Übersetzung für "Clack valve" in Deutsch
A
clack
valve
working
in
one
direction
is
situated
in
this
air
channel.
In
diesem
Luftkanal
befindet
sich
ein
nach
einer
Richtung
wirkendes
Rückschlagventil.
EuroPat v2
At
the
outlet
of
the
return
feed
conduit
23
into
the
combustion
chamber
there
may
possibly
be
an
easily
movable
valve
clack
101
which,
between
the
bed
material
transport
occasions,
prevents
gas
from
flowing
from
the
combustion
chamber
to
the
storage
container.
Eventuell
kann
an
der
Mündung
der
Rückführleitung
23
in
der
Brennkammer
eine
leichtbewegliche
Ventilklappe
101
(Figur
5c)
angebracht
sein,
die
dann,
wenn
kein
Bettmaterial
von
der
Brennkammer
zu
dem
Vorratsbehälter
transportiert
wird,
einen
Gasstrom
unterbindet.
EuroPat v2
However
the
known
pump
incurs
the
drawback
that
in
time
the
check
valve's
sealing
action
will
degrade,
for
instance
on
account
of
dried
soap
residues
accumulating
around
the
clack
valve.
Die
bekannte
Pumpe
hat
allerdings
den
Nachteil,
dass
das
Rückschlagventil
im
Laufe
der
Zeit
seine
Dichtwirkung
verliert,
beispielsweise
durch
angetrocknete
Seifenreste
im
Bereich
der
Ventilklappe.
EuroPat v2