Übersetzung für "Claim approval" in Deutsch
The
lower
price
must
be
available
for
booking
at
the
moment
of
claim
approval,
and
within
24
hours
from
receipt
of
the
same.
Der
günstigere
Preis
muss
im
Zeitraum
der
Genehmigung
des
Antrags
für
diese
Buchung
verfügbar
sein,
innerhalb
einer
Frist
von
24
Stunden
ab
Erhalt
des
Antrags.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
?mijewski’s
artistic
work
stems
from
the
way
it
approximates
us
to
the
deviant
and
aberrant
while
discountenancing
a
claim
to
approval,
directly
appealing
to
us
emotionally
and
calling
for
(self-)reflection
and
also
the
assertion
of
a
political
stance.
Die
Qualität
seiner
künstlerischen
Arbeit
liegt
darin,
dass
uns
in
ihr
das
Deviante
und
Abseitige
nahe
kommt
und
einen
Anspruch
auf
Anerkennung
reklamiert,
dass
sie
uns
unmittelbar
emotional
anspricht
und
zu
(Selbst-)
Reflexion
und
auch
zu
politischer
Positionierung
fordert.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
letter
sent
to
you
by
the
SSA
informing
you
of
your
claim
approval
will
show
the
amount
of
the
benefits
you
are
to
receive,
as
determined
by
the
Social
Security
Office,
and
when
the
payments
will
start.
Normalerweise
zeigt
der
Brief,
der
Ihnen
durch
das
SSA
informiert
Sie
über
Ihre
Anspruch
Zustimmung
geschickt
wird,
die
Menge
des
Nutzens,
den
Sie
empfangen
sollen,
wie
durch
das
Sozialversicherung
Büro
festgestellt
und
wenn
die
Zahlungen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
?mijewski's
artistic
work
stems
from
the
way
it
approximates
us
to
the
deviant
and
aberrant
while
discountenancing
a
claim
to
approval,
directly
appealing
to
us
emotionally
and
calling
for
(self-)reflection
and
also
the
assertion
of
a
political
stance.
Die
Qualität
seiner
künstlerischen
Arbeit
liegt
darin,
dass
uns
in
ihr
das
Deviante
und
Abseitige
nahe
kommt
und
einen
Anspruch
auf
Anerkennung
reklamiert,
dass
sie
uns
unmittelbar
emotional
anspricht
und
zu
(Selbst-)
Reflexion
und
auch
zu
politischer
Positionierung
fordert.
ParaCrawl v7.1
Today,
a
list
of
222
health
claims
has
been
approved
by
the
Commission.
Heute
hat
die
Kommission
eine
Liste
mit
222
gesundheitsbezogenen
Angaben
genehmigt.
TildeMODEL v2018
If
the
Commission
is
unable
to
approve
claims,
no
compensation
will
be
paid.
Kann
die
Kommission
einen
Anspruch
nicht
anerkennen,
wird
keine
Entschädigung
gezahlt.
TildeMODEL v2018
A
few
health
claims
have
been
approved
by
the
European
Commission.
Die
Europäische
Kommission
hat
einige
gesundheitsbezogene
Angaben
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
More
possible
than
not,
you
might
lose
your
medical
coverage
before
your
claims
are
approved.
Möglicher
als
nicht,
konnten
Sie
Ihre
medizinische
Deckung
verlieren,
bevor
Ihre
Ansprüche
anerkannt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
OIOS
audit
of
death
and
disability
benefits
for
service-related
injuries
indicated
that
while
the
overall
claims
review
and
approval
process
appeared
to
be
efficient,
there
were
significant
delays
in
the
payment
of
claims,
primarily
due
to
the
non-availability
of
funds.
Die
vom
AIAD
durchgeführte
Prüfung
der
Leistungen
bei
Tod
oder
Invalidität
auf
Grund
von
Verletzungen
im
Zusammenhang
mit
der
Dienstausübung
ergab,
dass
der
Prozess
der
Prüfung
und
Genehmigung
von
Schadenersatzansprüchen
zwar
insgesamt
effizient
zu
sein
schien,
dass
es
jedoch
bei
den
Schadenersatzzahlungen
insbesondere
wegen
fehlender
Mittel
zu
erheblichen
Verzögerungen
kam.
MultiUN v1
The
company
further
claimed
that
the
approval
to
transfer
interest
and
principal
was
automatically
granted.
Außerdem
brachte
das
Unternehmen
vor,
die
Genehmigung
zur
Übertragung
von
Zins-
und
Tilgungszahlungen
werde
automatisch
erteilt.
DGT v2019
In
essence
this
link
means
that
compensation
by
the
COPE
Fund
will
only
come
into
question
once
victims
of
a
tanker
spill
in
European
waters
have
had
their
claims
approved
by
the
IOPC
Fund,
but
have
been
unable
to
recover
their
full
compensation
because
the
totality
of
valid
claims
exceed
the
amount
of
compensation
available
under
the
Fund
Convention.
Diese
Bindung
bedeutet
im
Wesentlichen,
dass
der
COPE-Fonds
erst
dann
eintritt,
wenn
die
Ansprüche
der
durch
einen
Tankerunfall
in
europäischen
Gewässern
Geschädigten
vom
IOPC-Fonds
anerkannt
wurden,
sie
jedoch
nicht
voll
entschädigt
werden
konnten,
weil
die
Gesamtheit
der
berechtigten
Ansprüche
die
im
Rahmen
des
Fondsübereinkommens
für
die
Entschädigung
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
übersteigt.
TildeMODEL v2018
If
it
appears
that
the
total
of
valid
claims
may
exceed
the
maximum
amount
of
compensation
available,
it
will
result
in
a
‘prorating’
of
approved
claims,
that
is,
claimants
will
receive
only
a
certain
percentage
of
their
compensation
until
all
potential
claims
emanating
from
the
incident
have
been
submitted
and
assessed,
which
normally
will
take
several
years.
Wenn
sich
herausstellt,
dass
die
Gesamtsumme
der
begründeten
Ansprüche
den
zur
Verfügung
stehenden
Entschädigungshöchstbetrag
übersteigen
könnte,
werden
die
anerkannten
Ansprüche
anteilig
befriedigt,
das
heißt,
die
Antragsteller
erhalten
nur
einen
Anteil
ihrer
Entschädigung,
bis
sämtliche
Ansprüche
aus
diesem
Ereignis
geltend
gemacht
und
geprüft
wurden,
was
in
der
Regel
mehrere
Jahre
lang
dauert.
TildeMODEL v2018