf der Rechnungen ausgewiesen war.

Diese können Schadenersatzforderungen und Kosten für die Rechtsverteidigung mit sich bringen, unabhängig davon, ob letztlich ein Schadenersatzanspruch besteht.

Diese Gefahr sollte auch bei einem sehr gut erzogenen Haustier nicht unterschätzt werden – insbesondere deshalb, weil die Kaskoversicherung solche Fälle als grobe Fahrlässigkeit auslegt und keine Kosten übernimmt.

Der Anspruch auf Ersatz der Kosten, die zur Herstellung der ordnungsgemäßen Leistungen anfallen, ist für beide Seiten ausgeschlossen.

Sie können eine Entschädigung für den erhöhten Verkaufspreis des Fahrzeuges beantragen (cirka 10 %), ebenso für die Verzögerung der Einführung neuer Technologien in die Systeme zur Verminderung der Abgasemissionendessen Ausgabenanstieg sich auf die Kunden auswirkte.

22.5Hat der Spediteur aus einem Schadenfall Ansprüche gegen einen Dritten, für den er nicht haftet, oder hat der Spediteur gegen einen Dritten seine eigene Haftung übersteigende Ersatzansprüche, so hat er diese Ansprüche dem Auftraggeber auf dessen Verlangen abzutreten, es sei denn, daß der Spediteur aufgrund besonderer Abmachung die Verfolgung der Ansprüche für Rechnung und Gefahr des Auftraggebers übernimmt.