Übersetzung für "Civil engineering works" in Deutsch
Excursion
4
focused
on
important
civil
engineering
works
and
innovations
in
light-weight
construction.
Exkursion
4
hatte
bedeutende
Ingenieurbauten
und
Innovationen
im
Leichtbau
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
After
the
procedure,
many
important
civil
engineering
works
could
be
monitored
worldwide.
Nach
dem
Verfahren
könnten
viele
wichtige
Ingenieurbauten
weltweit
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
civil
engineering
works
in
lot
1
are
scheduled
to
be
finished
at
the
end
of
2015.
Die
Hochbauarbeiten
im
Bauabschnitt
1
werden
voraussichtlich
Ende
2015
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Implenia
offers
all
products
and
services
connected
with
road
and
civil
engineering
works.
Implenia
bietet
sämtliche
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Strassen-
und
Tiefbau
an.
ParaCrawl v7.1
A
"work"
means
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
which
is
sufficient
of
itself
to
fulfil
an
economic
or
technical
function.
Ein
"Bauwerk"
ist
das
Ergebnis
einer
Gesamtheit
von
Tief-
oder
Hochbauarbeiten,
das
seinem
Wesen
nach
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
erfuellen
soll.
JRC-Acquis v3.0
A
‘work’
means
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
which
is
sufficient
in
itself
to
fulfil
an
economic
or
technical
function;
Ein
„Bauwerk“
ist
das
Ergebnis
einer
Gesamtheit
von
Tief-
oder
Hochbauarbeiten,
das
seinem
Wesen
nach
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
erfüllen
soll.
DGT v2019
As
up
to
80%
of
the
cost
of
network
infrastructure
is
due
to
civil
engineering
works,
it
is
vital
that
national
and
local
authorities
work
to
significantly
reduce
costs
by
efficient
coordination
of
infrastructure
projects.
Da
80%
der
Kosten
für
die
Netzinfrastruktur
auf
Bauarbeiten
entfallen,
müssen
sich
die
nationalen
und
lokalen
Behörden
bemühen,
durch
eine
effiziente
Koordinierung
der
Infrastrukturvorhaben
für
eine
erhebliche
Verminderung
der
Kosten
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
This
challenge
stems
from
the
high
investment
cost
of
the
civil
engineering
works
necessary
to
build
the
ducts
for
these
new
fibre-rich
networks,
representing
up
to
80%
of
the
total
costs,
and
the
uncertainty
as
to
whether
consumers
are
willing
to
pay
a
sufficient
premium
for
the
services
delivered
via
next
generation
networks
for
these
investments
to
be
profitable.
Das
Problem
sind
die
hohen
Investitionskosten
im
Zusammenhang
mit
den
Bauarbeiten,
die
zur
Verlegung
der
neuen,
vorwiegend
mit
Glasfaserkabeln
ausgestatteten
Netze
notwendig
sind
und
die
bis
zu
80
%
der
Gesamtkosten
ausmachen,
sowie
die
Unsicherheiten
darüber,
ob
die
Verbraucher
bereit
sein
werden,
für
die
über
solche
Netze
der
nächsten
Generation
erbrachten
Dienste
einen
ausreichenden
Zuschlag
zu
zahlen,
damit
diese
Investitionen
rentabel
werden.
TildeMODEL v2018
Limiting
the
cost
of
civil
engineering
works
–
which
represents
up
to
80%
of
investment
in
broadband
networks
–
could
further
facilitate
broadband
roll-out.
Der
Breitbandausbau
könnte
noch
weiter
vereinfacht
werden,
wenn
die
Bauarbeiten,
auf
die
bis
zu
80
%
der
Investitionskosten
entfallen,
weniger
ins
Gewicht
fallen
würden.
TildeMODEL v2018